Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weigh anchor" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIGH ANCHOR EN ANGLAIS

weigh anchor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WEIGH ANCHOR EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «weigh anchor» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Peser l'ancre

Weigh anchor

L'ancre de pesage est un terme nautique indiquant la préparation finale d'un navire maritime pour la mise en route. L'ancrage de pesée signifie littéralement l'élévation de l'ancre du vaisseau du fond de la mer et le tirant sur le côté du navire après que les moteurs ont été amenés à la puissance de fonctionnement. Weigh anchor is a nautical term indicating the final preparation of a sea vessel for getting underway. Weighing anchor literally means raising the anchor of the vessel from the sea floor and pulling it up to the side of the vessel after the engines have been brought up to operating power.

Cliquez pour voir la définition originale de «weigh anchor» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WEIGH ANCHOR

weigh
weigh down
weigh in
weigh up
weigh-in
weighable
weighage
weighboard
weighbridge
weigher
weighing machine
weighing scales
weighman
weight
weight limit
weight loss
weight training
weight watcher
weight-train
weightage

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WEIGH ANCHOR

anchor
at anchor
cast anchor
crown and anchor
disanchor
drag anchor
drift anchor
egg and anchor
ichor
isochor
parachor
petrichor
ride at anchor
sea anchor
sheet anchor
unanchor
up-anchor

Synonymes et antonymes de weigh anchor dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WEIGH ANCHOR»

weigh anchor weigh anchor opposite much does origin under anchors aweigh hoist mizzen blog nautical term indicating final preparation vessel getting underway weighing literally means raising from wordreference forums actually drop raise there what expect bears then define various devices dropped chain cable rope bottom body water preventing restricting motion other floating translations information about with definitions word wordweb verb heave sailing derived forms weighed weighs mean meaning proper usage pronunciation phonetic transcription audioenglish infoplease lift moorings that ship

Traducteur en ligne avec la traduction de weigh anchor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIGH ANCHOR

Découvrez la traduction de weigh anchor dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de weigh anchor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weigh anchor» en anglais.

Traducteur Français - chinois

起锚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zarpar
570 millions de locuteurs

anglais

weigh anchor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगर तौलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزن مرساة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сняться с якоря
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zarpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাঙ্কর তৌল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lever l´ancre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Timbangkan sauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anker lichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンカーの重さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앵커 무게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Timbang jangkar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நங்கூரம் எடையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँकर वजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çapa tartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podnieść kotwicę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знятися з якоря
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântărește ancora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγίζουν άγκυρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeg anker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätta ankar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veie anker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weigh anchor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIGH ANCHOR»

Le terme «weigh anchor» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weigh anchor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weigh anchor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weigh anchor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIGH ANCHOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weigh anchor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weigh anchor» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weigh anchor en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WEIGH ANCHOR»

