Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "whakairo" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHAKAIRO

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WHAKAIRO EN ANGLAIS

whakairo  [fɑːkɑːiːrɒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHAKAIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Whakairo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WHAKAIRO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «whakairo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
whakairo

Whakairo

Whakairo

Toi Whakairo ou tout simplement Whakairo est un art traditionnel mahori de sculpture en bois, en pierre ou en os. Le bois a été transformé en maisons, fencepoles, récipients, taiaha et poignées d'outils. Stone, de préférence le pounamu très dur, était le principal matériau pour les outils de plusieurs types. L'os a été utilisé pour les hameçons, les aiguilles, etc. Après l'introduction des outils métalliques, il y a eu une augmentation substantielle de l'ornementation décorative, en particulier dans la sculpture sur bois et en os. L'Institut artisanal et artisanal maoricien de Whakarewarewa à Rotorua est un lieu fort de compétences de sculpture traditionnelles. Hone Taiapa était responsable de cette école pendant un certain temps. Depuis la Renaissance maorite, il y a eu une recrudescence de l'intérêt pour Whakairo, aux côtés d'autres pratiques traditionnelles des Maoris, avec une intégration beaucoup plus grande avec l'art contemporain traditionnel. Le Māori Art Market est un lieu important pour la promotion et la vente de Whakairo. Beaucoup de sculpteurs expriment leurs pratiques dans des termes expressément spirituels. Toi whakairo or just whakairo is a Māori traditional art of carving in wood, stone or bone. Wood was formed into houses, fencepoles, containers, taiaha and tool handles. Stone, preferably the very hard pounamu, was the chief material for tools of many kinds. Bone was used for fish hooks, needles etc. Following the introduction of metal tools there was a substantial increase in decorative ornamentation, particularly in wood and bone carving. The Māori Arts and Crafts Institute at Whakarewarewa in Rotorua is a stronghold of traditional carving skills. Hone Taiapa was head of this school for some time. Since the Māori Renaissance there has been a resurgence of interest in whakairo, alongside other traditional Māori practices, with a much greater integration with mainstream contemporary art. The Māori Art Market is a significant venue for the promotion and sale of whakairo. Many carvers express their practices in explicitly spiritual terms.

définition de whakairo dans le dictionnaire anglais

La définition de whakairo dans le dictionnaire est l'art de la sculpture.

The definition of whakairo in the dictionary is the art of carving.

Cliquez pour voir la définition originale de «whakairo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WHAKAIRO


karo
ˈkɑːrɒ
miro
ˈmiːrɒ
miromiro
miːrɒmiːrɒ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHAKAIRO

wha
whack
whack off
whacked
whacker
whacking
whacko
whacky
whae
whaikorero
whakapapa
whale
whale calf
whale catcher
whale oil
whale shark
whale watching
whaleback
whaleboat
whalebone

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHAKAIRO

autogiro
Aveiro
Bank Giro
Biro
Cairo
chiro
cruzeiro
cyclogiro
De Niro
enviro
fazendeiro
giro
guiro
hupiro
Rio de Janeiro
riroriro
Shapiro
Tanizaki Jun-ichiro
tiro

Synonymes et antonymes de whakairo dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHAKAIRO»

whakairo maori tribal meaning rakau patterns courses kete whare history just māori traditional carving wood stone bone formed into houses fencepoles answers word term often associated whakairo carved house most seen marae poroporoaki acknowledge kemera wilson provided information setion symbol world mārama natural tradition wharenui meeting metaphor outside carvings puia seven students selected first intake today james rickard tohunga master carver tumu whakarae wandering minstrel tripod developed over centuries main mediums worked nephrite jade animal human toitu design have commissioned produce clients eden park redevelopment board westpac zealand auckland city council carvers aotearoa runanga represents visual form sculpture including large small scale works various media

Traducteur en ligne avec la traduction de whakairo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHAKAIRO

Découvrez la traduction de whakairo dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de whakairo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «whakairo» en anglais.

Traducteur Français - chinois

whakairo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

whakairo
570 millions de locuteurs

anglais

whakairo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whakairo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

whakairo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

whakairo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

whakairo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

whakairo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Whakairo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Whakairo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Whakairo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

whakairo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

whakairo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Whakairo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whakairo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whakairo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हेकिरो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whakairo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

whakairo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

whakairo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

whakairo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

whakairo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

whakairo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whakairo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whakairo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whakairo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de whakairo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHAKAIRO»

Le terme «whakairo» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «whakairo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de whakairo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «whakairo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHAKAIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «whakairo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «whakairo» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot whakairo en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHAKAIRO»

