Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "whakapapa" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHAKAPAPA

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WHAKAPAPA EN ANGLAIS

whakapapa  [ˈhwækəpæpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHAKAPAPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Whakapapa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WHAKAPAPA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «whakapapa» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
whakapapa

Whakapapa

Whakapapa

Whakapapa, ou généalogie, est un principe fondamental qui imprègne toute la culture maori. Cependant, c'est plus qu'un simple «dispositif» généalogique. C'est en fait un paradigme du discours culturel et fournit la base pour établir, renforcer et même des relations difficiles entre individus, whanau, hapū et iwi. Whakapapa, or genealogy, is a fundamental principle that permeates the whole of Māori culture. However, it is more than just a genealogical 'device'. It is in fact a paradigm of cultural discourse and provides the basis for establishing, enhancing, and even challenging relationships between individuals, whanau, hapū and iwi.

définition de whakapapa dans le dictionnaire anglais

La définition de whakapapa dans le dictionnaire est la généalogie; arbre généalogique.

The definition of whakapapa in the dictionary is genealogy; family tree.

Cliquez pour voir la définition originale de «whakapapa» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WHAKAPAPA


Capa
ˈkæpə
catnapper
ˈkætˌnæpə
clapper
ˈklæpə
dapper
ˈdæpə
flapper
ˈflæpə
grappa
ˈɡræpə
kappa
ˈkæpə
kidnapper
ˈkɪdnæpə
knapper
ˈnæpə
mapper
ˈmæpə
napa
ˈnæpə
nappa
ˈnæpə
rapper
ˈræpə
slapper
ˈslæpə
snapper
ˈsnæpə
tapper
ˈtæpə
trapper
ˈtræpə
wrapper
ˈræpə
Zappa
ˈzæpə
zapper
ˈzæpə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHAKAPAPA

whack
whack off
whacked
whacker
whacking
whacko
whacky
whae
whaikorero
whakairo
whale
whale calf
whale catcher
whale oil
whale shark
whale watching
whaleback
whaleboat
whalebone
whalebone whale

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHAKAPAPA

alapa
Ayia Napa
grandpapa
Jalapa
jipijapa
kapa
Karmapa
kaupapa
palapa
papa
tapa

Synonymes et antonymes de whakapapa dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHAKAPAPA»

whakapapa meaning season pass passes holiday park weather village accommodation whakapapa genealogy fundamental principle that permeates whole māori culture however more than area field ruapehu snowboard located northern side close tongariro national maori from hawaiki outline selection stories genealogies kurahaupo takitimu waka canoes covering tribes snow report webcams conditions cloudy presently have misty westerly wind forecast winds increase later today reports metservice warnings place issued thursday opening road closed cmwed club research information work with resources finding indexes lists names links pertaining encyclopedia zealand through trace their ancestry

Traducteur en ligne avec la traduction de whakapapa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHAKAPAPA

Découvrez la traduction de whakapapa dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de whakapapa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «whakapapa» en anglais.

Traducteur Français - chinois

卡帕帕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

whakapapa
570 millions de locuteurs

anglais

whakapapa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whakapapa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اكابابا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Whakapapa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

whakapapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

whakapapa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

whakapapa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Whakapapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

whakapapa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファカパパ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화카 파파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Whakapapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Whakapapa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whakapapa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Whakapapa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Whakapapa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

whakapapa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Whakapapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Whakapapa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Whakapapa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Whakapapa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whakapapa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Whakapapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Whakapapa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de whakapapa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHAKAPAPA»

Le terme «whakapapa» est communément utilisé et occupe la place 76.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «whakapapa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de whakapapa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «whakapapa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHAKAPAPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «whakapapa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «whakapapa» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot whakapapa en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHAKAPAPA»

