Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "whanau" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHANAU

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WHANAU EN ANGLAIS

whanau  [ˈfɑːnaʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHANAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Whanau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WHANAU EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «whanau» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
whanau

Whānau

Whānau

Whānau est un mot de langue maoris pour la famille élargie, entrant de plus en plus dans l'anglais néo-zélandais, en particulier dans les publications officielles. Dans la société maorie, le whānau est aussi une unité politique, au-dessous du niveau de hapū et iwi, et le mot lui-même a aussi d'autres significations: comme un verbe signifiant être né ou accoucher. Whānau is a Māori-language word for extended family, now increasingly entering New Zealand English, particularly in official publications. In Māori society, the whānau is also a political unit, below the level of hapū and iwi, and the word itself also has other meanings: as a verb meaning to be born or give birth.

définition de whanau dans le dictionnaire anglais

La définition de whanau dans le dictionnaire est une famille, en particulier une famille élargie.

The definition of whanau in the dictionary is a family, esp an extended family.

Cliquez pour voir la définition originale de «whanau» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WHANAU


anow
əˈnaʊ
Curnow
kɜːnaʊ
enow
ɪˈnaʊ
erenow
ˌɛəˈnaʊ
gnow
naʊ
Lucknow
ˈlʌknaʊ
Mindanao
ˌmɪndəˈnaʊ
now
naʊ
unau
ˈjuːnaʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHANAU

whaling
whaling ship
whaling station
whally
wham
whammed
whammies
whamming
whammo
whammy
whang
whangam
Whangarei
whangee
whap
whapped
whapping
whare
whare wanaga
whare wananga

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHANAU

au
beau
Bissau
bureau
cadeau
chateau
Cocteau
Dessau
Donau
Frau
Guinea-Bissau
Hanau
hinau
nouveau
Palau
Pau
Rathenau
tau
Tokelau
Zwickau

Synonymes et antonymes de whanau dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHANAU»

whanau taskforce report trust centre porirua meaning henderson funding tahi whānau māori language word extended family increasingly entering zealand particularly official publications society also political unit below level encyclopedia often translated more complex includes physical emotional spiritual dimensions based whakapapa puni kokiri inclusive interagency approach providing health social services build capacity families need empowers taku tupu kete ipurangi waipareira home launched initiative help stamp smoking breath life latest which royal approval analysis characteristics intention understanding what concept means within aotearoa specifically such have with regard welcome show whanau broadcast live every friday night from sunday nights station gisborne turanga research interested assisting researchers access information resources that will assist them their work kotahi plenty child development charital providng service behalf

Traducteur en ligne avec la traduction de whanau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHANAU

Découvrez la traduction de whanau dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de whanau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «whanau» en anglais.

Traducteur Français - chinois

whanau
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

whanau
570 millions de locuteurs

anglais

whanau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whanau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الواناو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Whanau
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

whanau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

whanau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

whanaus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Whanau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

whanau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

whanau
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

whanau
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Whanau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whanau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whanau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हाॅनौ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whanau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

whanau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

whanau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Whanau
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

whanau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

whanau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whanau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whanau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whanau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de whanau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHANAU»

Le terme «whanau» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «whanau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de whanau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «whanau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHANAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «whanau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «whanau» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot whanau en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WHANAU»

Citations et phrases célèbres avec le mot whanau.
1
Cliff Curtis
My priority in life is my whanau, followed by my work as an artist, which has blessed me with the ability to provide opportunities working with others to advance the well-being of Maori.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHANAU»

