Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Targumic" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARGUMIC EN ANGLAIS

Targumic  [tɑːˈɡuːmɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARGUMIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Targumic est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TARGUMIC EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Targumic» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Targumic

Targum

Targum

Les targumim étaient des paraphrases, des explications et des expansions des écritures juives que le rabbin donnerait dans le langage commun des auditeurs, qui, au cours de cette pratique, était communément, mais pas exclusivement, l'araméen. Cela était devenu nécessaire avant la fin du siècle dernier avant l'ère chrétienne, comme la langue commune était en transition et l'hébreu était utilisé pour peu plus que la scolarisation et le culte. Finalement, il est devenu nécessaire de donner des explications et des paraphrases dans le langage commun après la lecture de l'Écriture hébraïque. Le nom Targum est dérivé de la racine quadrilatérale semi-sérique semi-sécrétérale 'trgm', et le terme 'Targummanu' se réfère à "traducteur". Il se produit dans la Bible hébraïque dans Ezra 4:18 "Le document que vous nous avez envoyé a été lu en traduction avant moi". En plus de dénoter les traductions de la Bible, le terme Targum dénote également la reproduction orale des lectures bibliques en synagogue, tandis que le traducteur de la Bible s'appelait simplement hammeturgem. Outre la signification, "traduire" le verbe Tirgem signifie également "expliquer". Le mot Targum se réfère à "traduction" et argumentation ou "explication". The targumim, were spoken paraphrases, explanations, and expansions of the Jewish scriptures that a Rabbi would give in the common language of the listeners, which during the time of this practice was commonly, but not exclusively, Aramaic. This had become necessary near the end of the last century before the Christian era, as the common language was in transition and Hebrew was used for little more than schooling and worship. Eventually it became necessary to give explanations and paraphrases in the common language after the Hebrew scripture was read. The noun Targum is derived from early semitic quadriliteral root 'trgm', and the term 'Targummanu' refers to "translator". It occurs in the Hebrew Bible in Ezra 4:18 "The document which you sent us has been read in translation before me". Besides denoting the translations of the bible, the term Targum also denote the oral rendering of Bible lections in synagogue, while the translator of the Bible was simply called as hammeturgem. Other than the meaning "translate" the verb Tirgem also means "to explain". The word Targum refers to "translation" and argumentation or "explanation.

définition de Targumic dans le dictionnaire anglais

La définition de Targumic dans le dictionnaire est de ou se rapporte à une traduction araméenne, généralement sous la forme d'une paraphrase élargie, de divers livres ou sections de l'Ancien Testament.

The definition of Targumic in the dictionary is of or relating to an Aramaic translation, usually in the form of an expanded paraphrase, of various books or sections of the Old Testament.

Cliquez pour voir la définition originale de «Targumic» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TARGUMIC


anemic
əˈniːmɪk
dharmic
ˈdɑːmɪk
endothermic
ˌɛndəʊˈθɜːmɪk
epistemic
ˌɛpɪˈstiːmɪk
exothermic
ˌɛksəʊˈθɜːmɪk
formic
ˈfɔːmɪk
glycaemic
ˌɡlaɪˈsiːmɪk
glycemic
ˌɡlaɪˈsiːmɪk
humic
ˈhjuːmɪk
hyperglycemic
ˌhaɪpəɡlaɪˈsiːmɪk
hypoglycaemic
ˌhaɪpəʊɡlaɪˈsiːmɪk
hypothermic
ˌhaɪpəʊˈθɜːmɪk
kamik
ˈkɑːmɪk
karmic
ˈkɑːmɪk
McCormick
məˈkɔːmɪk
mnemic
ˈniːmɪk
neumic
ˈnjuːmɪk
rheumic
ˈruːmɪk
thermic
ˈθɜːmɪk
tombic
ˈtuːmɪk

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TARGUMIC

Targum
Targumical
Targumist
Tarheel
Tarheel State
tariff
tariff agreement
tariff barriers
tariff heading
tariff line
tariff office
tariff reform
tariffication
tariffless
Tarim
Tarim Basin
Tarkington
Tarkovsky

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TARGUMIC

academic
atomic
autonomic
ceramic
comic
cosmic
dynamic
economic
epidemic
ergonomic
genomic
hydrodynamic
Islamic
mic
mimic
orgasmic
panoramic
seismic
systemic
taxonomic

Synonymes et antonymes de Targumic dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TARGUMIC»

Targumic targumim were spoken paraphrases explanations expansions jewish scriptures that rabbi would give common language listeners which during time this practice commonly exclusively aramaic become necessary near last targumic several explanatory paraphrasings mishnaic targûm interpretation define paraphrase book division testament texts ntcs iots text base dialects earliest through currently with database merriam webster adjective often capitalized full relating targums word doesn usually appear reverso meaning targumical targumist tragic material oxford scholarship rabbinic literature mishna tosephta babylonian jerusalem talmuds other works selected ancient collins always form expanded various books sections international organization

Traducteur en ligne avec la traduction de Targumic à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARGUMIC

Découvrez la traduction de Targumic dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Targumic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Targumic» en anglais.

