Téléchargez l'application
educalingo
throw cold water on something

Signification de "throw cold water on something" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE THROW COLD WATER ON SOMETHING EN ANGLAIS

throw cold water on something


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME THROW COLD WATER ON SOMETHING

throw a wobbler · throw a wobbly · throw about · throw cold water on · throw down · throw down the gauntlet · throw dust in the eyes of · throw in · throw in one´s hand · throw in the sponge · throw in the towel · throw mud at · throw off · throw one´s hand in · throw one´s hat at it · throw one´s hat in the ring · throw one´s weight about · throw one´s weight around · throw oneself at · throw oneself into

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME THROW COLD WATER ON SOMETHING

anything · bathing · be on to a good thing · breathing · clothing · everything · first thing · fishing · get down on something · know-nothing · last thing · nothing · something · soothing · sunbathing · the first thing · the other thing · the real thing · the thing · thing · Worthing

Synonymes et antonymes de throw cold water on something dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THROW COLD WATER ON SOMETHING»

throw cold water on something · throw · cold · water · something · idioms · phrase · what · does · collins · always · comfort · steel · from · blood · wobbly · about · pour · american · dash · discourage · doing · reduce · enthusiasm · alludes · reverso · meaning · also · stone · tureng · turkish · meanings · result · hevesini · cesaretini · kırmak · this · idiom · mean · simply · throws · second · apparently · means · completely ·

Traducteur en ligne avec la traduction de throw cold water on something à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE THROW COLD WATER ON SOMETHING

Découvrez la traduction de throw cold water on something dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de throw cold water on something dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «throw cold water on something» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

扔东西冷水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

echar agua fría sobre algo
570 millions de locuteurs
en

anglais

throw cold water on something
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुछ पर ठंडे पानी फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي الماء البارد على شيء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросить холодную воду на то
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar água fria em algo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিছু ঠান্ডা জল নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter de l´eau froide sur quelque chose
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Buang air sejuk pada sesuatu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werfen kaltes Wasser auf etwas
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

何か上の冷水を投げる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뭔가 에 찬물을 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mbuwang banyu adhem ing bab ingkang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném nước lạnh vào một cái gì đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளிர்ந்த நீரை எதையாவது எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काहीतरी थंड पाणी टाकून द्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bir şeye soğuk su atmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gettare acqua fredda su qualcosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucić zimnej wody na coś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кинути холодну воду на то
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca apa rece pe ceva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει κρύο νερό σε κάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi koue water op iets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta kallt vatten på något
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste kaldt vann på noe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de throw cold water on something

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THROW COLD WATER ON SOMETHING»

Tendances de recherche principales et usages générales de throw cold water on something
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «throw cold water on something».

Exemples d'utilisation du mot throw cold water on something en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THROW COLD WATER ON SOMETHING»

Découvrez l'usage de throw cold water on something dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec throw cold water on something et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In the Know
-KiniT 25 throw cold water on something to criticize or stop something that some people are enthusiastic about • The proposal seemed reasonable enough, but authorities quickly threw cold water on it. -»UnIT 40 throw good money after bad to ...
Margo Wood, Michael P. O'Donnell
2
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
To throw cold water on something (EAP 395; EAP 472; MP 668) 1867 I don't want to throw any cold water onto this festive occasion. (p. 416) Locke, David R. The Struggles (Social, Financial and Political) of Petroleum V. Nasby. Boston: Lee ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
3
Practical English Grammar
4. eligible for: to be qualified/suitable for Example : Those below 1 8 years old are not eligible for getting a driving licence. 5. throw cold water on something: to discourage something Example : Everytime someone suggested something.
Prof. V.N. Sadasiva Rau, Sura College of Competition, 2004
4
Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy
First, the mapping in (12c) is not licensed by the example: to throw cold water on something means to discourage or disillusion someone, not to make someone sad. Second, both the source and the target domain posited for (12d) are ...
Anatol Stefanowitsch, Stefan Th. Gries, 2007
5
Chambers concise dictionary
... disregarded and neglected by others, pour or throw cold water on something colloq to be discouraging or unenthusiastic about a plan, idea, etc. cold-blooded >adj"\ said of all animals except mammals and birds: having a body temperature  ...
Ian Brookes, 2004
6
Chabers 21st Century Dictionary
... or snub them. • in cold blood deliberately and unemotionally. • make someone's blood run cold to terrify or horrify them. • out in the cold colloq ignored, disregarded and neglected by others. • pour or throw cold water on something colloq ...
7
The Incidental Tarot: The Companion to the Cards
The expressions “in hot water” and “to throw cold water on [something]” represent the negative aspects of the water element. Emotionally raw and unsupported. Two of Roses: UNION Two roses grow out of a The INCIDENTAL TAROT 119.
Holly DeFount, 2012
8
Jumpstart! Poetry: Games and Activities for Ages 7-12
... a blank It is top-drawer quality We should cut and run Dead as a doornail Sight for sore eyes It is an eyesore I have the key to the problem of killing time He is the lollipop man I am over the Moon To throw cold water on something To put your ...
Pie Corbett, 2008
9
Spelling Works 6
Form an abstract noun from the underlined words. a. A thief is arrested for . b. A slave has to suffer a life of c. A sadistic person is known for their d. A tyrant is known for their _ Idiom. Explain 'To throw cold water on (something)' J 1 . CKoose the ...
Katherine McFarlane, K. McFarlane, 1998
10
McGraw-Hill's Dictionary of American Idoms and Phrasal Verbs
Ipoured cold water on my head to cool myselfoff. 2. and dash cold water on something; throw cold water on something Fig.to discourage doing some- thing; to reduce enthusiasm for something. (Alludes to cooling passion with cold water.)  ...
Richard Spears, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Throw cold water on something [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/throw-cold-water-on-something>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR