Téléchargez l'application
educalingo
efetá

Signification de "efetá" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EFETÁ

La palabra efetá procede del arameo eppetaḥ, ábrete.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EFETÁ EN ESPAGNOL

e · fe · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFETÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Efetá est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EFETÁ

efedráceo · efedrina · efélide · efeméride · efemérides · efémero · efeminada · efeminado · efeminar · efendi · eferencia · eferente · efervescencia · efervescente · efesia · efesina · efesino · efesio · éfeta · efeto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EFETÁ

bocotá · capitá · caraguatá · ditá · garabatá · tacatá

Synonymes et antonymes de efetá dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EFETÁ»

efetá · abrete · efetá · para · grupos · encuentros · juventud · católica · socorro · general · agrios · monacillo · coche · prestado · vino · tiempo · fuente · salero · jarro · agua · olor · capillo · volo · otros · requisitos · niño · sacan · brazos · ponen · andar · nbsp · siete · partidas · alfonso · sabio · palabra · sola · llamada · hebraico · muestra · tanto · como · abre · dicenle · latin · arábigo · afta · todo · esto · sinon · abrir · grande · poder · nuestro · señor · iesu · cristo · rafez · contejados · lagrimas · amantes · excelentissima · ciudad · barcelona · dícenle · jesu · cotejadas · historia · tomo · autos · sacramentales · calderón · vulgo · suele · esta · sinificación ·

Traducteur en ligne avec la traduction de efetá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EFETÁ

Découvrez la traduction de efetá dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de efetá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efetá» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

EFETA
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

efetá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Effect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

EFETA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

EFETA
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

EFETA
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

EFETA
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

EFETA
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

EFETA
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

EFETA
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

EFETA
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

EFETA
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

EFETA
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

EFETA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

EFETA
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

EFETA
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

EFETA
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

EFETA
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

EFETA
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

EFETA
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

EFETA
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

EFETA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

EFETA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

EFETA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

EFETA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

EFETA
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efetá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFETÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de efetá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efetá».

Exemples d'utilisation du mot efetá en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EFETÁ»

Découvrez l'usage de efetá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efetá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El socorro general
... los agrios del monacillo, sin lo del coche prestado si vino a tiempo o no vino, 370 la fuente, el salero, el jarro, la agua de olor, el capillo, el volo y el efetá, y otros dos mil requisitos, si al niño sacan los brazos, 375 si ponen a andar al niño,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Castella, 1807
3
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá , et en arábigo afta ; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo et tan rafez le  ...
Castile (Kingdom), 1807
4
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá , que muestra tanto como abre , el dícenle en latin efetá , et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Jesu Cristo, et tan rafez le ...
‎1843
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Alfons, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo 1, et tan rafez le ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo et tan rafez le era ...
Alphonse X, 1807
8
Las Siete Partidas, Tomo I
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Alfonso El Sabio, 1807
9
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
EFETÁ: «El vulgo suele dar a esta palabra una sinificación y un sentido diferente y aun opuesto del propio suyo, porque para dar a entender que uno ha negado a pie juntillas (como dicen) sin haberle podido sacar la verdad de lo que le ...
Ignacio Arellano, 2000
10
La lingüística española en la época de los descubrimientos: ...
La voz efetá señala que procede del hebreo hefetah, y con el sentido de 'ábrete' se emplea en la liturgia del bautismo. Pero interpretada erróneamente como consecuencia del contexto en que aparece, pasa a utilizarse para expresar el ...
Beatrice Bagola, Hans-Josef Niederehe, 2000

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFETÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efetá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Elías llama éste
Abba, efetá, gehena, talitha qumí, dejan un poso arameo en los nuevos evangelios, y más tarde en los manuscritos de Qumran, aparecen indistintamente ... «Diario de Cádiz, mars 16»
2
Cañizares acoge a 'Spei Mater' en la diócesis de Valencia
... desde hace años por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos, y otro proyecto, denominado Efetá, para la búsqueda y formación de voluntarios. «Periodista Digital, janv 16»
3
Nueva edición del Ritual del Bautismo de Niños
... en las Praenotanda, número 24: “Las posibilidades alternativas de la unción prebautismal, de la unción en la frente con el santo crisma y del rito del 'efetá'”. «Aica On line, oct 15»
4
La generación e-capillita
Arrancó el pregón con una palabra que había anunciado, pero sin desvelarla, en varias entrevistas: efetá (que en arameo significa que se abran tus ojos y ... «El Mundo.es, mars 13»

IMAGES SUR «EFETÁ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efetá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/efeta-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR