Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paralipsis" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARALIPSIS

Via Late Latin from Greek: neglect, from paraleipein to leave aside, from para-1 + leipein to leave.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARALIPSIS EN ANGLAIS

paralipsis  [ˌpærəˈlɪpsɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARALIPSIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Paralipsis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARALIPSIS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paralipsis» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Apophasis

Apophasis

L'apophasis, la paralipse ou l'occultation, ont également orthographié le paralexis ou la paralepsis, et on l'appelle également la praeteritio, la préterition, la cataphasis, l'antiphrasis ou les parasiopesis. C'est un dispositif rhétorique dans lequel l'orateur ou l'écrivain soulève un sujet en le refusant ou en le refusant être élevés. En tant que tel, il peut être considéré comme un parent rhétorique d'ironie. Paralipsis est habituellement employé pour faire une attaque subversive ad hominem, ce qui en fait une tactique fréquemment utilisée dans les discours politiques pour faire une attaque contre son adversaire. L'utilisation de paralipsis de cette manière est souvent considérée comme une mauvaise forme. L'appareil est habituellement utilisé pour distancer le haut-parleur des réclamations injustes tout en les soulevant. Par exemple, un politicien pourrait dire: "Je ne veux même pas parler des allégations selon lesquelles mon adversaire est ivre". Il peut également être utilisé pour nier ces revendications entièrement, par exemple en disant: "Je suis sûr que mon adversaire ne ment pas, mais sa compréhension des faits semble fragile". Apophasis, paralipsis or occupatio, also spelled paraleipsis or paralepsis, and known also as praeteritio, preterition, cataphasis, antiphrasis, or parasiopesis, is a rhetorical device wherein the speaker or writer brings up a subject by either denying it, or denying that it should be brought up. As such, it can be seen as a rhetorical relative of irony. Paralipsis is usually employed to make a subversive ad hominem attack, which makes it a frequently used tactic in political speeches to make an attack on one's opponent. Using paralipsis in this way is often considered to be bad form. The device is typically used to distance the speaker from unfair claims, while still bringing them up. For instance, a politician might say, "I don't even want to talk about the allegations that my opponent is a drunk." It can also be used in denying such claims entirely, for example by saying "I'm sure that my opponent is not lying; however, his grasp of the facts seems to be shaky."...

définition de paralipsis dans le dictionnaire anglais

La définition de paralipsis dans le dictionnaire est un dispositif rhétorique dans lequel une idée est soulignée par le prétexte qu'il est trop évident de discuter, car il y a de nombreux inconvénients à votre plan, sans parler du coût.

The definition of paralipsis in the dictionary is a rhetorical device in which an idea is emphasized by the pretence that it is too obvious to discuss, as in there are many drawbacks to your plan, not to mention the cost.

Cliquez pour voir la définition originale de «paralipsis» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PARALIPSIS


antisepsis
ˌæntɪˈsɛpsɪs
asepsis
əˈsɛpsɪs
coreopsis
ˌkɒrɪˈɒpsɪs
eclipsis
ɪˈklɪpsɪs
ecthlipsis
ɛkˈθlɪpsɪs
ellipsis
ɪˈlɪpsɪs
heliopsis
ˌhelɪˈɒpsɪs
krypsis
ˈkrɪpsɪs
paraleipsis
ˌpærəˈlaɪpsɪs
procrypsis
prəʊˈkrɪpsɪs
scepsis
ˈskepsɪs
sepsis
ˈsɛpsɪs
skepsis
ˈskɛpsɪs
stereopsis
ˌstɛrɪˈɒpsɪs
stypsis
ˈstɪpsɪs
synapsis
sɪˈnæpsɪs
synopsis
sɪˈnɒpsɪs
thlipsis
ˈθlɪpsɪs
tripsis
ˈtrɪpsɪs
xerotripsis
ˌzɪərəʊˈtrɪpsɪs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PARALIPSIS

paraleipses
paraleipsis
paralexia
paralexic
paralimnion
paralinguistic
paralinguistics
paralipomena
paralipomenon
paralipses
parallactic
parallactical
parallactically
parallax
parallel
parallel bars
parallel importing
parallel of latitude
Parallel Olympics
parallel port

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PARALIPSIS

apoapsis
apsis
asynapsis
calliopsis
caryopsis
corylopsis
epanalepsis
meconopsis
monoblepsis
omphaloskepsis
parablepsis
parasynapsis
periapsis
prolepsis
syllepsis
thanatopsis
zoothapsis

Synonymes et antonymes de paralipsis dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARALIPSIS»

paralipsis apophasis occupatio also spelled paraleipsis paralepsis known praeteritio preterition cataphasis antiphrasis parasiopesis rhetorical device wherein speaker writer brings subject either denying humanities brigham young university para side leipein leave occultatio define suggestion deliberately concise treatment topic much significance being omitted mention other faults rhetoric idea emphasized pretence obvious discuss there many drawbacks your plan devices manner speaking post part series posts please click link origin oxford dictionaries british world meaning pronunciation sentences reference content examples strategy logical fallacy emphasizing

Traducteur en ligne avec la traduction de paralipsis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARALIPSIS

Découvrez la traduction de paralipsis dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paralipsis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paralipsis» en anglais.

