Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cávea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁVEA

La palabra cávea procede del latín cavĕa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÁVEA EN ESPAGNOL

 · ve · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁVEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cávea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁVEA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cávea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cávea

Cávea

Cávea

Dans la Rome antique, la cavea, elle désigne la partie d'un théâtre ou d'un amphithéâtre romain où sont les stands sur lesquels étaient assis les spectateurs qui ont assisté aux représentations ou aux spectacles. Composé de balcons ascendants sous forme de terrasses et distribués, dans les grands théâtres de différents étages et sections. Bien que, d'abord, dans les amphithéâtres romains, ce fut le mot qui se dénommait dans les lieux où se trouvaient les cages des bêtes, bientôt l'espace qui occupait le public. La cavea est formée par l'ensemble des rangées concentriques de marches qui peuvent être soit coupées soit chevauchées sur la pente d'une colline, soutenues par des arches construites dans la structure du bâtiment. Selon l'importance du bâtiment, les rangées d'étapes peuvent être divisées en différents secteurs. En la antigua Roma, la cávea, designa la parte de un teatro o de un anfiteatro romano donde se encuentran las gradas sobre las cuales se sentaban los espectadores que asistían a las representaciones o espectáculos. Formada por graderíos ascendentes en forma de terrazas y distribuido, en los teatros mayores en diversos pisos y secciones. Aunque, inicialmente, en los anfiteatros romanos esta fue la palabra que servía para denominar los lugares donde se colocaban las jaulas de las fieras, pronto pasó a denominarse el espacio que ocupaba el público. La cávea está formada por el conjunto de hileras concéntricas de gradas que tanto pueden ser cortadas o sobrepuestas en la falda de una colina, como soportadas por arcadas construidas dentro de la estructura del edificio. Según fuera la importancia del edificio, las hileras de gradas podían estar divididas en sectores diferenciados.

définition de cávea dans le dictionnaire espagnol

La définition de cávea dans le dictionnaire est cage romaine pour les oiseaux et autres animaux. Un autre sens de cávea dans le dictionnaire est aussi chacune des deux zones dans lesquelles les stands des théâtres et les cirques romains ont été divisés. La definición de cávea en el diccionario castellano es jaula romana para aves y otros animales. Otro significado de cávea en el diccionario es también cada una de las dos zonas en que se dividía la gradería de los teatros y de los circos romanos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cávea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁVEA


fóvea
·ve·a
nérvea
nér·ve·a
nívea
·ve·a
subálvea
su·bál·ve·a
úvea
ú·ve·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÁVEA

caván
cavanillera
cavanillero
cavar
cavaria
cavaril
cavaros
cavatina
cavazón
cave
cavedio
caverna
cavernaria
cavernario
cavernícola
cavernidad
cavernosa
cavernosidad
cavernoso
cavero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÁVEA

aérea
alcaravea
aldea
altea
área
asamblea
chavea
chimenea
contemporánea
corea
correa
crea
ea
europea
guinea
hevea
idea
línea
pelea
tarea

Synonymes et antonymes de cávea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁVEA»

cávea antigua roma designa parte teatro anfiteatro romano donde encuentran gradas sobre cuales sentaban espectadores asistían representaciones espectáculos formada graderíos ascendentes forma terrazas distribuido teatros jaula romana aves otros animales otro también cada zonas dividía gradería circos theatrum pompei arquitectura génesis sección cávea restituir mayor exactitud posible altura total pompeyano campo marte distribución interna debemos mostrar primero elementos juicio ciertos desde partimos historia deporte había varias filas

Traducteur en ligne avec la traduction de cávea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÁVEA

Découvrez la traduction de cávea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cávea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cávea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cávea
1325 millions de locuteurs

espagnol

cávea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cava
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cávea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cávea
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cavea
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cávea
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cAVEA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cávea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cAVEA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cávea
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cavea시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cávea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cávea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cávea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cávea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caveanın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cavea
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cavea
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοίλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cávea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cavea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cávea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁVEA»

Le terme «cávea» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cávea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cávea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cávea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÁVEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cávea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cávea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cávea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁVEA»

Découvrez l'usage de cávea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cávea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theatrum Pompei: forma y arquitectura de la génesis del ...
SECCIÓN DE LA CÁVEA Para restituir con la mayor exactitud posible la altura total del teatro pompeyano del Campo de Marte, y su distribución interna, debemos mostrar primero los elementos de juicio ciertos desde los que partimos.
Antonio Monterroso Checa, 2010
2
Historia del deporte
Había varias filas de asientos de mármol, muy cerca de la arena y, después, las gradas o cávea dividida en tres partes (imma, media y summa cávea). Entre la segunda y tercera parte de la cávea había un muro vertical de 5 m. Los mejores  ...
Juan Rodríguez López, 2000
3
Viage arquitectonico-antiquario de Espana
Estas seis gradas componían la primera cávea. En los teatros de Roma ocupaban las 14. primeras gradas los Caballeros , Equites. Si sucedía lo mismo en las provincias , y si en Sagunto habia bastantes Caballeros para llenar á lo menos la ...
Josef Ortiz, 1807
4
El arte de la Antigüedad clásica
841-42 = 7LS5638, 6361-2), se desarrolla de manera predominante en la cávea, donde se colocaron gradas en la summa cávea, se añadió en la parte superior una cnpta o ambulacro cubierto y se crearon tribunalia al lado de las vemirae.
Ranuccio Bianchi Bandinelli, Mario Torelli, 2000
5
Historia del teatro español:
(scalce) que corren de alto a bajo, el teatro de Clunia no tiene más que cuatro cúneos en la cávea media et ima, y ocho en la summa cávea. Otras dos inexactitudes de los escritores son: que está la cávea dividida en cinco prescinciones y ...
Narciso Díaz de Escovar, Francisco de Paula Lasso de la Vega, José Bernat y Durán, 1924
6
Mérida monumental y artística: bosquejo para su estudio
El acceso del' público a esta cávea era, por las dos grandes galerías de los costados, por las cinco que se abren en el muro superior que la separa de la cávea media y, además, por las seis puertas que cortan las gradas, de la 16 a la 19, ...
Macias, Maximiliano, Maximiliano Macías Liáñez, 2008
7
Escenotecnia del Barroco: el error de Gomar y Bayuca
limitada del lado del público por el muro de la escena-cávea, siendo el proscenio un arranque frontal de esta plataforma delantera, pero a menor nivel de altura. Scamozzi emplea los mismos criterios con los que había acabado la obra de ...
Rafael Maestre, 1989
8
Roma e il Vaticano. Ediz. spagnola:
bocaduras (vomitoria) internas de la cávea. Para obtener el plano inclinado de la cávea, los pasillos abovedados disminuyen gradualmente de altura. En el interior, la cávea estaba separada de la arena por un podio de casi cuatro metros, ...
Aa. Vv., 1999
9
Memorias de Sagunto
Despues de estas gradas siguen tres de asiento, con la altura de dos palmos y anchura de tres, componiendo la primera cávea. Siguen á ésta dos precineciones juntas , doblemente altas y anchas que las gradas de asiento . A continuacion ...
Vicente BOIX, 1865
10
Las capitales provinciales de Hispania: Zaragoza : Colonia ...
Hay, además, restos importantes bajo las c/ Verónica -una parte de la curva de la cávea y la entrada al aditus central- y c/ Pedro Joaquín Soler, donde ha de estar el inicio del aditus oriental. Debajo de la iglesia del Sagrado Corazón se halla ...
Xavier Dupré i Raventós, Francisco Beltrán Lloris, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁVEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cávea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Innerland (L'illa de dins), en Sagunt a Escena
Consigue ya tus entradas (Cávea A o Cávea B) para ver Innerland (L'illa de dins), de Crit Companyia de Teatre, el miércoles 27 de jul... Ya lo tienen 7 ... «Las Provincias, juil 16»
2
Entradas para ver la JOGV en Sagunt a Escena
Consigue ya tus entradas (Cávea A o Cávea B) para ver la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana el viernes 22 de julio a las 22:... Ya lo tienen 14 ... «Las Provincias, juil 16»
3
El Teatro Romano de Cádiz abre al público tras varios años de obras
... de recepción se puede acceder al propio teatro a través de uno de sus vomitorios, que son las entradas abovedadas que dan acceso a la cávea o graderío. «National Geographic, juil 16»
4
Sergio Dalma ofrecerá el 1 de octubre un concierto en Santiago
... Dalma ofrecerá el día 1 de octubre en el Palacio de Congresos de Santiago un concierto dentro de la gira 'Dalma Tour', promovido por Cávea Producciones. «Europa Press, juin 16»
5
El Teatro Romano de Cádiz abre mañana al público
... recientemente excavados, se ha consolidado el vomitorio de salida a cávea y orchestra, y se ha instalado la iluminación de los restos arqueológicos, galería, ... «Diario de Cádiz, juin 16»
6
Ya a la venta las entradas para la próxima actuación de Sergio Dalma
Santiago. La productora Cávea pone hoy a la venta las entradas para el próximo concierto del cantante Sergio Dalma en Compostela, que se celebrará el día 1 ... «El Correo Gallego, mai 16»
7
Calamaro actúa el sábado 4 de junio en A Coruña
... de A Coruña (21:00 horas), un exclusivo concierto en Galicia dentro de la gira “Licencia para cantar”. Este concierto está promovido por Cávea Producciones. «El Correo Gallego, mai 16»
8
Raphael vende más de 90% de sus entradas para el concierto de ...
Las localidades aún disponibles, 100 para Vigo y 60 para A Coruña, se encuentran a la venta a través de las webs de Ataquilla y Cávea Producciones, en las ... «La Voz de Galicia, mars 16»
9
Clan TV celebrará su décimo aniversario en Santiago
El festival llegará de la mano de Pandora y Cávea Producciones al Palacio de Congresos de Santiago y al Auditorio de la Sede AFundación de Pontevedra, ... «El Correo Gallego, févr 16»
10
Vendido el 68% de las entradas para ver a Raphael en el Palacio ...
Hasta ayer se había vendido el 68% del aforo, según confirmó la promotora de la atuación, Cávea Producciones. Entre las entradas que se han vendido hasta ... «La Opinión A Coruña, févr 16»

IMAGES SUR «CÁVEA»

cávea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cávea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cavea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z