Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "to know which side one's bread is buttered" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED EN ANGLAIS

to know which side one's bread is buttered play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED

to have mixed feelings about sth
to have no hesitation in doing sth
to have sb by the short and curlies
to have sb´s guts for garters
to have taken leave of your senses
to heel
to hit the bookstands
to horse!
to keep sb posted
to know the ropes
to lead sb up the garden path
to learn the ropes
to leave sb to their own resources
to light the touch paper
to look like death warmed over
to make inroads into sth
to make no secret of your feelings
to make someone turn in his grave
to make the front page
to my knowledge

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED

battered
centered
chartered
clustered
cluttered
considered
embittered
flattered
headquartered
littered
plastered
registered
scattered
shattered
sheltered
tattered
unaltered
unfiltered
unregistered
upholstered
watered

Synonymes et antonymes de to know which side one's bread is buttered dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED»

to know which side one's bread is buttered bread body lyrics know which side buttered sheet music chords foley fiber collins french official over translations words phrases check spelling grammar what order keep advantages take someone mouth deprive mono sabe palo trepa kudoz spanish idioms maxims sayings ept美語 我們今天要講的第二個習慣用語就來自西方人的這個習慣: on. butter 就是黃油.在這個俗語裡butter 是用做動詞, 後面 redewendungen mind beat about bush etwas herumreden nicht brot nehmen lassen coll good stick

Traducteur en ligne avec la traduction de to know which side one's bread is buttered à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED

Découvrez la traduction de to know which side one's bread is buttered dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de to know which side one's bread is buttered dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «to know which side one's bread is buttered» en anglais.

Traducteur Français - chinois

要知道哪边人的算计
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saber de qué lado está untado con mantequilla el pan
570 millions de locuteurs

anglais

to know which side one´s bread is buttered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक रोटी मक्खन है जो पक्ष पता करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمعرفة الجانب الذي هو الخبز بالزبدة واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знать , какая сторона маслом на хлеб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saber de que lado o pão com manteiga é
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জানার জন্য যে কোন এক রুটিটি মুরগি হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à savoir de quel côté son pain est beurré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengetahui roti sisi sebelah mana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu wissen, auf welcher Seite man das Brot mit Butter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分のパンをバターを塗っているどちら側を知るために
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 의 빵 은 버터 되는 측면 알고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngerti roti sisih sing siji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để biết được bên bánh mì của một người đang bơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்தவொரு பக்கத்தின் ரொட்டியைப் பற்றவைப்பது என்பது தெரியுமா?
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपल्या भाकरीची कोणती बाजू मांडणे हे जाणून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ekmeğin hangi tarafta piştiğini bilmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per sapere da che parte il pane è imburrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiedzieć, z której strony chleb jest czyjaś masłem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знати, яка сторона маслом на хліб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să știe care parte pâine unul este cu unt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να γνωρίζουν ποια πλευρά είναι βουτυρωμένο ψωμί κάποιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te weet watter kant ´n mens se brood gebotter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att veta vilken sida ens bröd smörade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å vite hvilken side ens brød er buttered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de to know which side one's bread is buttered

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED»

Le terme «to know which side one's bread is buttered» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «to know which side one's bread is buttered» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de to know which side one's bread is buttered
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «to know which side one's bread is buttered».

Exemples d'utilisation du mot to know which side one's bread is buttered en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED»

Découvrez l'usage de to know which side one's bread is buttered dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec to know which side one's bread is buttered et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
2000 Redewendungen Deutsch–Englisch
MIND FF: to beat about the bush: urn etwas herumreden Butter - nicht die Butter vom Brot nehmen lassen to know which side one's bread is buttered (coll), to know what is good for one (coll), to stick up for number one (coll) She knows which ...
Margret Beran, 2011
2
The Sterling Book of Idioms
to know which side one's bread is buttered to know where one's interest lies She won 't displease her boss; she knows which side her bread is buttered. to escape by a hair's breadth/to be saved by a hair's breadth to escape very narrowly He ...
Gratian Vas, 2000
3
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
To know which side one's bread is buttered on (APP 332; ODEP 438; EAP 394; MP 565) 1848 they found | Wich side the bread gut buttered on. (p. 130) Wilbur, Homer [pseud. of James R. Lowell]. The Biglow Papers. Cambridge, Mass.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
4
English idioms for Spanish speakers
... un flamante reloj de pulsera. bread — el pan to know which side one's bread is buttered on — arrimarse al sol que mds calienta (saber lo que le conviene). I know which side my bread is buttered on. Me arrimo al sol que mds calienta (se lo ...
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007
5
Hitting the nail on the head: 3000 Redensarten deutsch-englisch
Butter • nicht die Butter vom Brot nehmen lassen to know which side one's bread is buttered (coll), to know what is good for one (coll), to stick up for number one ( coll) She knows which side her bread is buttered. Butterbrot • fur ein Butterbrot ...
Margret Beran, 1995
6
Parallels, Interactions, and Illuminations: Traversing ...
... cheese – the barest necessities of life • to take bread out of another's mouth – to take away another's livelihood • to know which side one's bread is buttered – to be mindful of one's own interests • bread and water – a punishment meal Things  ...
Ersu Ding, 2010
7
Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable
They hare looked each other between the eyes, and there they have found no fault. rbey bare taken the Oath of the Brother-ln-filood on leavened bread and salt . Kipling : Ballad of Satt and Wut. To know which side one's bread is buttered.
Ebenezer Cobham Brewer, 2001
8
Sugar and Spice... Exploring Food and Drink Idioms in English
... OTHER/BIGGER FISH TO FRY (to have other matters to attend to), KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED (to know which people to be nice to in order to get advantages from them), KILL THE GOOSE THAT LAYS THE GOLDEN ...
Laura Pinnavaia, 2010
9
Allusions in Ulysses: An Annotated List
620.34/604.35 HE KNOWS WHICH SIDE HIS BREAD IS BUTTERED ON "To know which side one's bread is buttered on" is proverbial and is listed in the ODEP. 621.37/605.39 THE ONCE FAMOUS SKIN-THE-GOAT, FITZHARRIS, THE  ...
Weldon Thornton, 1968
10
Glossaries Of Americanisms V
To play one's cards well; to know what one is about; to stoop to conquer; to cut one's coat according to oue's cloth; to look after the main chance; to know which side one's bread is buttered. Sharp as a needle; sharp as a woman's tongue; ...
Daniel R Davis, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme to know which side one's bread is buttered est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
McILVEEN: Ben's Bakery closure marks end of Moirs food dynasty
Our daily bread, to know which side one's bread is buttered on, the greatest thing since sliced bread. It's the idiom about losing one's bread and butter that must ... «TheChronicleHerald.ca, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. To know which side one's bread is buttered [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/to-know-which-side-ones-bread-is-buttered>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z