Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "álibi" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁLIBI EN ESPAGNOL

á · li · bi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁLIBI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Álibi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁLIBI

álica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁLIBI

aribibi
babi
bambi
bi
bubi
cibi
derbi
oribí u oribi
urbi et orbi
zombi

Synonymes et antonymes de álibi dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁLIBI»

álibi tratado prueba materia criminal todas dudas deben esclarecidas descartados todos conviene usar mucha prudencia eximen cepcion ejemplo acusado anticipa hecho tiende demostrar falta voluntad culpable cuidando idioma común alibi algunos diccionarios considera como galicismo cuando entiende sentido coartada efectivamente lengua francesa significdo disculpa imposibilidad nbsp compendio poesia latina castellana retórica haec figura solúm movendum tendat peroratio nüms raríssimé solet adhiberi imprecatio imprecado maledíctionis species quam alium profert orator illi terrorem incutiat ipsum fidem

Traducteur en ligne avec la traduction de álibi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁLIBI

Découvrez la traduction de álibi dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de álibi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «álibi» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

托辞
1325 millions de locuteurs

espagnol

álibi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alibi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्यत्र उपस्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алиби
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

álibi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধের অনুষ্ঠানকালে অন্যত্র থাকার অজুহাতে রেহাই পাইবার দাবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alibi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alibi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alibi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アリバイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alibi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng tỏ việc xảy ra không có mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலிபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्यत्र उपस्थितीचा पुरावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazeret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alibi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alibi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алібі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alibi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλλοθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alibi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aLIBI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alibi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de álibi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁLIBI»

Le terme «álibi» est communément utilisé et occupe la place 31.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «álibi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de álibi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «álibi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁLIBI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «álibi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «álibi» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot álibi en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁLIBI»