Traducteur Français - chinois

Targumic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

targúmica
570 millions de locuteurs

anglais

Targumic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Targumic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Targumic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Targumic
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Targumic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Targumic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

targumique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Targumic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Targumic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Targumic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Targumic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Targumic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Targumic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Targumic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टारगमिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Targumic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

targumic
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

targumic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Targumic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Targumic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Targumic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Targumic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Targumic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Targumic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Targumic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARGUMIC»

Le terme «Targumic» est très peu utilisé et occupe la place 188.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Targumic» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Targumic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Targumic».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARGUMIC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Targumic» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Targumic» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Targumic en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TARGUMIC»

Découvrez l'usage de Targumic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Targumic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Targumic Toseftot to Ezekiel
This volume offers an in-depth treatment of the Targumic Toseftot to Ezekiel by presenting the critical text, translation, and comprehensive commentary.
Alinda Damsma, 2012
2
Targumic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections
This catalogue provides a descriptive entry for the 1600 fragments in the Cambridge Genizah Collections.
Cambridge University Library, Michael L. Klein, 1992
3
Targumic and Cognate Studies: Essays in Honour of Martin ...
This volume draws together essays by fourteen international scholars in the field of Aramaic and Syriac studies.
Kevin J. Cathcart, Michael Maher, 1996
4
Published Material from the Cambridge Genizah Collection: ...
T-S B10.4 Klein Targumic Manuscripts 17 M T-S B10.5 Klein Targumic Manuscripts 17 M Yeivin Heb Lang Trad II 1 179 (index) T-S B10.6 Klein Targumic Manuscripts 1 7 M T-S B10.7 Klein Targumic Manuscripts 1 7 M T-S B10.8 Klein ...
Rebecca J. W. Jefferson, Erica C. D. Hunter, Geoffrey Khan, 2004
5
The Interpretation of Speech in the Pentateuch Targums: A ...
A. Targumic Profiles In the first part of this chapter we shall try to briefly describe how the modifications of our passages are distributed to the various targums. A number of things emerge very clearly from the list in the preceding pages. Onkelos ...
Alexander Samely, 1992
6
Targum and Scripture: Studies in Aramaic Translations and ...
Moshe J. Bernstein1 I. SOME REMARKS ON METHOD What is targumic theology (or the theology of the targum)? It is the complex of ideas and values which the Aramaic version brings to the translated biblical Hebrew text, but which does not  ...
Ernest Ernest George Clarke, Paul Virgil McCracken Flesher, 2002
7
Hannah's Desire, God's Design: Early Interpretations of the ...
The targumic version reads, 'He will keep away from Gehenna the bodies of his servants, the righteous ones' before stating that the wicked will walk in it. By locating the action in relation to Gehenna the targumic version reinforces the shift from ...
Joan E. Cook, 1999
8
The Song of songs in the targumic tradition: vocalized ...
STUDENTS of the BIBLE will find in this book the Aramaic text of the Targum to the SONG OF SONGS in vocalized Hebrew characters, with a facing English translation, as well as an Aramaic-English glossary & a complete concordance.
Isaac Jerusalmi, 1993
9
Animosity, the Bible, and Us: Some European, North American, ...
Animosity. in. Targumic. Literature. Eveline van Staalduine-Sulman 1. Introduction Two centuries before the beginning of the Common Era, Jewish leaders began to translate the Hebrew Bible. Alongside Greek, Aramaic became more and ...
John T. Fitzgerald, Fika Van Rensburg, Herrie F. van Rooy, 2009
10
Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings ...
In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Alberdina Houtman, Harry Sysling, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARGUMIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Targumic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Blank Canvas
Newsletter for Targumic and Cognate Studies · Comprehensive Aramaic Lexicon · Christian Books · Recent News | Articles | About Us | Home Supported by: «The Bible and Interpretation, janv 15»
2
21. конгрес тумача Светога Писма Старога Завета у Минхену од …
... International Organization for Qumran Studies (IOQS), као и International Organization for Targumic Studies (IOTS). Овај конгрес је тако координисан да се ... «Српска Православна Црква, août 13»
3
A (Very, Very) Short History of Minimalism: From The Chronicler to …
... be it inner-biblical exegesis, midrashic interpretation, or targumic reconciliation – all of these are examples of minimalist attempts to rewrite or properly explain ... «The Bible and Interpretation, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Targumic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/targumic>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z