Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "syllepsis" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SYLLEPSIS

From Late Latin, from Greek sullēpsis, from sul-syn- + lēpsis a taking, from lambanein to take.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SYLLEPSIS EN ANGLAIS

syllepsis  [sɪˈlɛpsɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SYLLEPSIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Syllepsis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SYLLEPSIS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «syllepsis» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zeugma

Zeugma

Zeugma et la syllepsis sont des figures de discours dans lesquelles une phrase ou un mot se joint à différentes parties d'une phrase. Zeugma and syllepsis are figures of speech in which one single phrase or word joins different parts of a sentence.

définition de syllepsis dans le dictionnaire anglais

La définition de syllepsis dans le dictionnaire est l'utilisation d'une construction à une seule phrase dans laquelle un verbe, adjectif, etc est fait pour couvrir deux fonctions syntaxiques, comme la forme du verbe avoir en elle et ils ont promis de venir.

The definition of syllepsis in the dictionary is the use of a single sentence construction in which a verb, adjective, etc is made to cover two syntactical functions, as the verb form have in she and they have promised to come.

Cliquez pour voir la définition originale de «syllepsis» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SYLLEPSIS


ampelopsis
ˌæmpɪˈlɒpsɪs
antisepsis
ˌæntɪˈsɛpsɪs
apsis
ˈæpsɪs
asepsis
əˈsɛpsɪs
coreopsis
ˌkɒrɪˈɒpsɪs
eclipsis
ɪˈklɪpsɪs
ellipsis
ɪˈlɪpsɪs
epanalepsis
ɪˌpænəˈlɛpsɪs
heliopsis
ˌhelɪˈɒpsɪs
meconopsis
ˌmɛkəˈnɒpsɪs
monoblepsis
ˌmɒnəʊˈblɛpsɪs
parablepsis
ˌpærəˈblɛpsɪs
prolepsis
prəʊˈlɛpsɪs
scepsis
ˈskepsɪs
sepsis
ˈsɛpsɪs
skepsis
ˈskɛpsɪs
stereopsis
ˌstɛrɪˈɒpsɪs
synapsis
sɪˈnæpsɪs
synopsis
sɪˈnɒpsɪs
thanatopsis
ˌθænəˈtɒpsɪs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SYLLEPSIS

syllabify
syllabism
syllabize
syllable
syllabogram
syllabography
syllabub
syllabus
Syllabus of Errors
syllepses
sylleptic
sylleptical
sylleptically
syllogisation
syllogise
syllogiser
syllogism
syllogist
syllogistic
syllogistical

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SYLLEPSIS

apoapsis
asynapsis
calliopsis
caryopsis
corylopsis
ecthlipsis
krypsis
omphaloskepsis
paraleipsis
paralipsis
parasynapsis
procrypsis
stypsis
thlipsis
tripsis
xerotripsis
zoothapsis

Synonymes et antonymes de syllepsis dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SYLLEPSIS»

syllepsis examples literature songs hamlet literary term zeugma their eyes were watching romeo juliet poetry figures speech which single phrase word joins different syllepsis humanities brigham young university note originally named that grammatical incongruity resulting when governing more others could agree with both them rhetoric rhetorical kind ellipsis usually verb understood differently relation other words merriam webster modify govern syntactically only formally agrees gender number case oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content translations define expression perform syntactic functions especially least does wiktionary lowered standards raising glass courage hopes flanders swann cribbed baby difference between confused about what relative compared current possibly former defined yourdictionary construction used

Traducteur en ligne avec la traduction de syllepsis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SYLLEPSIS

Découvrez la traduction de syllepsis dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de syllepsis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «syllepsis» en anglais.

Traducteur Français - chinois

syllepsis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silepsis
570 millions de locuteurs

anglais

syllepsis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

syllepsis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

syllepsis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

syllepsis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

syllepsis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একধরনের বাচ্যালংকার যাতে একটি শব্দ অন্য দুটি শব্দর পরিপ্রেক্ষিতে দুই ভিন্ন অর্থে প্রযুক্ত হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

syllepse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Syllepsis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

syllepsis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

syllepsis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

syllepsis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Syllepsis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

syllepsis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

syllepsis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिलेप्लिसिस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

syllepsis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syllepsis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

syllepsis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

syllepsis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

syllepsis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

syllepsis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syllepsis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syllepsis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de syllepsis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYLLEPSIS»

Le terme «syllepsis» est très peu utilisé et occupe la place 159.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «syllepsis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de syllepsis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «syllepsis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SYLLEPSIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «syllepsis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «syllepsis» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot syllepsis en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SYLLEPSIS»

