Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Volkslied" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLKSLIED

Literally: folk song.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLKSLIED EN ANGLAIS

Volkslied  [ˈfɔlksliːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLKSLIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Volkslied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLKSLIED EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Volkslied» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Menti

Lied

Lied est un mot allemand et néerlandais qui signifie littéralement «chanson». Il décrit habituellement le décor de poèmes allemands romantiques à la musique, surtout au cours du XIXe siècle, en commençant par Carl Loewe, Heinrich Marschner et Franz Schubert. Parmi les anglophones, «Lied» est souvent utilisé de façon interchangeable avec «la chanson de l'art» pour englober les œuvres que la tradition a inspirées dans d'autres langues. La poésie qui constitue la base de Lieder s'appuie souvent sur des thèmes pastoraux ou des thèmes de l'amour romantique. Généralement, Lieder est organisé pour un seul chanteur et un piano, l'accompagnement Lied avec orchestre étant un développement ultérieur. Certains des exemples les plus célèbres de Lieder sont "Der Tod und das Mädchen" de Schubert et "Gretchen am Spinnrade". Parfois, Lieder est rassemblé dans un Liederkreis ou un «cycle de chanson» - une série de chansons liées par un récit ou un thème unique, comme Die Schöne Müllerin et Winterreise de Schubert, ou Frauenliebe und -leben et Dichterliebe de Robert Schumann. Schubert, Schumann et Johannes Brahms sont les plus étroitement associés à ce genre, principalement développé à l'ère romantique. Lied is a German and Dutch word literally meaning "song". It usually describes the setting of romantic German poems to music, especially during the nineteenth century, beginning with Carl Loewe, Heinrich Marschner, and Franz Schubert. Among English speakers, "Lied" is often used interchangeably with "art song" to encompass works that the tradition has inspired in other languages. The poetry forming the basis for Lieder often centers upon pastoral themes, or themes of romantic love. Typically, Lieder are arranged for a single singer and piano, the Lied with orchestral accompaniment being a later development. Some of the most famous examples of Lieder are Schubert's "Der Tod und das Mädchen" and "Gretchen am Spinnrade". Sometimes Lieder are gathered in a Liederkreis or "song cycle"—a series of songs tied by a single narrative or theme, such as Schubert's Die schöne Müllerin and Winterreise, or Robert Schumann's Frauenliebe und -leben and Dichterliebe. Schubert, Schumann and Johannes Brahms are most closely associated with this genre, mainly developed in the Romantic era.

définition de Volkslied dans le dictionnaire anglais

La définition de Volkslied dans le dictionnaire est un type de chanson populaire populaire allemande.

The definition of Volkslied in the dictionary is a type of popular German folk song.

Cliquez pour voir la définition originale de «Volkslied» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC VOLKSLIED


athlete
ˈæθliːt
Benfleet
ˈbɛnˌfliːt
cleat
kliːt
compleat
kəmˈpliːt
complete
kəmˈpliːt
delete
dɪˈliːt
deplete
dɪˈpliːt
elite
ɪˈliːt
fleet
fliːt
gleet
ɡliːt
incomplete
ˌɪnkəmˈpliːt
leat
liːt
leet
liːt
Nibelungenlied
ˈniːbəlʊŋənliːt
obsolete
ˈɒbsəˌliːt
pleat
pliːt
replete
rɪˈpliːt
sleet
sliːt
triathlete
traɪˈæθliːt
undelete
ˌʌndɪˈliːt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME VOLKSLIED

Volksraad
volley
volleyball
volleyball player
volleyer
Vologda
volost
volpino
volplane
vols.
Volsci
Volscian
Volsung

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME VOLKSLIED

allied
applied
bellied
bullied
complied
dallied
implied
jellied
lied
multiplied
plied
pot-bellied
rallied
reapplied
relied
replied
sallied
sullied
supplied
tallied

Synonymes et antonymes de Volkslied dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VOLKSLIED»

Volkslied volkslied nederland tekst duitsland limburgs lyrics belgisch italie gezongen mendelssohn lied german dutch word literally meaning song usually describes setting romantic poems music especially suid afrikaanse mieliestronk wanneer vandag afrika sing daar duidelik twee afbakende dele melodieë punt vloei hulle dramaties ineen uitvoering vlaams vlaanderen symbolisch volk vertegenwoordigt daartoe officieel wordt aangenomen vlaamse leeuw nationaal gezang friese vlag logo wapen provincie fryslân kunt huisstijlhandboek pompeblêd hierboven downloaden zoekt andere bestandsformaten geschiedenis duitse deze woorden verklaarde rijkspresident ebert augustus deutschlandlied ontstaan onstond europa europese hymne symbolen unie oxford dictionaries british world

Traducteur en ligne avec la traduction de Volkslied à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLKSLIED

Découvrez la traduction de Volkslied dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Volkslied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Volkslied» en anglais.

Traducteur Français - chinois

Volkslied
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Volkslied
570 millions de locuteurs

anglais

Volkslied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Volkslied
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Volkslied
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Volkslied
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Volkslied
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Volkslied
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Volkslied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Volkslied
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Volkslied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォルクスリート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Volkslied
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Volkslied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Volkslied
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Volkslied
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्होक्सिल्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

volkslied
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Volkslied
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Volkslied
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Volkslied
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Volkslied
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Volkslied
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Volkslied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

volkslied
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Volkslied
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Volkslied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLKSLIED»

Le terme «Volkslied» est communément utilisé et occupe la place 95.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Volkslied» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Volkslied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Volkslied».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLKSLIED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Volkslied» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Volkslied» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Volkslied en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VOLKSLIED»