Découvrez l'usage de álibi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec álibi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de la prueba en su materia criminal: O ...
... todas las dudas deben ser esclarecidas, descartados todos (7) Conviene usar de mucha prudencia en el eximen de la es. cepcion de álibi. (8) Por ejemplo: el acusado anticipa un hecho que tiende á demostrar la falta de voluntad culpable.
Karl Joseph Anton Mittermaier, Imprenta de la Revista de Legislación (Madrid), 1837
2
Cuidando Del Idioma Común
ALIBI En algunos diccionarios, se considera álibi como un galicismo cuando se entiende en el sentido de 'coartada'. Efectivamente, álibi se usa en la lengua francesa con el significdo de 'prueba o disculpa de imposibilidad que el acusado  ...
Alfonso López Martín, 1989
3
Compendio de la poesia latina y castellana y de la retórica ...
Haec figura «um solúm ad movendum tendat, in peroratio-^ nüms, álibi raríssimé solet adhiberi. Imprecatio. Imprecado maledíctionis est species, quam vel in alium profert orator, ut illi terrorem incutiat, vel in se ipsum, ut fidem faciat. Tale est ...
Francisco PONS, 1837
4
Reescrituras
Tenho criticado com insistência, ao longo dos anos, o álibi transtemporal da intertextualidade, que tem sido usado recorrentemente na poesia brasileira. Veja -se o parágrafo final de "Poesia ruim, sociedade pior" que é de 1985 (Simon e ...
Luz Rodríguez Carranza, Marilene Nagle, 2004
5
Año christiano ó Exercicios devotos: contiene la vida de ...
nibvs.,fesiiv$ ébvi&tn ven/sset Genitrici "Del cumláu- dibus & cánticis , &c. No era justo, dice San Agustín, que María fuera colocada en la gloria en otra parte, que, en donde está aquel á quien parió.: Non enim fas est álibi te es se, &.c. ...Lo .;•.
Jean Croiset ((S.I.)), 1785
6
Identidades marginales
3' Al-Ia'álibi, Abü Mansür 'Abd al-Malik b. Muhammad b. Ismzïil (m. 429/ 1037), Yatimat al-dahr, Beirut, 1399/1979, II, 52. 38 Brockelmann, G.A.L. 1, 236, fecha su muerte en 353/964; véase Lucini, M., “Andalusies en las obras de Brockelmann ...
Cristina de la Puente, 2003
7
Tratado de Republica y policia christiana para reyes y ...
jje rvepuonca, tuoso. Y en este fenrido la tomó Christo quá- M»M . f, do d ixo: Nf/Î abtiUucrit iustitia, crc. Eí álibi . Aí« xo.Sc ( ,g.i ítfJ(f ,-(e nc iniustitiam Vtflri facUtií cvram homini» bus. De la julh'cia tomada assi generalmente» no trataremos aqtii  ...
Juan de Santa Maria ((O.F.M.)), Juan Bautista Marçal ((Valencia)), 1619
8
Mystica Ciudad De Dios, Milagro De Su Omnipotencia, Y Abismo ...
Vi- - íìtas que personalmcnte hizo Christo Senor nuestro à su San, tissima Madre , defeendiendo del Ciclo à laTicrra despues de fu Sagrada Ascension, 45. 4É. ( péts* & álibi. Satisfacesc à los que dudarcn^ ò fc admiraten de este favor , ^72.
Maria (de Jesús), 1695
9
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
... y jactancia de Lutero , que dixo : ( in lib. de Libero Arbitrio , & álibi ) Era facil á qualquiera entender las Sagradas Ef- critúras : y defpues de el , Melanc-í thón, y otros muchos. Tambien , porque fi alguna razort huviera , porque fe leyeran las ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
10
Andalusíes: la memoria custodiada
y lo dice de inmediato, dando un giro a la frase en su intento de no revelar su edad — . Quien entonces dirigía el partido, Abd al-Azíz al-Tha'álibi, reclamaba una constitución que asegurase, entre otras cosas, ciertas mejoras sociales y ...
Juan Castilla Brazales, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁLIBI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme álibi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moro desmonta álibi de Eduardo Cunha sobre trust
“Em princípio, o álibi de que as contas e os valores eram titularizados por trusts ou off-shore é bastante questionável, já que aparentam ser apenas empresas ... «Estadão, juin 16»
2
Planeiam álibi em crime preparado ao pormenor
Apoderaram-se de dois milhões de João Paulo Fernandes e não estavam dispostos a devolvê-los. Os três irmãos Bourbon sabiam que a morte do empresário ... «Correio da Manhã, mai 16»
3
Tio e avó apresentam álibi em favor do ex-soldado americano …
O tio e a avó de David Beckhauser Santos Herold, 25, apresentaram álibi durante o julgamento do sobrinho e neto, que está em andamento nesta terça-feira ... «Notícias do Dia Online, mai 16»
4
Suspeito de matar a avó tentou criar álibi ao ir para restaurante, diz …
“Ele tentou despistar a investigação policial, criando um álibi. No entanto, começou a ser confrontado com as provas encontradas pela polícia e nada ... «Globo.com, mai 16»
5
Um álibi científico para faltar ao trabalho
Duas publicações recentes reforçam um antigo conselho de mãe: para curar gripe, descanso. O primeiro artigo afirma que trabalhar gripado não é um ato ... «Revista Época, févr 16»
6
O velho álibi do combate ao terrorismo
Contestado por diversos setores da sociedade civil, sobretudo por movimentos sociais, o Projeto de Lei (PL) 2016/2015, conhecido como “PL Antiterrorismo”, ... «CartaCapital, févr 16»
7
'Irmã caçula foi mantida viva para servir como álibi', afirma delegado
"Ela é uma vítima que estava no local. Teria ficado viva para servir como álibi e sido poupada para ser uma testemunha dos fatos", afirma o delegado ... «Globo.com, janv 16»
8
Carlos César: "Não temos nenhum álibi no início do exercício de …
E afirmou que o PS não tem “nenhum álibi no início do exercício de funções”. Aquilo que pensávamos sobre a evolução do défice e a incapacidade de cumprir ... «Observador, déc 15»
9
Deve-se ter cuidado com a armadilha psíquica do álibi
Entretanto, surge a discussão de qual a carga probatória da defesa na hipótese de invocar um álibi, isto é, quando o acusado, por exemplo, no caso acima, ... «Consultor Jurídico, déc 14»
10
'Álibi é fraco', diz delegado sobre PM suspeito de matar lutador de …
"Os percursos e os horários informados por ele não batem. O álibi é muito fraco", afirma o titular da 11ª Delegacia de Polícia Civil, no conjunto Cidade Satélite, ... «Globo.com, févr 14»

IMAGES SUR «ÁLIBI»

álibi

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Álibi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alibi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z