Découvrez l'usage de syllepsis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec syllepsis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semantic Relations in the Phenomenon of Syllepsis
Seminar paper from the year 2003 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1- (A-), University of Cologne (English Seminar), course: Hauptseminar Studies in English Semantics, language: English, comment:, ...
Irina Giertz, 2007
2
A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z
Syllepsis (Semantic) the absence of agreement between two terms conforms more accurately with the Greek etymology* of syllepsis, 'a taking together.' Rl: If the absence of agreement is not justified, either by usage, evocation (as in 'none of ...
Bernard Marie Dupriez, Albert W. Halsall, 1991
3
In Translation: Reflections, Refractions, Transformations
a pun or, as Derrida prefers to call it, a 'syllepsis', the trope that consists in understanding the same word in two different ways at the same time, one meaning being literal or primary, the other figurative. The second meaning is not just different ...
Paul St-Pierre, Prafulla C. Kar, 2007
4
The Grammar of English Grammars: With an Introduction, ...
Syllepsis is agreement formed according to the figurative sense of a word, or the mental conception of the thing spoken of, and not according to the literal or common use of the term ; it is therefore in general connected with some figure of  ...
Goold Brown, Samuel U. Berrian, 1851
5
The Figure in Film
Opinion differs in the use of syllepsis and zeugma. The Oxford English Dictionary says of zeugma, "also sometimes applied to cases of irregular construction in which the single word agrees grammatically with only one of the other words to ...
N. Roy Clifton, 1983
6
The Textual Sublime: Deconstruction and Its Differences
1) can be seen to affect his own magisterial readings to the extent that he is no longer in control of the rhetorical trope (or "syllepsis") that he says "sums up the duality of the text's message": And now for a final rephrasing of my definition: ...
Hugh J. Silverman, Gary E. Aylesworth, 1990
7
The Face of Nature: Wit, Narrative, and Cosmic Origins in ...
ANCIENT GRAMMARIANS define syllepsis and zeugma variously (see Lausberg 1990, §701-708; Frécaut 1969, 30 n. 2). They typically apply zeugma to a single verb with multiple objects, for each of which it is understood in a different sense; ...
Garth Tissol, 1997
8
The Development of Shakespeare's Rhetoric: A Study of Nine Plays
Or consider the distribution of syllepsis, the pun of double meanings. It is not particularly frequent in TheWinter's Tale compared to the other plays (17.4, compared to 35.5 per thousand in all nine plays). Acts 2, 3 and 5 have rates of 8.5, 12.5 ...
Stefan Daniel Keller, 2009
9
Sanctius' Theory of Language: A Contribution to the History ...
Lack of concord is possible only with gender and number and is justified by figure of syllepsis. Syllepsis, i.e., conceptio, is found whenever words exhibit discrepancies in gender or number. Syllepsis of gender occurs when one gender is ...
Manuel Breva-Claramonte, 1983
10
A new method of learning with greater facility the Greek ...
See above Rule V. But we cannot call it strictly a syllepsis, when a dual is joined with a plural, since the construction may be still natural, by reason that thereare properly only two numbers, one for the unit, and the other for that which exceeds  ...
Claude Lancelot, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYLLEPSIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme syllepsis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
If I want your opinion on this, I will certainly give it to you
Some paraprosdokians not only change the meaning of an early phrase, but also play on the double meaning, creating a syllepsis. By way of an explanation, ... «Maryville Daily Forum, juil 15»
2
Three classical rhetorical devices to optimise your digital copy
The likes of hyperbaton and syllepsis ('Mr Pickwick took his hat and his leave') live half-lives of richly deserved obscurity. But many others, such as metaphor, ... «Econsultancy, mai 15»
3
In many words
... Pedantry, Ploce, Prolepsis, Personification, Pun, Repartee, Repetition, Sarcasm, Syllepsis, Soliloquy, Simile, Synecdoche, Tapinosis, and Tricolon. Some of ... «The Hindu, avril 15»
4
Grammar School | Double fun (and meaning) with this
Some say a zeugma adds a humorous note; others say, nope, only the syllepsis is meant be amusing. Still others note other differences between the two. I'm not ... «The Virginian-Pilot, févr 15»
5
Recipes for Killer One-Liners
There's syllepsis, which involves using a single word in two or more ways with incongruous effects. Thus Dorothy Parker, on the smallness of her apartment: “I've ... «Wall Street Journal, oct 14»
6
Mississippi-based electronic act Zoogma blends hip-hop and grammar
We were learning about forms of grammar, and we were talking about syllepsis and zeugma — which basically means 'to join' in Latin — and that sort of stuck ... «Charleston City Paper, août 14»
7
How advertisers trick your brain by turning adjectives into nouns
Syllepsis is another good sort: "At the entrance, I checked my coat, my privilege, and my watch." Bisociation tickles your brain, and that's just what marketers want ... «The Week Magazine, mai 14»
8
100 best books for Christmas
Can you tell your syllepsis from your bdelygmia? Didn't think so. From the man who brought us The Etymologicon and The Horologicon, Mark Forsyth sheds ... «Telegraph.co.uk, déc 13»
9
Maclean's archives: Rap Genius founder Mahbod Moghadam
employs “an obscure figure of speech called syllepsis.” Lupe Fiasco's lyrics about “the extremes of America's dream / Freud fighting Neo, Freddy Krueger ... «Macleans.ca, nov 13»
10
What's notable about 'a lovely little old rectangular green French …
Forsyth concedes that zeugma is seldom useful, isocolon can sound silly and syllepsis show-offy, and he struggles to find good examples in English of enallage. «Spectator.co.uk, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Syllepsis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/syllepsis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z