Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aldea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALDEA

La palabra aldea procede del árabe hispánico aḍḍáy‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico ḍay‘ah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALDEA EN ESPAGNOL

al · de · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALDEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aldea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALDEA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aldea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aldea

Village

Aldea

Un hameau, également appelé hameau dans certaines régions d'Espagne, est un établissement humain habituellement situé dans les zones rurales. Il est généralement plus petit en taille et en population qu'un village. Les villages ont été l'unité fondamentale des communautés humaines dans la plupart des régions du monde tout au long de l'histoire; Depuis son apparition dans le Néolithique jusqu'à la révolution industrielle et le processus actuel d'urbanisation, où la société industrielle a remplacé la société pré-industrielle. Ils restent dans des zones de population dispersée, telles que les zones climatiques d'Europe et dont l'organisation du territoire correspond aux critères germaniques, où il est facile de trouver de l'eau. Dans de nombreux États américains, un type spécifique de gouvernement municipal s'appelle un village. Una aldea, también llamada caserío en algunas regiones de España, es un asentamiento humano comúnmente localizado en áreas rurales. Es generalmente de tamaño y población menor que un pueblo. Las aldeas han sido la unidad fundamental de las comunidades humanas en la mayoría de las áreas del mundo a lo largo de la historia; desde su aparición en el Neolítico hasta después de la Revolución Industrial y del proceso actual de urbanización, en que la sociedad industrial sustituyó a la sociedad preindustrial. Se mantienen en zonas de población dispersa, como las zonas de clima oceánico de Europa y cuya organización del territorio corresponde a criterios germánicos, donde era sencillo encontrar agua. En muchos estados estadounidenses, se denomina aldea a un tipo concreto de gobierno municipal.

définition de aldea dans le dictionnaire espagnol

La définition de "village" dans le dictionnaire est "village of short neighborhood" et, en règle générale, sans sa propre juridiction. En el diccionario castellano aldea significa pueblo de corto vecindario y, por lo común, sin jurisdicción propia.
Cliquez pour voir la définition originale de «aldea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALDEA


adenoidea
a·de·noi·de·a
badea
ba·de·a
caldea
cal·de·a
concoidea
con·coi·de·a
conoidea
co·noi·de·a
coroidea
co·roi·de·a
dea
de·a
hipertiroidea
hi·per·ti·roi·de·a
hipotiroidea
hi·po·ti·roi·de·a
idea
de·a
judea
ju·de·a
lipoidea
li·poi·de·a
ovoidea
o·voi·de·a
paratifoidea
pa·ra·ti·foi·de·a
rodea
ro·de·a
sacaroidea
sa·ca·roi·de·a
sigmoidea
sig·moi·de·a
tifoidea
ti·foi·de·a
tiroidea
ti·roi·de·a
verdea
ver·de·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALDEA

aldabazo
aldabear
aldabeo
aldabía
aldabilla
aldabón
aldabonazo
aldeana
aldeanamente
aldeanería
aldeaniega
aldeaniego
aldeanismo
aldeano
aldehídico
aldehído
aldeón
aldeorrio
aldeorro
alderredor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALDEA

albuminoidea
alcaloidea
árdea
aroidea
asclepiadea
axoidea
cancroidea
céndea
cicloidea
coloidea
dendroidea
ficoidea
haloidea
hioidea
irídea
lapídea
orquídea
raquídea
semidea
sesamoidea

Synonymes et antonymes de aldea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALDEA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aldea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aldea

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALDEA»

aldea aldeorrio caserío poblado pueblo villorrio oreo thai global bebe minecraft panceta también llamada algunas regiones españa asentamiento humano comúnmente localizado áreas corto vecindario común jurisdicción propia región identidades políticas culturales papers from seminar quot integracíon regional sponsored división cultura intendencia municipal montevideo fundación friedrich ebert uruguay instituto goethe casa cantabria estudio sobre arquitectura aldea tiempos románico consta capítulos explica través textos sencillos láminas coloreadas acontecer diario torno año estaban levantando mayor parte iglesias románicas saudade nouenario virgen milagrosa imagen cementerio trad libre elegía gray cura novela original encantada

Traducteur en ligne avec la traduction de aldea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALDEA

Découvrez la traduction de aldea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aldea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aldea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

aldea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

village
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गांव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aldeia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

village
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kampung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dorf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராமத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गावात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

villaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

село
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωριό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dorpie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

by
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landsby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aldea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALDEA»

Le terme «aldea» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aldea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aldea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aldea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALDEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aldea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aldea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aldea en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALDEA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aldea.
1
Fray Antonio De Guevara
¡Cuántos en las cortes tienen oficios preeminentes, a los cuales en una aldea no les hicieran alcaldes!
2
Miguel Moreno
Que de la corte hace aldea el que quiere vivir quieto.
3
Julio César
Prefiero ser el primero en una aldea que el segundo en Roma.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALDEA»

A fuego y a boda, va la aldea toda.
Alcalde de aldea, el que quiera, ése lo sea.
Alcalde de aldea, prende y no suelta.
Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de él.
Alcalde de aldea, yo no lo sea.
Buena es la vida de aldea por un rato, mas no por un año.
Chica aldea, ni pan duro ni mujer fea.
Ciudad por ciudad, Lisboa en Portugal; aldea por aldea, Fregenal de la Sierra.
Con otra idea llegaron a la aldea.
Cura de aldea mucho canta y poco medra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALDEA»

