Téléchargez l'application
educalingo
utterance

Signification de "utterance" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UTTERANCE EN ANGLAIS

ˈʌtərəns


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTTERANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Utterance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTTERANCE EN ANGLAIS

Énonciation

Dans l'analyse de la langue parlée, l'énoncé est une plus petite unité de discours. C'est une parole continue commençant et se terminant par une pause claire. Dans le cas des langues orales, elle est généralement mais pas toujours limitée par le silence. Les expressions n'existent pas dans la langue écrite, seules leurs représentations le font. Il peut être représenté et délimité dans la langue écrite de plusieurs façons.

définition de utterance dans le dictionnaire anglais

La définition de l'énoncé dans le dictionnaire est quelque chose de prononcé, comme une déclaration. Une autre définition de l'énoncé est l'acte ou le pouvoir de dire ou la capacité de prononcer.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC UTTERANCE

adherence · appearance · assurance · circumference · clearance · coherence · conference · difference · disappearance · endurance · ignorance · inference · insurance · interference · intolerance · iterance · preference · reference · reiterance · tolerance

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME UTTERANCE

utricularia · utriculate · utriculi · utriculitis · utriculus · Utrillo · Uttar Pradesh · Uttarakhand · Uttaranchal · utter · utter barrister · utterable · utterableness · utterer · utterest · utterless · utterly · uttermost · utterness · utu

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME UTTERANCE

advance · car insurance · customs clearance · deliverance · entrance · Fort-de-France · fragrance · France · health insurance · industrial insurance · liability insurance · life insurance · medical insurance · put in an appearance · reassurance · remembrance · severance · Torrance · trance · travel insurance · zero tolerance

Synonymes et antonymes de utterance dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UTTERANCE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «utterance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «UTTERANCE»

utterance · announcement · articulation · breathing · comment · declaration · delivery · ejaculation · enunciation · expression · observation · opinion · pronouncement · reflection · remark · speaking · speech · statement · verbalization · vocalization · vociferation · voicing · words · excited · utterance · define · manner · power · very · spellbinding · something · uttered · word · animal · call · like · merriam · webster · middle · outraunce · uttraunce · from · french · outrance · outrer · beyond · more · outré · first · known · century · long · have · argued · forceful · expressed · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · what · international · discussion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de utterance à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UTTERANCE

Découvrez la traduction de utterance dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de utterance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utterance» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

话语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

palabras
570 millions de locuteurs
en

anglais

utterance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высказывание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

declaração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্চারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paroles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ucapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Äußerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

発言
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Utterance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phát âm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்பாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उच्चार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

söyleyiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affermazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wypowiedź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вислів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rostire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκφραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitlating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utterance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ytring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utterance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTTERANCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de utterance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utterance».

Exemples d'utilisation du mot utterance en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «UTTERANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot utterance.
1
John James Audubon
The gay bunting erects his white crest, and gives utterance to the joy he feels in the presence of his brooding mate; the willow grouse on the rock crows his challenge aloud; each floweret, chilled by the night air, expands its pure petals; the gentle breeze shakes from the blades of grass the heavy dewdrops.
2
Ambrose Bierce
Friendless. Having no favors to bestow. Destitute of fortune. Addicted to utterance of truth and common sense.
3
Earl Browder
I have opposed the Communist cold war line ever since, both by public utterance and by private help to trade unionists breaking free from the Communist influence.
4
Edwin Hubbel Chapin
Poetry is the utterance of deep and heart-felt truth - the true poet is very near the oracle.
5
Maria Weston Chapman
Let us rise in the moral power of womanhood; and give utterance to the voice of outraged mercy, and insulted justice, and eternal truth, and mighty love and holy freedom.
6
Johann Gottlieb Fichte
God is not the mere dead conception to which we have thus given utterance, but he is in himself pure Life.
7
Jane Grey
Pray God in the bowels of his mercy to send you his Holy Spirit; for he hath given you his great gift of utterance, if it pleased him also to open the eyes of your heart.
8
Lucy Larcom
Some of us must wait for the best human gifts until we come to heavenly places. Our natural desire for musical utterance is perhaps a prophecy that in a perfect world we shall all know how to sing.
9
Thomas Lynch
But poetry is a way of language, it is not its subject or its maker's background or interests or hobbies or fixations. It is nearer to utterance than history.
10
Hooman Majd
The wrong Democratic reaction to a stupid Republican utterance is to play hurt.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «UTTERANCE»