Traducteur Français - chinois

paralipsis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paralipsis
570 millions de locuteurs

anglais

paralipsis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paralipsis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paralipsis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paralipsis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paralipsis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paralipsis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paralipse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paralipsis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paralipsis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paralipsis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paralipsis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paralipsis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paralipsis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறாது கூறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅरलिपिस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paralipsis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paralipsis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paralipsis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paralipsis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paralipsis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paralipsis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paralipsis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paralipsis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paralipsis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paralipsis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARALIPSIS»

Le terme «paralipsis» est très peu utilisé et occupe la place 171.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paralipsis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paralipsis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paralipsis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARALIPSIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paralipsis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paralipsis» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paralipsis en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARALIPSIS»

Découvrez l'usage de paralipsis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paralipsis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narrative Discourse: An Essay in Method
This kind of lateral ellipsis we will call, conforming to etymology and not excessively straining rhetorical usage, a paralipsis. 25 Like temporal ellipsis, paralipsis obviously lends itself very nicely to retrospective filling-in. For instance Swann's ...
Jane E. Lewin, 1983
2
The Development of Shakespeare's Rhetoric: A Study of Nine Plays
Another figure efficient in direct interaction is paralipsis, pretending to pass over a matter but relating it nonetheless (97 occurrences, 3.6 instances per thousand lines). It is effective because a hearer often assumes that the part of a thought or ...
Stefan Daniel Keller, 2009
3
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition
Paralipsis has been used as synonymous with paralepsis (Gr., “a taking aside”), though the precision of this use is questionable. *Aposiopesis (Gr., “a becoming silent”) is different from paralipsis since it refers to the speaker's coming to an ...
Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, 2012
4
Deadly Thought: Hamlet and the Human Soul
... 79, 81, 82, 85, 90), paralipsis (1.5.13-22), synecdoche (1.5.3, 22, 36, 40, 79, 87 ), puns (1.5.4, 8, 61, 91), and hendiadys (1.5.3, 13, 18, 70). In addition to his being another Hamlet, as a ghost he himself is a double: at once the former king and ...
Jan H. Blits, 2001
5
Alice Walker's The Color Purple
Another point of paralipsis in The Color Purple requires reading at least four letters in order to figure out the whole scene. In one letter, Squeak goes to see the warden of the prison in order to get Sofia out (93). In the second letter, Squeak gets ...
Kheven LaGrone, 2009
6
New Perspectives on Narrative Perspective
In Genette's opinion, infractions of modes of focalization fall into two categories: paralipsis and paralepsis (1972 [1980]: 195-97; in Narrative Discourse Revisited published ten years later, Genette still firmly sticks to this distinction). The former ...
Willie van Peer, Seymour Benjamin Chatman, 2001
7
Examining Argumentation in Context: Fifteen Studies on ...
The presentation of praeterio Praeteritio is a figure of thought by which, according to the Oxford Dictionary of English (2005), “attention is drawn to something by professing to omit it”. The figure is also known as paralipsis, antiphrasis, occultatio ...
Frans H. van Eemeren, Frans Hendrik Eemeren, 2009
8
Coming to Terms: The Rhetoric of Narrative in Fiction and Film
The omission of crucial data in the unraveling of a story is not a matter of unreliability but of that special form of analepsis which, as Gerard Genette puts it, "sidesteps" an event and which he dubs "paralipsis." Para- lipsis omits "one of the  ...
Seymour Benjamin Chatman, 1990
9
Narrative as Rhetoric: Technique, Audiences, Ethics, Ideology
sions: (1) as with the paralipsis in Joe Butler's narration, the paralepsis is not violating the conventions of mimesis; those conventions are somewhat elastic and the criterion "what is probable or possible in life" can sometimes give way, even in ...
James Phelan, 1996
10
Living to Tell about it: A Rhetoric and Ethics of Character ...
This information, regardless of how we decide the question of unreliability, establishes the passage as an instance of what Genette calls paralipsis: the narrator not telling as much as he or she knows. My question is about how to read the ...
James Phelan, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARALIPSIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paralipsis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In defense of narcissism
Our narcissism and belief in the importance of our views is cloaked by the issues we engage with. But this is nothing more than paralipsis. «CU Columbia Spectator, avril 15»
2
Review: Forensic Shakespeare, by Quentin Skinner
Antony cunningly uses the figure, paralipsis or occulatio, implanting a picture in the audience's mind by pretending not to want to say something ... «Irish Times, mars 15»
3
Heartache at Hockey Prom: The Least-Coveted Trophy at the NHL …
We can see shadows of it—the foundation that Moore has established in his wife's memory, the paralipsis of a season away from hockey, and, ... «New Yorker, juin 14»
4
the art of sneaky rhetoric
Sometimes, thanks to a long-ago scribal error, it is called occupatio; but legitimate synonyms include paralipsis and praeteritio. And apophasis. «Financial Times, mai 14»
5
Council Votes to Create WeHo Version of Rainbow Flag for City Hall
It is a “paralipsis”; a devious way to deny what has already been said by emphasizing a point while seeming to pass over it and a strategy often ... «WEHOville, févr 14»
6
The Fundamental Public Speaking Mistake Chris Christie Just Made
There is a technique in public speaking called Paralipsis, which is to put something into the mind of an audience by denying that you want to ... «Huffington Post, janv 14»
7
Anything Goes Is the New Conventional: On Richard Cohen and …
First, this is a pretty good example of one of my favorite rhetorical devices, paralipsis (or is it apophasis?)—saying something while saying that ... «Pacific Standard, nov 13»
8
Philip Roth's Eightieth-Birthday Celebration
... of it—a rhetorical move, he admitted, known as paralipsis—Roth finally settled into his real theme of the night: death. Happy birthday, indeed! «New Yorker, mars 13»
9
Fire Update: Horsethief fire slowed considerably
Paralipsis to sell ads is cheap and requires no talent. Mike. Do backcountry skiers or climbers have to pay when SAE has to drag their asses ... «Planet Jackson Hole, sept 12»
10
The uses of praeteritio
Praeteritio (or paralipsis) is the ever useful device of mentioning something while professing to avoid it, as Simon does at the end of his letter in ... «Power Line, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paralipsis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/paralipsis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z