Découvrez l'usage de whanau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec whanau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Whanau II
At the heart of the novel is Miro Mananuit herself, the Matua, holder of the power of life and death. Whanau II represents an unprecedented return by a contemporary novelist to the characters he first wrote about thirty years ago.
Witi Tame Ihimaera, 2004
2
Te WHANAU (the family): a celebration of Te Whanau O Waipareira
The story of Waipareira, as told in their own words by the participants, of how to assert themselves economically, socially and culturally in the highly competitive environment of the 21st century technology revolution.
Bronwen Christianos, 2001
3
Ngā Kāhui Pou Launching Māori Futures
Isolated families, whanau tu-mokemoke, are so alienated from Maori networks that their members are imbued with narrow perspectives of the world and lack the confidence to bridge barriers or form new alliances. Whanau Capacities Another  ...
Mason Durie, 2003
4
Tikanga Māori: Living by Māori Values
When someone is very ill and life hangs in the balance most hospitals now offer a place where the whanau can stay for several days. The whanau looks after its own food arrangements and bedding, and being on the premises enables the ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
5
Family Group Conferencing: New Directions in ...
troubled, or in need to whanau, hapu, and iwi represent a step backward on the part of the state from accepting its responsibility for the creation of problems and for the resourcing of solutions. In some instances, whanau who are living in ...
Gale Burford, Joe Hudson, 2007
6
Culture Speaks: Cultural Relationships and Classroom Learning
The voices in this chapter represent the whanau (extended family) members who were parenting the group of over 70 engaged and non-engaged students interviewed. In each of the five schools, at least eight whanau members, and for one ...
Russell Bishop, Mere Berryman, 2006
7
Kinship Foster Care: Policy, Practice, and Research
These policies and services must also support the role of families, whanau, hapu, iwi, and family groups and avoid the alienation of children and young persons from their family, whanau, hapu, iwi, and family group (Sec. 7 [c] [iii and iv]).
Rebecca L. Hegar, Maria Scannapieco, 1999
8
Indigenous Community-based Education
(4) the complete administration of each centre by the whanau (extended family; see below); (5) the utilisation of many traditional techniques of child care and knowledge acquisition (Sharpies, 1988). From this, three aspects can be highlighted ...
Stephen May, 1999
9
Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand
But at Te Hua o te Whanau conference, as at the earlier Hui Whakapumau, there was widespread agreement that it was now time to effect positive change at personal, family and whanau levels. Iwi development had been a focus of the ...
Paul Spoonley, David George Pearson, 2004
10
Whanau Identity and Whanau Development Are Interdependent
Observers of indigenous culture and the maintenance of custom & protocol will appreciate the material discussed in this book.
Kim Penetito, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHANAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme whanau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Earthquakes behind high distrust among Canterbury whanau
Maori whanau in Canterbury have higher levels of distrust in public institutions than those in other areas because of the region's earthquakes, experts say. «The Press, juil 15»
2
'Prayers and thoughts for your whanau' - Southland rugby league …
For you bro n your whanau.. Wat the Fxxx!!!!! All I can see is you playing rugby league over her in Aussie when I used to come n watch u play in Wynnum far rout ... «TVNZ, juil 15»
3
No apology from Auditor-General over Whanau Ora
In a report tabled in Parliament on 5 May, Lyn Provost said Whānau Ora's administration was cumbersome and unusual. The report found nearly $42.3 million of ... «Radio New Zealand, juin 15»
4
Budget 2015: $50m more for Whanau Ora programme
The Budget has allocated a further $50 million injection into the Whanau Ora social services programme despite the Auditor-General raising red flags about ... «New Zealand Herald, mai 15»
5
Tariana Turia: For Whanau Ora to work we just need to believe
In one world view, our whanau might be described as deprived or "at-risk". In an age where categorisation of difference counts, low-income households are ... «New Zealand Herald, mai 15»
6
Auditor-general questions $40 million administration spend on …
In her report, Provost said Whanau Ora was an example of innovation and new thinking which provided an opportunity for health and social service providers to ... «Stuff.co.nz, mai 15»
7
Whanau Tahi leads Maori business team to USA
Waipareira CEO, Hon John Tamihere, Whanau Tahi Director Stephen Keung, joins North island Whanau Ora Commissioning Agency ,Te Pou Matakana Chair, ... «Scoop.co.nz, avril 15»
8
Turia criticises TPK over Whanau Ora
Former Minister for Whānau Ora Tariana Turia has accused Te Puni Kōkiri of not rolling out the social policy properly - possibly because it did not think it would ... «Radio New Zealand, oct 14»
9
Whanau Ora helping build self-reliance
Mrs Turia said the party's flagship Whanau Ora policy is about enabling families to determine their own future, by looking at the issues confronting them and ... «Radio New Zealand, oct 14»
10
Greater support for whanau ora from every sector becomes bottom …
It was a flagship policy for the Maori Party to establish whanau ora, a holistic approach to providing health and social services to families under stress with the ... «New Zealand Herald, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Whanau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/whanau>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z