Téléchargez l'application
educalingo
throw the baby out with the bath water

Signification de "throw the baby out with the bath water" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE THROW THE BABY OUT WITH THE BATH WATER EN ANGLAIS

throw the baby out with the bath water


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME THROW THE BABY OUT WITH THE BATH WATER

throw one´s hand in · throw one´s hat at it · throw one´s hat in the ring · throw one´s weight about · throw one´s weight around · throw oneself at · throw oneself into · throw oneself on · throw out · throw over · throw overboard · throw someone in at the deep end · throw someone to the dogs · throw someone under the bus · throw the book at · throw to the wolves · throw together · throw up · throw up one´s hands · throw weight

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME THROW THE BABY OUT WITH THE BATH WATER

above the water · bath water · blackwater · blood is thicker than water · bottled water · distilled water · drinking water · fresh water · freshwater · Greater · holy water · in deep water · in hot water · like a fish out of water · salt water · saltwater · sweetwater · test the water · underwater · wastewater · water

Synonymes et antonymes de throw the baby out with the bath water dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THROW THE BABY OUT WITH THE BATH WATER»

throw the baby out with the bath water · throw · baby · with · bath · water · origin · bathwater · meaning · idioms · good · parts · well · something · when · trying · improve · think · should · what · does · throwing · mean · idea · might · inspired · relatively · baths · taken · people · europe · before · world · wide · words · phrase · quoted · that · babies · medieval · times · were · bathed · last · wiktionary · alternative · forms · edit · cambridge · audio · pronunciation · more · lose · valuable · ideas · days · history · about · expression · german · traced · fifteenth · century · satire · narrenbeschwörung · take ·

Traducteur en ligne avec la traduction de throw the baby out with the bath water à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE THROW THE BABY OUT WITH THE BATH WATER

Découvrez la traduction de throw the baby out with the bath water dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de throw the baby out with the bath water dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «throw the baby out with the bath water» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

把婴儿连同洗澡水一起
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirar al bebé con el agua del baño
570 millions de locuteurs
en

anglais

throw the baby out with the bath water
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नहाने के पानी के साथ बच्चे को बाहर फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي الطفل مع مياه الحمام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выплеснуть ребенка вместе с водой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deitar fora o bebé com a água do banho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাথরুম দিয়ে শিশুকে বের করে ফেলুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter le bébé avec l´eau du bain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Buang bayi dengan air mandi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

das Kind nicht mit dem Bade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

風呂の水で赤ちゃんを捨てる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목욕 물로 아기를 밖으로 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mungkasi bayi metu karo banyu udhara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném em bé ra với nước tắm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளிக்கும் நீரில் குழந்தையை தூக்கி எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाळाला आंघोळ घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bebeği banyo suyuyla dışarı at
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

buttare via il bambino con l´acqua sporca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wylewać dziecka z kąpielą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виплеснути дитину разом з водою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca copilul cu apa de baie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάξει το μωρό μαζί με το νερό του μπάνιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi die baba saam met die badwater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta ut barnet med badvattnet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste babyen ut med badevannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de throw the baby out with the bath water

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THROW THE BABY OUT WITH THE BATH WATER»

Tendances de recherche principales et usages générales de throw the baby out with the bath water
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «throw the baby out with the bath water».

Exemples d'utilisation du mot throw the baby out with the bath water en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THROW THE BABY OUT WITH THE BATH WATER»

Découvrez l'usage de throw the baby out with the bath water dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec throw the baby out with the bath water et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends
Then all the other sons and men, then the women and finally the children. Last of all the babies. By then the water was pretty thick. Thus, the saying, “don't throw the baby out with the bath water,” it was so dirty you could actually lose someone  ...
David Wilton, 2008
2
The Road Less Traveled, 25th Anniversary Edition: A New ...
The first is to throw the baby out with the bath water. And the second is tunnel vision. There is clearly a lot of dirty bath water surrounding the reality of God. Holy wars. Inquisitions. Animal sacrifice. Human sacrifice. Superstition. Stultification.
M. Scott Peck, 2002
3
Save Pebble Droppers & Prosperity
He too may throw the baby out with the bath water. A part of something being wrong does not mean the whole is wrong. It is the same as saying that “one bad apple spoils the whole barrel,” making it best to toss the entire barrel. In the criminal ...
Clay Barham, 2010
4
Negotiating Toward Truth: The Extinction of Teachers and ...
Don't throw the baby out with the bath water, they say. That ts only common sense. Now is the time to throw whatever is in the bath water out with the bath water, I declare. Now don't get the wrong idea. I'm not a baby hater, and I don't want to ...
George David Miller, 1998
5
The Proverbial Bernard Shaw: An Index to Proverbs in the ...
Much more revealing is his use of the proverb "Don't throw the baby out with the bath (water)" which occupies the second frequency position with its 13 occurrences between 1908 and 1947. It is here where Shaw is in fact very instrumental in ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 1994
6
English-Albanian Dictionary of Idioms
... hedh grurin bashke me bykun, djeg te njomin bashke me te thatin □ We must be careful not to throw the baby out with the bath-water. Our task now is to control technology, not to turn away from it. □ There are weaknesses in the program, ...
Ilo Stefanllari, 2000
7
Holy Spirit, Holy Living: Toward A Practical Theology of ...
But, in the words of an old saying, we must not “throw the baby out with the bath water.” In other words, we should not throw out holiness (or the second blessing) while trying to get rid of artificial visible proof of holiness. Pentecostal historian ...
Antipas L. Harris, 2013
8
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
(37) English to throw the baby out with the bath (water) 'to destroy what is good or important about a situation by mistake while trying to change and improve it' Idiom (37) can be considered to be analysable or decomposable ...
Mouton De Gruyter, 2007
9
Windows to the Mind: Metaphor, Metonymy and Conceptual Blending
... e.g. to throw the baby out with the bath (water) 'to destroy what is good or important about a situation by mistake while trying to change and improve it'. This idiom can be considered to be analyzable or decomposable: autonomous meanings ...
Sandra Handl, Hans-Jörg Schmid, 2011
10
Catch Phrase Come Froms
Since all used the same water, by the time the babies were bathed the bath water was very murky. The servants had to take care not to “throw the baby out with the bath water”. Today, we say this phrase to mean lose the good. Don't Throw the ...
Douglas J Alford

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THROW THE BABY OUT WITH THE BATH WATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme throw the baby out with the bath water est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The baby and the bath water
The saying "don't throw the baby out with the bath water" dates back to 16th century Europe. People bathed in tubs, from the oldest members of the family to the ... «Israel Hayom, juil 15»
2
VIDEO - Schmidt: 'If you throw the baby out with the bath water, it's …
Video Sport Video. Friday 24 July 2015. VIDEO - Schmidt: 'If you throw the baby out with the bath water, it's hard to start all over again'. Mark McConville Twitter. «Irish Independent, mars 15»
3
Dominic Day urges Bath to reignite top four hopes against Sale Sharks
Dominic Day says victory over Sale on Friday would get Bath 'back on track' after ... “We are not going to throw the baby out with the bath water because of what ... «The Guardian, mars 15»
4
Carbon tax: Don't throw the baby out with the bath water
By that time the water would be so dirty that the baby could scarcely be seen and so the maids were cautioned not to accidentally throw the baby out with the ... «Mail & Guardian Online, sept 13»
5
Don't Throw the Baby out With the Bath Water: A Challenge to Paul …
One of the most powerful men in the financial world recently shared his unfiltered opinion of women and Wall Street. Many were stunned to hear Paul Tudor ... «Huffington Post, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Throw the baby out with the bath water [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/throw-the-baby-out-with-the-bath-water>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR