Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.
Christian Bobin

Signification de "amen" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMEN

amen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amen peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE AMEN EN FRANÇAIS

définition de amen dans le dictionnaire français

La définition de amen dans le dictionnaire est mot le plus fréquemment employé pour exprimer une adhésion ou un souhait à la fin d'une prière, et qui se traduit ordinairement par la formule française ainsi soit-il. Exprime l'adhésion, le consentement.


MOTS RIMANT AVEC AMEN


abdomen
abdomen
acumen
acumen
albumen
albumen
culmen
culmen
cyclamen
cyclamen
cérumen
cérumen
dictamen
dictamen
dolmen
dolmen
examen
examen
foramen
foramen
germen
germen
gramen
gramen
hymen
hymen
jazzmen
jazzmen
lumen
lumen
putamen
putamen
rumen
rumen
réexamen
réexamen
spécimen
spécimen
volumen
volumen

MOTS COMMENÇANT COMME AMEN

améliorer
améliorissement
amenage
aménagement
aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amendable
amende
amen
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur

MOTS FINISSANT COMME AMEN

ancien
australien
ben
bien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
moyen
open
pollen
préabdomen
quotidien
soutien
tien
yen
zen

Synonymes et antonymes de amen dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «AMEN»

amen bank invest signification corner break film webmail email depuis espace client vous pouvez personnaliser aspect paramétrer carnet adresse calendrier filtres options visualisation amen allociné pendant seconde guerre mondiale kurt gerstein officier allemand épaulé jeune jésuite ricardo fontana tente informer pape nbsp définition église catholique france jésus emploie souvent

Traducteur en ligne avec la traduction de amen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMEN

Découvrez la traduction de amen dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de amen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amen» en français.

Traducteur Français - chinois

阿门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तथास्तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аминь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তথাস্তু
260 millions de locuteurs

français

amen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アーメン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아멘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Amin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆமென்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμήν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMEN»

Le terme «amen» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amen» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amen en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «AMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot amen.
1
Christian Bobin
Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AMEN»

Découvrez l'usage de amen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le mot Amen ne se prononce pas
Nathalie Picard. Nathalie Picard LE MOT AMEN NE sE PRONONCE PAS PVÆ' ME d un mm; Dr'ssm Mamœ mm e! '41 ä Q. LEVÉED'ANCRE L' rmalhn LE MOT AMEN NE SE PRONONCE PAS Levée d'anere Collection. Front Cover.
Nathalie Picard, 2009
2
Theologiae Cursus Completus : ex tractatibus omnium ...
Amen. Afin qu'étant purifiés de tous vices , et à l'abri de toute adversité sous sa protection, nous méritions de devenir son temple. Amen. Que celui qui vous a créé vous protège contre tons les maux qui tous menacent , et contre tous les ...
‎1841
3
Le deutéronome, Josué, les juges et Ruth
le peuple répondra : Amen. 1 7. Maudit celui qui change les bornes de P héritage de son prochain : & tout le peuple répondra: Amen. ï 8. Maudit celui qui fait égarer l'aveugle dans le chemin : & tout le peuple répondra : Amen. 19. Maudit celui ...
Guillaume Desprez ((París)), 1782
4
Annales de la Société Archéologique de Namur
Data V Kalendas inaii, annoab incarnatione Domini Actum Romae feliciter, amen . Ego Leo Sanctae Romanae ecclesiae archipresbyter rogante domino nostro Stephano, subscripsi , amen. Ego Dairinus * episcopus, jubenteeodem episcopo,  ...
Société Archéologique (Namur), 1858
5
Journal asiatique
1 Ra-tuscr-acho-u méri-amen , Nbcut-set méri-ra méri-aincn. 2 Ra-tuscr-ras méri- amen (vers i3oo avant J. C). Ramsks III hik-an. S Ha-tuser-ma setop-en-amen , Ramsks IV luk-ma méri-amen. 4 Ra-tuser-ma se-cheper-en-ra , Ramsks V ...
6
Œuvres complètes de Saint Augustin
Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui n'honore point son père et sa mère. Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui change les bornes de l' héritage de son prochain. Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Redemplorcm luum facie ad faciem videas. et præsens semper assislens; manifestissimam beatis oculis aspicias veritalem. constitutus igitur inter agmina bealorum, conlemplalionis divinæ dulcedine poliaris in sæcula sæculorum fv Amen.
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Encyclopédie théologique
Conslilulus igilur inlcr agmina bealorum, conlemplalio- nis divinœ dulcedinc poliaris in sœcula sas- culorum t\ Amen. Oralio. Suscipe, Domine, servum luum in locum sperandae sibi salvaliouis a misericordia tua. i'( Amen. Libéra, Domine ...
9
Diurnal de Paris: latin-françois, imprimé par ordre de M. ...
Amen. ex omnibus tribulatió» nibus. çt. Amen. Seigneur , qui avez pré- Libéra, Bómine, áni- servé Enoch & Elie de la ma m ejus , lïcut libe- mort ordinaire à tous les rasti Enoch & Elíam hommes ; délivrez l'ame de de commúni morte votre ...
Vintimille Du Luc, 1737
10
Diurnal du bréviaire romain, suivant la réformation du saint ...
tédine' potîàris in fécula fe- fervi tui , iicut culórum. çt. Amen. SUfcipe , Domine, fer - vumtuumin locum fpe- randaî iîbi falvatiónis à mi- fericórdia tua. vl. Amen. tui , ficut liberafti tres púeros de camino ignis arden- ti s , & de manu Regis iníqui. vi»  ...
‎1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chapelet en direct de Lourdes | Émission du Mercredi 15 juillet 2015
Amen. LE "JE CROIS EN DIEU". Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre; et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre ... «Radio Notre Dame, juil 15»
2
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama …
(Nathalie Amen-Vals). Le concert que donnera "l'idole des jeunes", ce jeudi 16 juillet à 22 h, sur la nouvelle scène de l'hippodrome de La ... «L'indépendant.fr, juil 15»
3
Vélo-carreau : même combat ! - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Féminines : Maurine Colmenero, Yamina Amen (Labruguière, 81) battent Marielle Julien, Nelly Carcelès (Sébazac). La Dépêche du Midi. «ladepeche.fr, juil 15»
4
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ? - Mamadou …
Amen! Dieu par ça Parole crée vraiment tout ce qui est vie en nous. ... verbes désormais effectifs dans ma vie. Gloire soit a Dieu maintenant et à jamais. Amen ... «Top Chrétien, juil 15»
5
Argent-double : l'usage de l'eau limité par arrêté - Lindépendant.fr
PHOTO/PIXCAR NATHALIE AMEN VALS. La préfecture a pris hier un arrêté mettant en place des mesures de restriction provisoire des usages ... «L'indépendant.fr, juil 15»
6
Festival de Nîmes 2015 - Concert and Co
Initialement lancé à deux, en mode miroir, avec les ivoires du piano de Jason Yates posées en contrepoint du nylon des cordes, Amen/Omen ... «ConcertAndCo, juil 15»
7
Aude : 15 hectares de garrigue et de pinèdes en feu à Moussoulens …
Sur le front gauche du feu, en dessous du domaine de Betrandou.(Photo par Nathalie Amen-Vals). Le Dash 8, le plus gros avion bombardier ... «L'indépendant.fr, juil 15»
8
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour - Politis
... et bannières de ceux qui n'ont cessé de dire amen aux diktats libéraux, au point qu'ils ne représentent (presque) plus qu'eux-mêmes. «Politis, juil 15»
9
Comic-Con 2015 : le plein de cosplay, costumes et déguisements …
amen aussi ! :). Ha'Otep. Pour certaine on peut parler de Whoresplay ouai. G K. Tout le monde a oublié la 1ere ???? rien à jeter. Sinon la 26 ... «AlloCiné, juil 15»
10
PHOTOS. 10 lieux perdus et à découvrir dans les Alpes-Maritimes et …
Perdu dans la vallée du Daluis, le hameau d'Amen marque le point ... La clue d'Amen, une des plus redoutées de la région, se jette dans le ... «Var-Matin, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/amen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z