Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Volkslied" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLKSLIED

im 18. Jahrhundert wahrscheinlich nach englisch popular song.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLKSLIED EN ALLEMAND

Volkslied  Vọlkslied [ˈfɔlksliːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLKSLIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volkslied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLKSLIED EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Volkslied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chanson populaire

Volkslied

Une chanson folklorique est une chanson qui trouve la distribution la plus large possible dans et à travers un groupe social. Les gens peuvent être distingués selon les caractéristiques musicales, linguistiques, sociales et historiques. Le langage, la culture et les traditions communs les caractérisent. L'apparence textuelle et musicale présente des caractéristiques différentes de la région, mais elle n'est pas toujours attribuée spatialement. Ein Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer und durch eine soziale Gruppe findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Die textliche und musikalische Erscheinung weist dabei regional verschiedene Eigenheiten auf, ist aber nicht immer räumlich zuzuordnen.

définition de Volkslied dans le dictionnaire allemand

populaire, chanté dans le peuple, marqué par l'esprit et la tradition orale du peuple, simple chanson sous forme de strophe. volkstümliches, im Volk gesungenes, vom Geist und von der mündlichen Überlieferung des Volkes geprägtes, schlichtes Lied in Strophenform.
Cliquez pour voir la définition originale de «Volkslied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLKSLIED


Abschiedslied
Ạbschiedslied
Adventslied
Advẹntslied [atˈvɛnt͜sliːt]
Arbeitslied
Ạrbeitslied
Frühlingslied
Frü̲hlingslied [ˈfryːlɪŋsliːt]
Gesellschaftslied
Gesẹllschaftslied
Gründungsmitglied
Grụ̈ndungsmitglied [ˈɡrʏndʊŋsmɪtɡliːt]
Hildebrandslied
Hịldebrandslied
Landsknechtslied
Lạndsknechtslied
Liebeslied
Li̲e̲beslied [ˈliːbəsliːt]
Lieblingslied
Li̲e̲blingslied [ˈliːplɪŋsliːt]
Mitglied
Mịtglied 
Preislied
Pre̲i̲slied
Quempaslied
Quẹmpaslied
Rolandslied
Ro̲landslied
Seemannslied
Se̲e̲mannslied [ˈzeːmansliːt]
Vorstandsmitglied
Vo̲rstandsmitglied [ˈfoːɐ̯ʃtant͜smɪtɡliːt]
Weihnachtslied
We̲i̲hnachtslied
Wiegenlied
Wi̲e̲genlied [ˈviːɡn̩liːt]
Wielandslied
Wi̲e̲landslied
Zeitungslied
Ze̲i̲tungslied [ˈt͜sa͜itʊŋsliːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLKSLIED

Volkskorrespondentin
Volkskrankheit
Volkskrone
Volkskunde
Volkskundler
Volkskundlerin
volkskundlich
Volkskunst
Volkslauf
Volksleiden
volksliedhaft
Volksmacht
Volksmärchen
Volksmarine
Volksmarsch
volksmäßig
Volksmasse
Volksmedizin
Volksmeinung
Volksmenge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLKSLIED

Aufsichtsratsmitglied
Ausschussmitglied
Bindeglied
Deutschlandlied
Ehrenmitglied
Familienmitglied
Glied
Gruppenmitglied
Hohelied
Kettenglied
Kinderlied
Kommissionsmitglied
Loblied
Nibelungenlied
Ratsmitglied
Schlaflied
Teammitglied
Trinklied
Vereinsmitglied
Wienerlied

Synonymes et antonymes de Volkslied dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSLIED»

Volkslied bekannte volkslieder irisches volkslied merkmale kunstlied lyrik russisches noten Lied weitestmögliche Verbreitung einer durch eine soziale Gruppe findet Volkslieder lassen volkstümlich schlichte form bücher wiki drückt elementare menschliche Erfahrungen Liebe Freundschaft Naturempfinden Alle Infos hierzu Wiki Basis archiv Lieder Reime Hintergründiges Deutschen alles Thema Kinderreim alten Volksliedbüchern finden schönsten kinderlieder schlaflieder text Wenn dennoch meinst dass wichtiges Songarchiv fehlt dann schicke schlage folgendes neues Lied für Einführung zeit Sept Schon Johann Gottfried Herder hatte seiner Lehnübersetzung popular song mehrere Aspekte Begriffs lieder Jahrhunderten Text sowie Melodie MIDI Format ausgewählten Liedern auch mehrstimmige Arrangements Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de Volkslied à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLKSLIED

Découvrez la traduction de Volkslied dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Volkslied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Volkslied» en allemand.