Découvrez l'usage de Volkslied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Volkslied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Volkslied
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Otto Schell, 2009
2
Wilhelm Müller and the German Volkslied ...
many years for a Volkslied to get into all parts of Germany, or even into every nook and cranny of a single county : today, when the reverse is true, its takes quite as many years to sift out the real Volkslied from the thous- and-and-one aspirants ...
Philip Schuyler Allen, 1901
3
Volkslied Und Drama Von 1870-71
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Eduard Ksel, 2008
4
Lieder: Volkslied. Dein Auge (Thine eyes). Flieder (Under ...
Lieder: Volkslied. Dein Auge (Thine eyes). Flieder (Under the lilacs). Das sterbende Kind (The dying child). Vom Küssen (From kissing). Unvergessen (A memory). Traum durch die Dämmerung (Dream in the twilight). Und hab' so grosse ...
Max Reger, 1899
5
The Invention of 'Folk Music' and 'Art Music': Emerging ...
in Britain at least, Herder's thought hardly figured at all in the development of a similar concept to Volkslied: the term ''national song'' picked up the same connotations of origin among ''the people'' in the writings of Beattie, Ritson, Burns and ...
Matthew Gelbart, 2007
6
JEGP. Journal of English and Germanic philology
then a theme or a motive may lend a popular cast to a song, irrespective of the form in which it is clothed, but the poem containing it would not be a Volkslied. The real essence of a Volkslied, the spirit of it, the simplicity and directness and ...
Gustaf E. Karsten, 1898
7
The Journal of Germanic Philology
In regard, then, to the parallelism between nature and human experience, Miiller has been found to be in general upon the same niveau as the Volkslied. Less unconscious in expression, often, going at times beyond the Volkslied material for ...
Gustaf E. Karsten, 1901
8
The Music of European Nationalism: Cultural Identity and ...
Das deutsche Volkslied struggled with problems of exclusivity throughout its 46 volumes until its demise in 1944, one year before the end of World War II. Thus it illustrates one of the most sustained rhetorics of Central Europe through the half ...
Philip Vilas Bohlman, 2004
9
Deutsch-polnische Beziehungen in Geschichte und Gegenwart: ...
Maria Bokszczanin. Warszawa 1968. S. 824-841. Text dt. und poln. Betr. Volkslied / Volksliteratur des 20. Jh. 50139. Bielawski, Ludwik: Brummtopf und Brummbaß in deutscher und polnischer Volkstradition. In: Stud. Instrument. Musicae popul.
Anna Domanska, Andreas Lawaty, Wieslaw Mincer, 2000
10
Music Makes the Nation
Johann Gottfried von Herder, Stimmen der Völker in Liedern, in Aus- gewählte Werke (Stuttgart: J. G. Cotta'scher Verlag, 1844), 301 and 305. 2. Ibid., 306 and 312. 3. Werner Danckert, Das Volkslied im Abendland (Bern: Fracke Verlag, 1966), ...
Benjamin Curtis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLKSLIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Volkslied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iers international draait zich om bij horen Brits volkslied
De Ierse middenvelder van West Bromwich Albion draaide zich bij het horen van het Britse volkslied om en keek daarbij demonstratief naar de grond. Een actie ... «AD.nl, juil 15»
2
Zangeres die ons volkslied nek omwrong: "Jullie hoeven me hier …
Al jaren proberen we spelers en supporters warm te maken om het volkslied correct mee te zingen. Dat begon echt te leven. Geert de Dobbeleer, algemeen ... «Het Laatste Nieuws, juil 15»
3
Zangeres vergeet tekst Belgisch volkslied voor volle zaal
De zangeres werd afgelopen zaterdag uitgenodigd om ons nationaal volkslied te zingen op de World League in Antwerpen, voor de aanvang van de wedstrijd ... «Het Nieuwsblad, juil 15»
4
Ronaldo tijdens volkslied: Je zingt te snel (video)
Cristiano Ronaldo heeft op het veld de regie graag in handen. Zelfs tijdens het zingen van het Portugese volkslied houdt de aanvoerder zijn ploeggenoten ... «Eindhovens Dagblad, juin 15»
5
Niet zo snel zingen! Cristiano ook orkestleider tijdens volkslied
Cristiano Ronaldo is duidelijk niet alleen de Portugese orkestleider eens de match begonnen is. Ook vlak voor de wedstrijd, tijdens het zingen van het volkslied, ... «Het Laatste Nieuws, juin 15»
6
Bangladesh verbiedt gebruik volkslied als ringtone
Inwoners van Bangladesh mogen het volkslied niet meer als ringtone of welkomstmuziekje gebruiken op hun telefoon. Dat besloot het hooggerechtshof in het ... «AD.nl, mai 15»
7
'Jamie Foxx verpest volkslied'
De vertolking van het Amerikaanse volkslied door Jamie Foxx bij de bokswedstrijd tussen Manny Pacquiao en Floyd Mayweather Jr. is niet in goede aarde ... «Telegraaf.nl, mai 15»
8
Dit doe je beter niet tijdens Amerikaanse volkslied als je bakken …
Trots als ze zijn op hun vaderland houden Amerikanen de hand op de borst als hun volkslied door de luidsprekers galmt. Zeker op min of meer officiële ... «Het Laatste Nieuws, avril 15»
9
El Salvador woedend na horen volkslied Kazachstan
De spelers en fans van El Salvador keken wat verbouwereerd rond toen niet het volkslied van El Salvador door de speakers van het stadion schalde, maar dat ... «AD.nl, mars 15»
10
Verkeerd volkslied voor Yuskov
Tijdens de huldiging van de nummers 1, 2 en 3 van de 1500 meter mannen werd het verkeerde volkslied gespeeld voor wereldkampioen Denis Yuskov. «Telegraaf.nl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volkslied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/volkslied>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z