Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tohunga" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOHUNGA EN ANGLAIS

tohunga  [ˈtɒhʊŋə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOHUNGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Tohunga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOHUNGA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tohunga» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tohunga

Tohunga

Tohunga

Dans la culture des Maoris de Nouvelle-Zélande, un tohunga est un praticien expert de toute compétence ou art, religieux ou autre. Tohunga comprend des prêtres experts, des guérisseurs, des navigateurs, des sculpteurs, des constructeurs, des enseignants et des conseillers. "Un tohunga a peut-être été le chef d'un whanau, mais il était assez souvent aussi un rangatira et un ariki". L'équivalent et l'appartenance à la culture hawaïenne est le kahuna. In the culture of the Māori of New Zealand, a tohunga is an expert practitioner of any skill or art, either religious or otherwise. Tohunga include expert priests, healers, navigators, carvers, builders, teachers and advisors. "A tohunga may have also been the head of a whanau but quite often was also a rangatira and an ariki". The equivalent and cognate in Hawaiian culture is kahuna.

définition de tohunga dans le dictionnaire anglais

La définition de tohunga dans le dictionnaire est un prêtre Māori, le dépositaire du savoir traditionnel.

The definition of tohunga in the dictionary is a Māori priest, the repository of traditional lore.

Cliquez pour voir la définition originale de «tohunga» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TOHUNGA

togs
togue
toheroa
toho
toil
toile
toiler
toilet
toilet bag
toilet bowl
toilet case
toilet cubicle
toilet humour
toilet paper

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TOHUNGA

arapunga
Bucaramanga
changa
conga
Ganga
Kanchenjunga
Kangchenjunga
Kinchinjunga
Kumaratunga
longa
Majunga
manga
munga
ponga
punga
sitatunga
situtunga
tanga
tonga
Zamboanga

Synonymes et antonymes de tohunga dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TOHUNGA»

tohunga makutu book ahurewa moko revival suppression repeal bionicle matakite culture māori zealand expert practitioner skill either religious otherwise tohunga include priests healers navigators carvers builders teachers advisors encyclopedia were known scholar rangi hīroa peter buck suggested that term derives from tohu meaning guide direct ngāpuhi elder mātauranga once there priest taught ways whare wānanga house amongst native bush which blanketed hills rising teachings waitaha higher grade exponents upholders what termed

Traducteur en ligne avec la traduction de tohunga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOHUNGA

Découvrez la traduction de tohunga dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tohunga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tohunga» en anglais.

Traducteur Français - chinois

tohunga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tohunga
570 millions de locuteurs

anglais

tohunga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tohunga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tohunga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tohunga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tohunga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tohunga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tohunga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tohunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tohunga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tohunga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tohunga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tohunga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tohunga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tohunga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेहंगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tohunga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tohunga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tohunga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tohunga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tohunga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tohunga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tohunga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tohunga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tohunga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tohunga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOHUNGA»

Le terme «tohunga» est communément utilisé et occupe la place 105.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tohunga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tohunga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tohunga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOHUNGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tohunga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tohunga» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tohunga en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TOHUNGA»

Découvrez l'usage de tohunga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tohunga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tohunga: The Revival ; Ancient Knowledge for the Modern Era
Tohunga: The Revival marks the first truly comprehensive publication of tohunga lore as taught from ancient times and as it can be applied today.
Samuel Timoti Robinson, 2008
2
The tohunga journal: Hohepa Kereopa, Rua Kenana, and ...
"This is the final work in the trilogy dealing with the great Tuhoe tohunga Hohepa Kereopa.
Paul Moon, 2008
3
Te Tohunga: The Ancient Legends and Traditions of the Maoris...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Wilhelm Dittmer, 2012
4
The Lost Tohunga
The third in an enthralling award-winning Maori Gothic trilogy set in the parallel worlds of Aotearoa/New Zealand.
David Hair, 2011
5
Rautahi: The Maori of New Zealand
Tohunga The word tohunga is widely used by both Maoris and Pakehas to refer to a Maori who uses extra-ordinary knowledge and powers to diagnose, heal or inflict illness. However, Maoris, especially if Maori- speaking, also give the word ...
Joan Metge, 2004
6
Tikanga Māori: Living by Māori Values
Then the tohunga begins to recite a set series of prayers or chants, the karakia, all the while moving towards the house. The supporting party of men and women, often a hundred or more, follow behind and join in the formulaic ending of each ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
7
Ngā Kāhui Pou Launching Māori Futures
He foreshadowed the clash with comments about tohunga (traditional healers) in his 1903 report. 'I have watched all these tohungas at work and have come to the conclusion that, unless Parliament passes a stringent law prohibiting the ...
Mason Durie, 2003
8
Terror in Our Midst?: Searching for Terrorism in Aotearoa ...
Most were dealt with by way of small fines and court costs, the stiffest punishment (six months imprisonment) being reserved for the 'white Tohunga', Nurse Mary- Ann Hill in 1914.11 To some extent, however, the Act was also intended to ...
Danny Keenan, 2008
9
Maori Health and Government Policy 1840-1940
physicians, tohunga came increasingly under attack. As Charles Hercus rather dramatically put it in 1964, Pomare in particular Valiantly and successfully contended with apathy and fear, tapu and tohungaism'.'7' Pomare's second report , ...
Derek A. Dow, 1999
10
Iconography of New Zealand Maori Religion
These were presided over by experts or tohunga who may also be called priests, though the European word is too restricted in meaning to adequately describe a tohunga. A tohunga tarai waka was a canoe building expert, a tohunga ...
D. R. Simmons, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOHUNGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tohunga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taonga puoro & Matariki
This was just one of many korero shared by tohunga taonga puoro (traditional Maori instrument expert) Jo'el Komene during a special workshop held at ... «SunLive, juil 15»
2
Keep our indigenous language alive
Several reasons such as the introduction of the following legislation: Education Ordinance Act 1847 and the Tohunga Suppression Act 1907 which dissuaded ... «Hawke's Bay Today, juin 15»
3
Identity etched in ink
Her presence in the South for the Puaka Matariki Festival continues the ancient practice of itinerant tohunga ta moko. In pre-European times, not every tribal ... «Otago Daily Times, juin 15»
4
Ringatu explore problems within church
About 30 Ringatu followers and tohunga went to a wananga at the University of Waikato over the weekend, where falling church attendance and the abilities of ... «Radio New Zealand, févr 15»
5
Kaumatua Eru Thompson dies
Iwi in Waikato and Tāmaki Makaurau are mourning the death of a senior Tainui kaumatua who played an important role as a tohunga, or expert, providing ... «Radio New Zealand, nov 14»
6
Goldie portraits fetch $900000
One of the three oil on canvas paintings, Thoughts of a Tohunga, Wharekauri Tahuna, sold for $416,000, the highest price reached at a New Zealand art auction ... «New Zealand Herald, oct 14»
7
Goldie paintings expected to fetch $1 million
The auction at the International Art Centre in Parnell will feature Goldie's Thoughts of a Tohunga, Wharekauri Tahuna painting which is estimated to raised ... «TVNZ, oct 14»
8
Goldies expected to fetch $1m
One of the paintings, Thoughts of a Tohunga, Wharekauri Tahuna, is estimated to bring between $350,000 and $500,000 at the auction of important, early and ... «New Zealand Herald, oct 14»
9
Inspiring tohunga Amster Reedy dies
New Amsterdam Reedy was born in 1943 on a dairy farm near Ruatoria, and like his 17 siblings was named from a place involved in the war of for people from ... «waateanews.com, sept 14»
10
Rare Goldie painting to be auctioned
No Koora te Cigaretti—Kapi Kapi (aged 102 years) by the painter Charles Frederick Goldie. The work depicts Ahinata Te Rangitautini, a revered tohunga of ... «Radio New Zealand, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tohunga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tohunga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z