Traducteur Français - chinois

民歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canción popular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

folk song
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोक-गीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغنية شعبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

народная песня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canção popular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোকসঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chanson populaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagu rakyat
190 millions de locuteurs

allemand

Volkslied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

民謡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lagu rakyat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạc dân tộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாட்டுப்புற பாடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोक गाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türkü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canzone popolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piosenka ludowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

народна пісня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântec popular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαϊκό τραγούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volksliedjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

folksång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkesang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Volkslied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLKSLIED»

Le terme «Volkslied» est assez utilisé et occupe la place 24.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Volkslied» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Volkslied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Volkslied».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLKSLIED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Volkslied» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Volkslied» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Volkslied en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLKSLIED»

Citations et phrases célèbres avec le mot Volkslied.
1
Hubert Weinzierl
Wir wollen, daß der Kuckuck, der aus dem Walde ruft, und das Männlein, das im Walde steht, nicht mehr nur in Kinderliedern existieren. Wir wollen, daß die Linde vor dem Tore nicht nur im Volkslied vorkommt, die Brunnen vor dem Tore nicht nitratverseucht sind und das Tor selbst nicht vom Steinfraß zerfressen wird.
2
Max Bruch
In der Regel ist eine gute Volksmusik mehr wert als 200 Kunstmelodien. Denn an Innigkeit, Originalität und Schönheit ist nichts dem Volkslied zu vergleichen.
3
Wilhelm Furtwängler
Brahms vermochte eine Melodie zu schreiben, die bis in die kleinste Biegung sein Eigentum war und doch wie ein Volkslied klang.
4
Wilhelm Heinrich Riehl
Eine Sitte kann niemals von einem Einzelnen gemacht werden. Sie wird und wächst wie das Volkslied.
5
Peter Rosegger
Wer dem deutschen Volke das Volkslied, das entschwindende, wiederbringt, bringt ihm seine Seele wieder!
6
Manfred Hinrich
Das Volkslied wird im Arbeitsamt gesungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSLIED»

