Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tikanga" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIKANGA

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TIKANGA EN ANGLAIS

tikanga  [təˈkæŋə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIKANGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Tikanga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIKANGA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tikanga» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tikanga Māori

Tikanga Māori

Le mot maori tikanga possède un large éventail de significations: la culture, la coutume, l'éthique, l'étiquette, la mode, la formalité, la connaissance, la manière, la signification, le mécanisme, la méthode, le protocole, le style. En général, cela signifie «la manière de faire les Maoris», il est dérivé du mot maori tika signifiant «droit» ou «correct». À partir des années 1980, il a commencé à apparaître dans l'anglais commun en Nouvelle-Zélande en raison de nouvelles lois qui ont précisé la nécessité de consulter des représentants locaux d'iwi dans de nombreux domaines importants tels que la gestion des ressources. Le 2 juillet 2011, le Tribunal Waitangi a rendu son rapport sur la réclamation Wai 262: "Ko Aotearoa Tēnei". "Ko Aotearoa Tēnei" considère plus de 20 ministères et organismes gouvernementaux et fait des recommandations sur les réformes des "lois, politiques ou pratiques relatives à la santé, à l'éducation, à la science, à la propriété intellectuelle, à la faune et à la faune indigènes, à la gestion des ressources, à la conservation, à la langue maori , Les arts et la culture, le patrimoine et l'implication des Maoris dans le développement des positions de la Nouvelle-Zélande sur les instruments internationaux touchant les droits des autochtones. The Māori word tikanga has a wide range of meanings — culture, custom, ethic, etiquette, fashion, formality, lore, manner, meaning, mechanism, method, protocol, style. Generally taken to mean "the Māori way of doing things", it is derived from the Māori word tika meaning 'right' or 'correct'. From about the 1980s it began to appear in common New Zealand English because of new laws that specified the need for consultation with local iwi representatives in many major fields such as resource management. On 2 July 2011 the Waitangi Tribunal released its report into the Wai 262 claim: "Ko Aotearoa Tēnei". "Ko Aotearoa Tēnei" considers more than 20 Government departments and agencies and makes recommendations as to reforms of "laws, policies or practices relating to health, education, science, intellectual property, indigenous flora and fauna, resource management, conservation, the Māori language, arts and culture, heritage, and the involvement of Māori in the development of New Zealand’s positions on international instruments affecting indigenous rights.

définition de tikanga dans le dictionnaire anglais

La définition de tikanga dans le dictionnaire est Voies ou coutumes maori.

The definition of tikanga in the dictionary is Māori ways or customs.

Cliquez pour voir la définition originale de «tikanga» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TIKANGA


banger
ˈbæŋə
clanger
ˈklæŋə
cliffhanger
ˈklɪfˌhæŋə
Erlanger
ˈɜːlæŋə
franger
ˈfræŋə
ganger
ˈɡæŋə
handlanger
ˈhændˌlæŋə
hangar
ˈhæŋə
hanger
ˈhæŋə
haranguer
həˈræŋə
karanga
kəˈræŋə
langer
ˈlæŋə
paperhanger
ˈpeɪpəˌhæŋə
sanger
ˈsæŋə
Selangor
səˈlæŋə
skanger
ˈskæŋə
slanger
ˈslæŋə
straphanger
ˈstræpˌhæŋə
Tauranga
taʊˈræŋə
twanger
ˈtwæŋə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TIKANGA

tigrish
tigrishly
tigrishness
tigroid
Tihua
Tihwa
Tijuana
tik
tik-tik
tika
tike
tiki
tiki tour
tikka
Tikkiny
tikoloshe
Tikrit
tiktaalik
til
tilak

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TIKANGA

anga
Bucaramanga
changa
charanga
chimichanga
Ganga
Kananga
kanga
Katanga
Mahajanga
manga
mganga
Mpumalanga
pa´anga
panga
ranga
runanga
sanga
tanga
Zamboanga

Synonymes et antonymes de tikanga dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TIKANGA»

tikanga maori early childhood whakaaro meaning principles best practice guidelines values kawa māori word wide range meanings culture custom ethic etiquette fashion formality lore manner mechanism method protocol style tikanga protocols overview kōrero described general behaviour daily life interaction commonly based experience learning customs traditions have been handed down through passages time they come true teka concepts views health aori practices tiriti this guideline outlines provides practical understandings effective ngā

Traducteur en ligne avec la traduction de tikanga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIKANGA

Découvrez la traduction de tikanga dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tikanga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tikanga» en anglais.

Traducteur Français - chinois

tikanga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tikanga
570 millions de locuteurs

anglais

tikanga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tikanga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tikanga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tikanga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tikanga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tikanga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tikanga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tikanga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tikanga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tikanga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tikanga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tikanga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tikanga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tikanga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टिक्ंंगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tikanga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tikanga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tikanga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tikanga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tikanga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tikanga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tikanga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tikanga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tikanga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tikanga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIKANGA»

Le terme «tikanga» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tikanga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tikanga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tikanga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIKANGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tikanga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tikanga» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tikanga en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TIKANGA»

Découvrez l'usage de tikanga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tikanga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tikanga Māori: Living by Māori Values
'Relationships between and among people need to be managed and guarded by some rules'. Professor Hirini Moko Mead's comprehensive survey of tikanga Maori (Maori custom) is the most substantial of its kind every published.
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
2
Taua: Musket Wars, Land Wars Or Tikanga? Warfare in Māori ...
The book re-examines the question of whether inter-Maori warfare would have happened anyway, whether or not new military technology was introduced by Europeans.
Angela Ballara, 2003
3
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
2 Whakanohonoho lcz' te tangata Wha/cahaere hoki i nga W hen/ua )Iaori. WAHANGA I. NGA TIKANGA TUATAHI. Te Whakamaramatanga i nga tikanga 0 etahi kupu 0 tenei Ture me ona Taorotanya atu. 3. I roto i tenei Ture, mehemea kaore e ...
‎1898
4
Journal. Appendix
poko ki te Paremctc,i e tau 1890, whakaatu i nga take kua kiin i mua ake nei inoi hoki kia. hangs. e te Whare he turc kia kore ai e pa he mate kia ratou, a, kia whakaritea hoki'tetahi tikanga tiaki mo taua whenua. 16. I tukua atu taua pitihana ki te ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1894
5
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
Kua rongo te Komiti meahe whakawakia taua whenua e te Kooti Hupirimi Head i raro i enei tikanga kahore he kupu a te Komiti. 29 o Hurae, 1886. No. 43. — Petition of Ngatete Karaka and Another. Petitioners state that a piece of land on the ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1886
6
Journals [and Appendices]
Ko te tupu me te mana o nga rangatira Maori, me nga tikanga o te whawhai, na nga mana o nga Atua aua mea katoa i kiia ai. Te mea e tino marama ai nga tikanga o a to Maori korero mona, ho to tangata mahi i aua korero, me timata taua  ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1880
7
Journals of the Legislative Council of the Dominion of New ...
He mea ata whakatau tenei na nga Maori i roto i enei ra, e hara i te mea e whai ana inga tikanga a o matou tupuna. I te ata kimi haere matou i nga tikanga o nga ture e pa ana ki nga iwi Maori, kaore nei matou i te mohio ki one tikanga tae noa  ...
New Zealand. Parliament. Legislative Council, 1893
8
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
It has another consequence further down the track of promoting different forms of literature in Maori. The Principle of Tikanga Maori Tikanga is regarded as customary practices, obligations, and behaviours, or the principles that govern social ...
Marie Battiste, 2011
9
Mana Tuturu: Maori Treasures and Intellectual Property Rights
So far, this part of the book has dealt with law in general and one type of law in particular, Maori custom law or tikanga. I propose now to turn the spotlight on law in that field of Maori endeavour that is the particular focus of this book - the ...
Barry Barclay, 2005
10
Towards Positive Systems of Child and Family Welfare: ...
primacy of tikanga in all decisions about appropriate courses of action, and the significance of utu in all interactions. The latter two points perhaps require further elaboration. Tikanga is based in the concept of tika, which may be translated as ...
Gary Cameron, Nancy Freymond, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIKANGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tikanga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hawera man Andy McMinn on "page one" of his te reo journey
After completing a course on Maori tikanga through Te Wananga o Aotearoa last year, he is now looking for a language course to start. McMinn said he was on ... «Stuff.co.nz, juil 15»
2
Kererū dish prompts tikanga debate
He said according to tikanga (custom) kererū was always served to important manuhiri (guests) especially leaders. Mr Ngaropo said Ngāti Rangi was just ... «Radio New Zealand, juil 15»
3
Tikanga and innovation mix for win
"It's using contemporary ideas while keeping it based on tikanga. It's good to see what's out there and see us test innovative new ideas, especially our sound ... «Northern Advocate, juil 15»
4
Māori discuss whether tikanga crosses over to internet at annual …
The annual NetHui was held today in Auckland where Māori discuss and share their ideas about whether tikanga Māori crosses over to the internet. One Lincoln ... «Māori Television, juil 15»
5
Council stands by Sonny Tau
"I do think perhaps an apology is in order, but also some discussion around actual tikanga practices around our indigenous species and a whole host of other ... «Radio New Zealand, juil 15»
6
Waikato Tainui aim for 80 per cent reo fluency by 2050
A bold plan to get 80 per cent of the tribe's population fluent in te reo Maori and tikanga in the next 35 years puts whanau at the core of its success. «Waikato Times, juin 15»
7
Trust order should be tikanga, whakapapa
The Native Act 1894 was the originator of massive Maori land losses. Under this Act, communally-owned Maori land could be converted to freehold general land ... «Gisborne Herald, juin 15»
8
Lack of workplace tikanga Māori - survey
A workforce survey has revealed that even Māori organisations are guilty of not following tikanga Māori or values. Raiha Hooker. Photo: Supplied. The findings ... «Radio New Zealand, juin 15»
9
Michigan student interested in tikanga Māori
Tikanga Māori lecturer at Waikato University Pania Melbourne says Kora has a real commitment to Māori culture at Waikato University. "I hope that Kora takes ... «Māori Television, mai 15»
10
Plea for Māori engagement in tissue research
"Our tikanga needs to change here with technology and time - and it does and always did evolve. Because the human body is considered tapu, the process of ... «Radio New Zealand, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tikanga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tikanga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z