Découvrez l'usage de whakapapa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec whakapapa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pūtea Whakairo: Māori and the Written Word
chapter three Nga whakapapa o nga wahine The genealogies of the women The whakapapa hooks of Miriama Maaka and Te Rina Maaka, which are examined in this chapter, illustrate the role of women as the 'natural' custodians of family ...
Bradford Haami, 2004
2
Tramping in New Zealand
Whakapapa Village %07 This small resort village is the traditional start and finish of the tramp. DOC Whakapapa Visitor Centre (%892 3729) has maps, track brochures and books for sale, as well as interesting exhibits and displays on the  ...
Jim DuFresne, 2006
3
Rautahi: The Maori of New Zealand
No longer all-important as in pre-European times, descent yet remains significant in a number of ways: as the basis of inheritance of shares in 'Maori land' (whose social value was discussed in chapter 8); in the study and use of whakapapa ...
Joan Metge, 2004
4
Frommer's New Zealand
The Whakapapa Ski Area (& 07/892-4000; www.mtruapehu.com), above the Grand Chateau, is heavily populated compared to South Island fields, which is its biggest disadvantage. There's something for everyone in terms of skiing, but be ...
Adrienne Rewi, 2012
5
New Zealand
Whakapapa Holiday Park (Map p306; 1 07-892 3897; www.whakapapa.net.nz; Whakapapa Village; campsites per adult/child $17/10, dm/cabins/units $25/70/99 ) This well- maintained and popular park in the village has a wide range of ...
Charles Rawlings-Way, 2010
6
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
... to the people and in the usual welcoming rituals of Maori position themselves publicly on the marae in terms of their whakapapa.** The Principle of te reo Maori language has been a site of struggle since the beginnings of state education.
Marie Battiste, 2011
7
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
This is a reproduction of a book published before 1923.
John White, 2011
8
Routes and Roots
As oral productions, whakapapa Maori trace “descent” rather as “ascent,” from the originary ancestor to the current top layers, with roots in the originary ground of being, Papatu- anuku, the Maori earth deity/ mother (Salmond 1991, 345).
Elizabeth Deloughrey, 2009
9
Wiremu Pere: The Life and Times of a Maori Leader, 1837-1915
Part. 2. Pepeha,. Whakapapa. and. Rangatira. Whakapapa. of. Wi. Pere. Rangatira Whakapapa of Wi Pere Acknowledgements I am indebted to a number of people for. 331 Reading whakapapa Wi Pere's rangatira whakapapa Ruapani  ...
Joseph Anaru Te Kani Pere, 2010
10
Te Tau Ihu O Te Waka: Te Ara Hou:
We thank most sincerely whanau who graciously allowed us to use whakapapa and images of their tupuna, Maori and Pakeha who pointed us to sources and images, and the willing, helpful people at libraries, archives and museums in New ...
Hilary Mitchell, John Mitchell, Maui John Mitchell, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHAKAPAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme whakapapa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NZ Maori rugby selection should not be a free ride to a black jersey
A group of Māori academics from Massey University has responded differently to the recent Manawatu Standard article about Manawatu players' whakapapa ... «Manawatu Standard, juil 15»
2
Fresh snow should see Whakapapa and Turoa upper mountains …
Dickson said 20cm of fresh snow fell overnight on Tuesday at Whakapapa, and 15cm at Turoa. All being well, the upper mountain should be open to the public ... «Stuff.co.nz, juil 15»
3
Manawatu players' whakapapa checked before NZ Maori selection
But the New Zealand Rugby Union carefully checks players' whakapapa, their Maori ancestry, these days. Gone are the days when men like lock Daryl Williams, ... «Manawatu Standard, juil 15»
4
Ski season opens at Whakapapa and Turoa
While some of the higher-altitude tracks are yet to open, Whakapapa and Turoa ... in building snowmans and sliding around Whakapapa's gentle Happy Valley. «Waikato Times, juin 15»
5
Whakapapa and Turoa to open
A week of cold weather brought perfect snowmaking conditions on Ruapehu and both Whakapapa and Turoa were expected to open on Saturday. With the ... «Waikato Times, juin 15»
6
Trust order should be tikanga, whakapapa
The Native Act 1894 was the originator of massive Maori land losses. Under this Act, communally-owned Maori land could be converted to freehold general land ... «Gisborne Herald, juin 15»
7
Ruapehu: disorganisation and money wars
One person who's prepared to put his head above the rampart is Sam Clarkson, who runs Edge to Edge ski hire at Whakapapa, and is one of more than 4000 ... «Stuff.co.nz, mai 15»
8
Skiing: What's new on Ruapehu?
While Whakapapa and Turoa skifields are well known, there is a third skifield on the mountain - Tukino. Some may think it is the poor cousin, but it depends on ... «New Zealand Herald, mai 15»
9
Wintry blast dumps snow on North Island's ski fields
North Island's four fields – Whakapapa, Turoa and Tukino on Mt Ruapehu, plus Manganui on Mt Taranaki – were all celebrating the snowfall. "Everyone is ... «Sunday Star Times, avril 15»
10
Climber injured in Ruapehu fall
Whakapapa Ski Patrol went to the aid of the 25-year-old climber, who was airlifted from the central North Island mountain to Waikato Hospital by the Westpac ... «Stuff.co.nz, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Whakapapa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/whakapapa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z