Découvrez l'usage de utterance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utterance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesture: Visible Action as Utterance
Adam Kendon accompanies his analyses with an extended discussion of the history of the study of gesture - a topic not dealt with in any previous publication - as well as exploring the relationship between gesture and sign language, and how ...
Adam Kendon, 2004
2
Utterance Particles in Cantonese Conversation
The aim of this book is to seek a better understanding of utterance particles by concentrating analytical attention on three of them; namely, LA (la55), LO (lo55), and WO (wo44).
Kang Kwong Luke, 1990
3
Joint Utterance Construction in Japanese Conversation
This book focuses on how participants in Japanese conversation negotiate and achieve joint courses of action within a single turn at talk.
Makoto Hayashi, 2003
4
Utterance Structure: Developing Grammars Again
This volume presents the results of part of the ESF project 'Second language acquisition by adult immigrants'.
Wolfgang Klein, Clive Perdue, 1992
5
Word Against Word: Shakespearean Utterance
While ranging broadly, the book takes Richard II as an exemplary instance of Bakhtinian utterance, showing the play to be, despite its apparent thematic and formal unities, an arena marked by struggles among competing groups and ...
James R. Siemon, 2002
6
Salience and Defaults in Utterance Processing
The question of literal meaning is inherently interwoven with the question of salience and defaults. This volume addresses these interconnected issues, stressing their mutual interdependence
Kasia M. Jaszczolt, Keith Allan, 2011
7
The "excited Utterance" and the Rhetorical Agent: How ...
The effects of the language ideology of the excited utterance exception are most apparent and problematic in cases involving domestic assault when the speaker to whom the original utterance is attributed attempts to disown or alter the ...
Jennifer Andrus, 2009
8
The Relation Between Direct and Indirect Illocutions of an ...
Seminar paper from the year 2009 in the subject English - Pedagogy, Didactics, Literature Studies, grade: 1,3, Humboldt-University of Berlin (Institut fur Anglistik und Amerikanistik), course: Seminar - Semantics, language: English, ...
Thomas Schulze, 2013
9
Intertexts: Writings on Language, Utterance, and Context
This book brings together papers written over the last decade, organized around the three central themes that have been emerged in Hanks' work: indexicality and referential practices; discourse genres and textuality; and the historical ...
William F. Hanks, 2000
10
Cardiphonia; or, The utterance of the heart in the course of ...
John Newton. solidly convinced of the infinite disparity between him and the things which would presume to stand in competition with him, and the folly, as well as ingratitude, of departing from him. But these points are only to be learned by ...
John Newton, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTTERANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utterance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Our Brother's 'Violence begets violence' utterance can beget Boko …
We find it particularly worrying and disturbing when such an utterance is coming from a high ranking governmental official with the sole mandate of keeping and ... «Citifmonline, juil 15»
2
Court allows text message in murder conviction
The message qualified as an “excited utterance” and was therefore admissible, the Supreme Judicial Court ruled. In his appeal, the defendant argued that the ... «The Daily News of Newburyport, juil 15»
3
Is the Interpretation of Tongues the Same as Prophecy?
Could it be that the utterance in tongues is meant to be just that, glorifying God or at least something directed to God? Looking at the Scriptures, there is a clear ... «Charisma News, juil 15»
4
Washroom utterance “I am your worst nightmare” not a joke
For employers, determining what is an inappropriate comment worthy of discipline, and what comment should be seen as a joke, can be difficult. This is ... «Lexology, mai 15»
5
Listen to the first audio recording of the word "Fuck"
The first recorded utterance of the word "fuck" is thought to be heard on a photographic glass plate recording from March 11, 1885. From FirstSounds.Org, this ... «Boing Boing, mai 15»
6
CA Justice Terms Previous Utterance 'Ambiguous'—Won't Admit It …
There's much to be said for the integrity of a judge who will admit : “I got it wrong earlier—I'm going to set things straight.” And there's plenty wrong with a judge ... «Metropolitan News-Enterprise, avril 15»
7
The seven utterances of Jesus on the cross
The second utterance is that of salvation. The thief on the cross was forgiven and promised a straight passage into paradise. Note however that forgiveness ... «Daily Trust, avril 15»
8
Making Sense of The Jinx, Robert Durst and What He Said
But what the public saw and heard with Mr. Durst, is well-known to investigators. This is not a confession per se but rather what we call a "cathartic utterance. «Huffington Post, mars 15»
9
Buhari campaign tackles Lamido over utterance
All Progressives Congress Presidential Campaign Organisation (APCPCO), yesterday tackled the Jigawa State Governor, Alhaji Sule Lamido, over his alleged ... «Daily Sun, mars 15»
10
The Clintons Tricky Way With Words
The press scrutinizes every utterance from the House of Clinton, parsing the couple's words for new or hidden meanings—and for good reason. The two have a ... «Politico, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utterance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/utterance>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR