Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ají" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AJÍ

La palabra ají procede de origen taíno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AJÍ EN ESPAGNOL

a ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ají est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AJÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ají» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ají

Chili (poivre)

Chile (pimiento)

(Cet article se réfère aux fruits des espèces domestiquées et cultivées du genre Capsicum (Solanaceae), pour les caractères botaniques de la plante, voir Capsicum.) Habanero Chile in situ. Capsicum baccatum var. Pendule cv. Bell, classique à Murcie (Espagne). Le chili (de Nahuatl chilli), également appelé chili (de Taíno haxí) en Amérique du Sud et poivre en Espagne (par comparaison, dans sa démangeaison, avec le poivre, Piper nigrum, entre autres), est le fruit Diverses espèces du genre Capsicum, de la famille Solanaceae. (Este artículo se refiere a los frutos de las especies domesticadas y cultivadas del género Capsicum (Solanaceae); para los caracteres botánicos de la planta, véase Capsicum.) Chile habanero in situ. Capsicum baccatum var. pendulum cv. campanilla, clásico en Murcia (España). El chile (del náhuatl chilli), también llamado ají (del taíno haxí) en Suramérica y pimiento en España (por comparación, en su picor, con el de la pimienta, Piper nigrum, entre otros), es el fruto (baya) de diversas especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas.

définition de ají dans le dictionnaire espagnol

La définition de ají dans le dictionnaire espagnol est poivre. Une autre signification de chili dans le dictionnaire est aussi La definición de ají en el diccionario castellano es pimiento. Otro significado de ají en el diccionario es también
Cliquez pour voir la définition originale de «ají» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJÍ


aguají
a·gua·
almejí
al·me·
cají
ca·
cují
cu·
cuyují
cu·yu·
mojí
mo·
panjí
pan·
paují
pau·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJÍ

ajenuz
ajeo
ajera
ajerezado
ajero
ajete
ajetreadamente
ajetreado
ajetrear
ajetreo
ajiaceite
ajiaco
ajicera
ajicero
ajicola
ajicomino
ajicuervo
ajigolón
ajilar
ajilimoje

Synonymes et antonymes de ají dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ají» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ají

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJÍ»

ají chile chiltipiquín guindilla pimiento hacerse alguien cumbarí este artículo refiere frutos especies domesticadas cultivadas género capsicum solanaceae para caracteres botánicos planta véase habanero situ baccatum pendulum campanilla clásico murcia otro frijoles papa distribución alimentos cuba caracterización usos potenciales banco germoplasma plantas medicinales aprobadas colombia ramiro fonnegra gómez jiménez ramírez ají frutescens pimentón annuum solanácea nombres científicos catálogo vulgares flora argentina lista aromática medicinal uchú hortaliza anual alto ramificada forma tamaño color variables muchas nbsp fomento producción productos agrícolas costos márgenes costo picante hectáreas aproximadamente cual encuentra distribuído siguiente manera maquinaria pique epístolas estampas quiénes fueron vencedores élite pueblo prensa como quot pica saca sangre sentenció periódico cierta ocasión señaló jocosa publicación tenía objetivo hacer más llevadera existencia trabajador

Traducteur en ligne avec la traduction de ají à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJÍ

Découvrez la traduction de ají dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ají dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ají» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辣椒
1325 millions de locuteurs

espagnol

ají
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chili pepper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिर्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفلفل الحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чили
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pimenta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁচা মরিচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chili
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cili
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chili
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칠레 고추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chili
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương ớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிளகாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिरची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chili
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chili
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чилі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chili
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chili
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chili
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ají

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJÍ»

Le terme «ají» est assez utilisé et occupe la place 13.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ají» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ají
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ají».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AJÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ají» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ají» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ají en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJÍ»

Découvrez l'usage de ají dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ají et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R. Ají Aji Capsicum frutescens L. Pimentón Capsicum annuum L. Ajo Ajo. Familia : Solanaceae (Solanácea). Nombres científicos: Capsicum annuum L. var.
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Aromática y Medicinal. ají. Especies del género Capsicum, de la familia Solanáceas. Ají. Pimiento. Uchú. C.annuum L. // Hortaliza. Planta anual de 30-80 cm. de alto. Muy ramificada. Frutos de forma, tamaño y color variables. Muchas ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Fomento de la producción de productos agrícolas no ...
2.4.2 Costos y Márgenes 2.4.2.1 Costo de Producción del Ají Picante El costo de producción por hectáreas del ají picante es aproximadamente B/. 1,573. 72, el cual se encuentra distribuído de la siguiente manera: maquinaria (7.0%), ...
IICA, MIDA Panamá
4
Quiénes fueron los vencedores?: élite, pueblo y prensa ...
Como el ají, El Ají "pica y no saca sangre", sentenció el periódico en 189284. En cierta ocasión se señaló que la jocosa publicación tenía como objetivo "hacer más llevadera la existencia del pueblo trabajador contra los avances del ...
Maximiliano A. Salinas Campos, José Tomás Cornejo Cancino, Catalina Saldaña Lagos, 2005
5
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Y en este ayuno no comían ají que es uno de sus principales mantenimientos. MOTOLINÍA, Hist. de los indios, I, cap. X, 55. Y entonces todos comenzaban a comer ají con aquella carne humana. MOTOLINíA, Hist. de los indios, I, cap. X, 57 ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
6
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
Los pueblos de las sabanas de la Cordillera Occidental, entre el Atrato y el Cauca, parece que mezclaban el ají con la sal negruzca que obtenían de los salares (Cieza, 1984, I, p.50). Cultivaban el ají los indígenas de Ayapel, como se  ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
7
Taller Regional Centroamericano y Consulta sobre ...
ESTRATEGIA PARA CONTROLAR LA VIROSIS EN AJI: MANEJO DEL VECTOR Joel Avila* Octavio Pozo* INTRODUCCION En México, las primeras evidencias de las enfermedades virales en el cultivo del ají o "chile", fueron consignadas en  ...
Guillermo Villanueva, James Corven, 1992
8
Fomrena Fondo Regional De Technologias Apropiadas En Manejo ...
A la fecha el producto "ají de san Julián" comercializa eficientemente de manera mensual 85 Kg. de ají molido amarillo y 21 5 Kg. de ají molido rojo con buena calidad, en el mercado local y nacional, y cuenta con una marca y un empaque,  ...
9
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
BOHÍO/JACAL]. Mendieta, que escribe en las postrimerías del XVI, presenta chile seis veces y cuatro ají en su Historia Z”. Entre éstas, ají siempre está definido 2°, mientras que chile, en los contextos donde no concurre con ají, no lo está.
Esther Hernández, 1996
10
Compendio de agronomía tropical
AJÍ Solanácea Capsicum spp. "Piment" "Bird-pepper", "chili" "Ají pimentáo" Otros nombres vulgares: "Cabro" "Congo grande" "Congo pequeño" "Chfle" "Chile cachudo" "Chile congo" "Chile loco" "Jalapeflo" "Panamá" "Pimiento de Indias" ...
‎1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ají est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de 7 toneladas de ají y berenjena cosechará proyecto …
“En una primera fase comprende la siembra de 7.000 plantas de ají y berenjena, las cuales actualmente están el semillero y una vez alcancen el tamaño ideal ... «Correo del Orinoco, juin 16»
2
¿Cuán picante es el ají más picante?
¿Quizás hasta disfrutas la sensación que te da el ají? Para saber qué tan poderoso es el más poderoso, sólo hay que atreverse a ponerse varios en la lengua. «Teletrece, mai 16»
3
Una broma picante: untó un tampón de su novia con un ají
Un usuario de YouTube publicó un video de lo que sin dudas es la broma más picante que circula por toda la web: untó un tampón de su novia con un ají ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
4
El "Ají inca" busca ganar un lugar en el mercado nacional
Promoción. Valles tacneños cultivan ají amarillo pacae. Producción se vende en su mayoría a Bolivia. Agricultores quieren que este tipo de fruto se haga ... «LaRepública.pe, mai 16»
5
¿Los probarías? ​Pisco Sour de camote y de ají limo una nueva …
Otro de los sour que se prepara en forma similar es el de ají limo, el sour de muña y el coca sour, la mayoría tiene ingredientes andinos y en su propio nombre ... «Diario Correo, avril 16»
6
Abre Ají Mercado Gourmet, una feria picante
Una de las imágenes de la edición 2015 de Ají Mercado Gourmet. Por Redacción VOS. Desde este jueves y hasta el domingo, Ají Mercado Gourmet abrirá sus ... «La Voz del Interior, avril 16»
7
Qué se podrá ver y probar en Ají Mercado Gourmet 2016
Tras el éxito del 2015, el espacio gastronómico Ají Mercado Gourmet regresa con una propuesta ampliada y una interesante agenda de actividades en el ... «Dia a Dia, avril 16»
8
Ají Amarillo fue totalmente renovado y Maurelli disculpó a Jorge Jr.
Gustavo Maurelli ayudó a Jorge en la restauración de Ají Amarallo pese a los duros enfrentamientos que tuvo con su hijo. «Chilevision, avril 16»
9
Pato en ají, el príncipe de la gastronomía huaralina
Reverenciado y emblemático, esta contundente delicia de la provincia de Huaral tendrá pronto un festival en su honor. Entérese de los detalles en esta bien ... «LaRepública.pe, févr 16»
10
Dejó 'Ají' por salud
Y bueno, Yosibell Sánchez se nos fue de Ají, pero no es que la dejaremos de ver en ... pues presentar Ají en las mañanas implicaba levantarse muy temprano, ... «Día a día, févr 16»

IMAGES SUR «AJÍ»

ají

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ají [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aji>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z