Découvrez l'usage de whakairo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec whakairo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tai Tokerau whakairo rākau
Art is the soul of culture. This book is an introduction to the art of whakairo rakau (Maori wood carving) from the Tai Tokerau district, the 'Northland' region that stretches from Auckland to the top of the country.
Deidre Sharon Brown, 2003
2
Whakairo: Maori tribal art
This is the first analysis of Maori carving styles by tribal area. Simmons draws on the work of Kendall and an important new source to provide a coherent analysis of style and symbolism in Maori carving.
D. R. Simmons, 1985
3
Pūtea Whakairo: Māori and the Written Word
This stunning book presents a history of the Ngati Hikatoa people through the writings of seven Maori people spanning four generations of the Maaka family.
Bradford Haami, 2004
4
Kete Whakairo:
Anyone can learn to plait a kete whakairo from the long blades of harakeke, commonly known as New Zealand flax. This book Kete Whakairo plaiting flax for beginners gives detailed, step by step instructions and illustrations for plaiting a ...
Margaret Rose Ngawaka, 2013
5
Tohunga Whakairo: Paki Harrison: The Story of a Master Carver
This major biography by Ranginui Walker, himself a well-known public figure, traces Paki Harrison's life and work, from his privileged upbringing in the Ngāti Porou household of his grandmother, where he was singled out for special ...
Ranginui Walker, 2008
6
A Dictionary of the New Zealand Language, and a Concise ...
Whakairo, a. Carved. Ko tahi te pouaka whakairo o te tangata ra hei hoko ; The man has one carved box to sell. Whakairo, *. Carving. Nanahu ana te whakairo o te waka nei ; The carving of this canoe is beautiful. Whakairo, v. To carve.
William Williams, 1852
7
The Ancient History of the Maori: His Mythology and ...
... ka tahuna tana whare whakairo ki te ahi ko te ingoa o taua whare ko Te- urunga-paraoa-a-te-titi-matama, ka haere ka piki i runga i te tahi puke maunga i Moe-a-toa, ko te huarahi hoki tera, ka eke ki runga ki taua puke, ka titiro mai whakamuri ...
John White, 1890
8
Tainui
Ka po, n ka ao te ra, a ka kitea atu n Koroki ka puta ki waho o tana pa ki te mimi, n c ahu mai nna tana aroaro ki te nwa o Horo-tiu, n kua kitea atu ain e Tao- whakairo, ka tu a Tao-whakairo i te parenga o te awa i te tahi taha o te awa,i raro iho o ...
John White, 1888
9
Journal of an Expedition overland from Auckland, to ...
I haerere maton i rotoi te pai te ata nei; he nui nga mea. whakairo i kitea; he pou whai-e etahi, he pon taiepa etahi, me era atu mea. Ka mntu te matakitaki i nga mea whakairo 0 te pa, ka haere ki te titiro 1 nga waiariki. He tini noa iho aua wai ki ...
Sir George Grey, 1851
10
Island Broken in Two Halves: Land and Renewal Movements ...
Maori myth conveys the creation of sacred space in the whare whakairo, " meeting house." Its sculpted pillars physically sustain the structure of the house and, by extension, provide the foundation of the tribe and of the universe.
Jean E. Rosenfeld, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHAKAIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme whakairo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'More Than Meets The Eye' exhibition explores identity and culture
... metaphorically represents Māori principals and values and are embellished with spray-painted stencils and stylised painted whakairo carving patterns that ... «Māori Television, juil 15»
2
Waharoa welcomes visitors to school
One of the carvers, Jay Simmonds, works four days a week as the grounds person at the high school and studies whakairo (Maori carving) every Tuesday in ... «Auckland stuff.co.nz, juil 15»
3
Ngā Ringa Raupā - O'Dell Toi
Toi says, “I am from Northland, my name is O'Dell Toi. My journey in whakairo began in 1999. Whakairo was what I did every day for 16 years. I didn't carve for ... «Māori Television, juil 15»
4
Hawera weaving exhibition has foot in 'both worlds'
Harakeke Kete Whakairo by Tracey Patete at Hawera's Lysaght Watt gallery is part of a weaving exhibition curated by Viv Hohaia. An exhibition that "straddles ... «Taranaki Daily News, juil 15»
5
Tolley Talk
Whakairo takes students through a carving programme that teaches them about Maori culture while they gain NCEA credits. Headed and created by Craig ... «Scoop.co.nz, juin 15»
6
ANZ unveils new Matariki ATM surrounds
Created by artist Kereama Taepa, of Ngāti Whakaue and Taranaki Whānui, the surrounds were inspired by two customary Māori art practices – whakairo, ... «Scoop.co.nz, juin 15»
7
BEST OF THE EXCELLENT
The Turanga Tane Whakairo Programme at Gisborne Boys' High School won the ... Whakairo takes students through a carving programme that teaches them ... «Gisborne Herald, juin 15»
8
Gisborne Boys High School receives Supreme Award
Two entries from the school were finalists in the awards with the school's Whakairo programme winning the Teaching and Learning category. Other category ... «Māori Television, juin 15»
9
Schools up for excellence award
The school's Whakairo Course of Study is a finalist in the same category, as well as the Atatu Award for excellence in teaching and learning. Kaiti and Te Kura ... «Gisborne Herald, mai 15»
10
Insurance costs ongoing issue for marae
What we need to be looking at possibly, is how do we capture the knowledge that comes behind that whakairo [carving] and that artwork. And that's really about ... «Radio New Zealand, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Whakairo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/whakairo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z