Découvrez l'usage de Volkslied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Volkslied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3 Variationen über dem Volkslied "Dat du min leevsten bist": ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Willibald Winkler, 1971
2
Das historische Volkslied des dreißigjährigen Krieges
Schroeder untersuchte in seiner Dissertation das historische Volkslied im drei igj hrigen Krieg. Nachdruck des Originals von 1916.
Erwin Schroeder, 2012
3
Gesammelte Schriften zur Volkslied- und Volksballadenforschung
internationaler als »Volkslied« Aber die Flucht ins Fremdwort löst das Problem nicht, und man lasse sich nicht täuschen; denn das deutsche Wort »Volkslied« ist selbst auch nur eine Lehnübersetzung aus dem englischen »popular song«!
Lutz Röhrich
4
Das deutsche Volkslied: über Wesen und Werden des deutschen ...
über Wesen und Werden des deutschen Volksgesanges Johannes Weijgardus Bruinier. Inhaltsverzeichnis. Seite I. Der deutsche Bollsgesang in der Gegenwart . . 1 II. Wesen des deutschen Volksgesanges IS III. Anfänge des deutschen ...
Johannes Weijgardus Bruinier, 1914
5
Das Deutsche Volkslied
Als irrig ift die verbreitete Anficht zu bezeichnen. das Volkslied fei das Lied der unteren Klaffen. Das Lied der Naturvölker ift Gemeineigentum aller Schichten eines Volkes. hier ift die Einheitlichkeit des Volkes ftreng durchgeführt. Nur in Zeiten ...
Otto Böckel, 2013
6
Volkslied
4' О-«*^»щх»^ svíívb ""/
‎1820
7
Das echte deutsche Volkslied: Josef Pommer (1845-1918) - ...
Josef Pommer (1845-1918) gilt als Pionier der osterreichischen Volksmusikforschung.
Iris Mochar-Kircher, 2004
8
Volkslied auf den Frieden zwischen Frankreich und ...
(nach der Melodie: Freut euch des Lebens [et]c.) Joseph Philipp Brunemayr. Areut «llch des Friedens, Singet im IubelTon'! Preiset den Kaiser Napoleon! Der beste Vater, Gott! versöhnt. Wenn seine Kinder Zwietracht trennt, Dieselben wieder ...
Joseph Philipp Brunemayr, 1806
9
Volkslied auf die Geburt der Wittelsbachischen Prinzen von ...
Deik Land»,««». Ich «ank hinter «einem Pflugs Trotz «einen graue» Haare« ?!u» fröhlich her/ und Halb genug. Zu Baiern Glück erfahren!. Doch ftürh« ich nicht gern zu bald 5 Herr' mach wich jung — ^ die Prinzen «O^ Und schütte deinen ...
10
Das Deutsche volkslied: Zeitschrift für seine kenntnis und ...
Includes music.
Josef Pommer, Hans Fraungruber, Karl Kronfuss, 1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLKSLIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Volkslied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avondje bios in India? Eerst opstaan voor het volkslied
Bioscopen in India moeten voor elke filmvertoning het volkslied gaan spelen. Dat heeft het Hooggerechtshof van India bepaald na een petitie van een ... «NOS, nov 16»
2
Nachwuchsförderung: Vom Volkslied zum Youtube-Hit
Singen soll auch verzögerter Sprachentwicklung vorbeugen. Diesen jungen Kindern der Musikschule Ludwigsburg ist das wahrscheinlich noch herzlich egal: ... «Südwest Presse, nov 16»
3
Wenn Eritreer und Afghanen ein berndeutsches Volkslied singen
Für ihr Gala-Konzert im Dezember hat sich die Knabenmusik Bern etwas Spezielles ausgedacht: Am Konzert sollen auch Asylsuchende auftreten können. «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
4
„Hetzilein“ - ein Volkslied für Frauke Petry
"Völkisch" positiv besetzen? Die Satiriker von "extra 3" haben AfD-Chefin Frauke Petry mit einem Lied geantwortet. Quelle: REUTERS/X03329. Nach dem ... «DIE WELT, sept 16»
5
NFL-quarterback weigert recht te staan tijdens volkslied
De Amerikaanse vlag én het volkslied zijn een big deal in de VS. Daar hoor je simpelweg respect voor te hebben, of je bent geen goede Amerikaan. Vandaar ... «VRT Nieuws, août 16»
6
Volkslied-Kritik: Sing mir das Lied vom Tod
Braunschweig „Hoch auf dem gelben Wagen“ geht es leider dem Ende entgegen. Das Volkslied ist melancholischer, als es den ersten Anschein hat. «Braunschweiger Zeitung, août 16»
7
Volkslied- und Jodel-Flashmob
Da gab es als überraschende Aktion in der Altstadt einen Volkslied- und Jodel-Flashmob. Peter Lindenthaler heißt der hagere Herr, dessen Stimme deutlich ... «www.drehpunktkultur.at, juil 16»
8
Vom Volkslied bis zum Shanty
Der Zeuthener Männerchor gibt in der kommenden Woche ein Festkonzert zu seinem 125-jährigen Bestehen im Sport- und Kulturzentrum in Zeuthen. Die 40 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Thibaut Courtois heeft een vreemde tic tijdens het volkslied
Misschien is het u dit EK al opgevallen: Thibaut Courtois heeft een vreemde routine op het moment dat het Belgische volkslied in het stadion weerklinkt en de ... «Het Nieuwsblad, juin 16»
10
Spanje in rep en roer na “middelvinger” van Piqué tijdens volkslied
Tijdens het Spaanse volkslied staat elke Spanjaard met de arm op de schouders van de ploegmaats naast zich. Ook Piqué, maar wanneer de camera de ... «Het Nieuwsblad, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volkslied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/volkslied>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z