Découvrez l'usage de aldea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aldea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mundo, región, aldea: identidades, políticas culturales e ...
Papers from the seminar "Identidades, políticas culturales e integracíon regional" sponsored by División Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, the Fundación Friedrich Ebert-Uruguay and the Instituto Goethe.
Hugo Achugar, Gerardo Caetano, 1994
2
Una aldea en tiempos del Románico
Consta de 28 capítulos en los que se explica, a través de textos sencillos y láminas coloreadas, el acontecer diario en un pueblo en torno a 1200, año en el que se estaban levantando la mayor parte de las iglesias románicas de la ...
Chema Román, 2009
3
La aldea muerta
Reescrita en castellano desde su versión original gallega, Si ou non , esta novela sobre el paso del tiempo y los amores imposibles exhala ternura y un halo de misterio.
Xurxo Borrazás Fariña, Xurxo Borrazás, 2007
4
Desarrollo de Las Competencias del Docente. Demanda de La ...
Obra sencilla y agil que propone ideas y herramientas practicas para el desarrollo de las competencias de los docentes.
Teresa Aldape, 2008
5
Menosprecio de Corte y alabanza de aldea: en el qual se ...
en el qual se tocan muchas y muy buenas doctrinas para los hombres que aman el reposo de sus casas y aborrecen el bullicio de las Cortes Bp. Antonio de Guevara. deudos , pagando á sus yernos , descargando con sus criados , y ...
Bp. Antonio de Guevara, 1790
6
Los Bienes de La Aldea
El ensayo muestra que la separacion entre los objetivos de la economia y los de la sociedad es el origen de graves problemas que afectan la satisfaccion de las necesidades de millones de personas.
Mailer Mattie, 2007
7
La Gran Aldea
This novel's value is set in the fresco drawn about the local customs, highlighting certain traits of the argentine society still aparent to the observant eye.
Lucio Vicente López, 2005
8
Teorías de la globalización
LA ALDEA GLOBAL Cuando el sistema social mundial se pone en movimiento y se moderniza, entonces el mundo empieza a parecer una especie de aldea global. Poco a poco o de repente, según el caso, todo se articula en un vasto y ...
Octavio Ianni, 1996
9
La Pequeña Aldea: Vida Cotidiana en Buenos Aires, 1800-1860
La historia argentina nos ha hecho conocer a sus proceres, nos ha contado sus hazanas, sus grandes ideas y nos ha hecho ver sus rostros en retratos de la epoca.
Raquel Prestigiacomo, Fabián Uccello, 1999
10
La era de las aldeas: la pequeña aldea vs. la aldea global
Alfredo Toro Hardy, un diplomático, propone una lectura diferente a lo entendido tradicionalmente con respecto a dichos procesos de la globalización.
Alfredo Toro Hardy, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALDEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aldea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aldea china podría recibir escaleras para evitar un barranco
Una aldea en el montañoso oeste de China, donde los niños deben ascender 800 metros (2.625 pies) por una escalera de mano de bambú colocada en un ... «20minutos.com, mai 16»
2
La Virgen del Rocío vuelve a su ermita tras casi 10 horas de …
La Virgen del Rocío ha vuelto a su ermita tras procesionar durante casi 10 horas por las calles de la aldea, en Almonte (Huelva), por delante de las 117 filiales ... «20minutos.es, mai 16»
3
Activado el Plan Aldea en El Rocío con unos 1.500 efectivos para …
Este jueves llegan 54 que se sumarán a las diez que, junto con la Matriz, ya se encuentran en la aldea. Este plan se compagina con el Plan Romero que vela ... «20minutos.es, mai 16»
4
La Hermandad del Rocío de Cabra llega a la aldea en vehículos …
Así lo han confirmado a Europa Press fuentes de la Junta de Andalucía en Córdoba, la cual presta apoyo técnico y hace seguimiento, vía GPS, a las ... «20minutos.es, mai 16»
5
Falleció en su aldea natal de Arnoia 'Pepe Fechoría', el rey de la …
Ha fallecido esta madrugada en su aldea natal de Arnoia, José Alberte Rodríguez más conocido como 'Pepe Fechoría'. Este emigrante gallego se convirtió en ... «Cronicas de la Emigracion, avril 16»
6
Así será la lujosa aldea ecológica que no tendrá autos
¿Visitarías una aldea sin autos? Esa es la visión de un nuevo proyecto de 1 de 6 | ¿Visitarías una aldea sin autos? Esa es la visión de un nuevo proyecto de ... «CNNEspañol.com, avril 16»
7
Hombres protestan en una aldea turca porque las mujeres se …
Los hombres del pueblo de Uzumlu, en el sur de Turquía, han salido a las calles en protestas contra las mujeres locales, ya que estas se niegan a casarse con ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
8
Aldea en Wisconsin anula ley seca que regía desde 1853
EPHRAIM, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Los habitantes de una aldea en el noreste de Wisconsin aprobaron por referéndum levantar una prohibición sobre el ... «UniObregon, avril 16»
9
Un desafío a la muerte: La aldea donde los vecinos viven más de …
La longevidad extraordinaria de los residentes de Acciaroli, una pequeña aldea en el sur de Italia, ha asombrado a los científicos de todo el mundo, que han ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
10
Turismo.- Almonte presenta novedades en el Plan Aldea como una …
El Plan Aldea del Ayuntamiento de Almonte (Huelva) presenta diversas novedades ante la próxima romería del Rocío como la apertura del recinto de los ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «ALDEA»

aldea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aldea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aldea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z