Découvrez l'usage de weigh anchor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weigh anchor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rowing News
This comes from the same use of the word weigh as 'to weigh anchor' (to lift anchor) or 'anchors aweigh'." Having pursued this matter beyond ordinary lengths, I spent the next 25 years secure in my knowledge. Never trust simple explanations.
2
Weigh Anchor: Book One of the Curious Voyages of the Anna ...
The first book of this series, Weigh Anchor, picks up where the trilogy, The Donkey and the Wall, left off and propels the reader into the greater arena of possibility-the Universe.
J. L. Lawson, Voyager Press, 2011
3
Weigh Anchor
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Philippe Valentin Giffard, 2012
4
The Civil War Journals Of Colonel Bolton
Feb 6- — At 6.30 a.m. the signal was run up from the Flag Ship to weigh anchor, and at 8 1/2 a.m. the whole fleet was in motion, proceeded by the gunboats, the whole fleet moving very cautiously, fearing masked batteries on either shore.
Joan Sauers, William Bolton (J.), Richard Allen Sauers
5
The Universal Songster, Or Museum of Mirth: Forming the Most ...
THE breezes blow fresh from the sea, And we sail with the refluent tides ; ~ Let the gales swell the sails, And away, my brave boys, - To the waves where our light vessel rides. Weigh anchor-, weigh anchor, heave ho'. We encounter delight in ...
‎1829
6
The universal songster, or, Museum of mirth: forming the ...
00000040 WEIGH ANCHOR, HEAVE HO! (Rannie.) THE breezes blow fresh from the sea, And we sail with the refluent tides; Let the gales swell the sails, And away, my brave boys, _ To the waves where our light vessel rides. Weigh anchor  ...
‎1826
7
Reynold's code: polyglot nautical telegraph, revised by F.G. ...
1 .287 When will you weigh anchor ? 1.289 I shall weigh = tomorrow morning. 1.290 Have my = weighed. 1.291 Vessels that will be able to weigh anchor will do so. Anchor stock tackle, 12.824. I have recovered an anchor, 16.246. To get the ...
Charles de Reynold-Chauvancy, Francis Guillemard Simpkinson, 1855
8
Windjamming to China
In his 1915 novel Victory, Joseph Conrad remarked, “and it was in something of the Jack Ashore spirit thatI dropped a five franc note in the gravy boat.” 151. Weigh Anchor: a term meaning to hoist the anchor out of the water in preparation  ...
Gustav Tjgaard, Phillip Carlson, 2012
9
Chambers's Twentieth Century Dictionary (part 4 of 4: S-Z ...
v.i. to have weight: to be considered of importance: to press heavily: to weigh anchor, get under sail.—adj.Weigh′able, capable ofbeing weighed. —ns.Weigh ′age, rate paid forthe weighing ofgoods; Weigh′bauk (Scot.),the beamof a ...
Various
10
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
... have been week in week out for long Weigh anchor: To take up the anchor * The ship will need to weigh anchor to drop the passengers ashore Weigh down: To force down; to preponderate over * Don't try to weigh down unnecessarily * I am ...
Shori, A K, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIGH ANCHOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weigh anchor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lifeboat fete is ready to weigh anchor
Fourteen-year-old Ashley Fairbairn, Dunbar's Lifeboat Queen, was joined by the royal court to inspect the town's lifeboats. The youngsters are preparing for the ... «East Lothian News, juil 15»
2
Some spiders are great sailors that can traverse oceans, scientists say
(CNN) Some spiders can sail -- they can harness the wind, weigh anchor and toss a line to a raft. They may even cross vast oceans, scientist say. Their research ... «CNN, juil 15»
3
Suncorp Group set to weigh anchor at Sydney wharf tower
In nearby Darling Harbour, the Commonwealth Bank is thought to have signed a heads of agreement to anchor the office component in Lend Lease's $2bn ... «The Australian, juin 15»
4
Tall ships weigh anchor at waterside pub near Gloucester
Over the next few days these impressive ships will head towards Gloucester Docks and weigh anchor for a weekend of live entertainment and activities. The Tall ... «Gloucester Citizen, mai 15»
5
Cheyenne Catamaran Could Weigh Anchor in August
The large catamaran Cheyenne, which has been moored in Newport Harbor for about four years, is gearing up to set off in August on its global adventure. «Newport Beach Independent Newspaper, mars 15»
6
Local icon to weigh anchor
Albany. Taking the reverse tack of its famed namesake, the replica ship Half Moon will make a historic journey to the Netherlands — for good. The board of ... «Albany Times Union, déc 14»
7
Tenants weigh anchor at Ringmer pub
Ringmer district councillor Chris Bowers said: “Obviously we are disaapointed that the Anchor has closed again. We are very concerned for it to reopen as a pub ... «Sussex Express, oct 14»
8
Fintry Queen finds friendly waters to weigh anchor
"Fintry Queen", a 326 passenger ship built in 1948, may soon have a new home in Penticton cruising the southern end of Okanagan Lake. At last night's City ... «Kelowna Capital News, oct 14»
9
Time to weigh Anchor at village's traditional inn
But as I read the words aloud I was lifting another kind of spirit – a Pimms and lemonade to be precise – in the garden of The Anchor Inn located in the ... «gethampshire.co.uk, août 13»
10
Seafood lovers weigh anchor at The Brigantine in Del Mar
The Signature Grilled Marinated Swordfish with a pat of avocado lime butter is recommended with risotto and cooked vegetables. Photos Kelley Carlson ... «La Jolla Light, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weigh anchor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/weigh-anchor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z