Signification de "contre-traduction" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE CONTRE-TRADUCTION

contre-traduction

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRE-TRADUCTION

Contre-Traduction est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRE-TRADUCTION EN FRANÇAIS

définition de contre-traduction dans le dictionnaire français

La définition de contre-traduction dans le dictionnaire est action de traduire; résultat de cette action. Fait de citer, d'appeler à comparaître. Fait de transposer un texte d'une langue dans une autre.

TRADUCTION DE CONTRE-TRADUCTION

Découvrez la traduction de contre-traduction dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de contre-traduction dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contre-traduction» en français.

• Traducteur Français - chinois: 针对翻译
• Traducteur Français - espagnol: contra-traducción
• Traducteur Français - anglais: against-translation
• Traducteur Français - hindi: के खिलाफ-अनुवाद
• Traducteur Français - arabe: ضد الترجمة
• Traducteur Français - russe: против-перевода
• Traducteur Français - portugais: contra-tradução
• Traducteur Français - bengali: বিরুদ্ধে-অনুবাদ
• français: contre-traduction
• Traducteur Français - malaisien: terhadap-terjemahan
• Traducteur Français - allemand: gegen-Übersetzung
• Traducteur Français - japonais: 翻訳
• Traducteur Français - coréen: 에 대한 번역
• Traducteur Français - javanais: marang-translation
• Traducteur Français - vietnamien: chống-dịch
• Traducteur Français - tamoul: எதிராக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: विरुद्ध-अनुवाद
• Traducteur Français - turc: karşı-çeviri
• Traducteur Français - italien: contro-Traduzione
• Traducteur Français - polonais: przed-tłumaczenia
• Traducteur Français - ukrainien: проти-перекладу
• Traducteur Français - roumain: contra-traducere
• Traducteur Français - grec: κατά τη μετάφραση
• Traducteur Français - afrikaans: teen-vertaling
• Traducteur Français - suédois: mot-translation
• Traducteur Français - norvégien: mot-oversettelse

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRE-TRADUCTION»

Découvrez l'usage de contre-traduction dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contre-traduction et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament ...

Car n'est-il pas clair qu'en suivant les seules' impres~ sions naturelles du sens comm-un ,- ce sei-oit un grand réiugé de l'injustice de ces- accusations atroces contre' Traduction de Mons , sîlïestoit vray , qu'il n'en cust pu rien reprendre de ...

Antoine Arnauld, 1682

Le questionnaire MOS SF-36: manuel de l'utilisateur et guide ...

Cette version 1.1. fut ensuite soumise à une contre-traduction en anglais par deux traducteurs indépendants et la validité du contenu de la version française fut vérifiée avec l'équipe américaine (J. Ware et B. Gandek). La contre-traduction  ...

Alain Leplège, Emmanuel Ecosse, Joël Coste, 2001

La Négation: études contrastives : travaux du Crelic

Il choisit le mot anglais herd (troupeau) auquel il fait correspondre six unités lexicales en serbo-croate, lesquelles à leur tour, par la contre-traduction, redonnent six groupes d'unités lexicales anglaises. Les groupes d'unités lexicales ...

‎1986

Le Maître ignorant: Cinq leçons sur l'émancipation ...

Il sait que tout le pouvoir du poème se concentre en deux actes : la traduction et la contre-traduction. Il connaît les limites de la traduction et les pouvoirs de la contre-traduction. Il sait que le poème, en un sens, est toujours l'absence d'un autre ...

Jacques Rancière, 1987

Mesure de la santé perceptuelle et de la qualité de vie: ...

... de réponses sélectionnés Évaluation de la qualité (traducteurs 3 et 4) Modifications des items et choix de réponses Version traduite initiale Contre- traduction 1 Y Contre-traduction 2 Comparaison des deux contre-traductions avec la version ...

Alain Leplège, Joël Coste, 2002

Qualité de vie et maladies rénales chroniques: satisfaction ...

Puis, il est recommandé de faire autant de version de contre-traduction qu'il y a eu de traduction. Cette étape améliore la qualité de l'outil adapté et permet d' amplifier les erreurs d'interprétation. Les contre-traductions doivent être faites ...

Serge Briançon , Michèle Kessler, 2007

Entre Heidegger et Hegel: Eclosion et vie de l'être

Ce choix se motive par le fait que Heidegger revient sur Héraclite précisément afin de le libérer de sa traduction « métaphysique » et surtout hégélienne : sa lecture est essentiellement une contre-traduction dirigée contre les interprétations ...

Susanna Lindberg, 2011

De la couleur des lois: une histoire juridique du racisme au ...

À cette occasion, des membres s'insurgèrent contre [traduction] « le cas de filles blanches qui avaient épousé leurs employeurs chinois » en insistant sur le fait « qu'il ne fallait pas encourager les mariages entre personnes de races différentes  ...

Constance Backhouse, 2010

Qualité de vie et dermatologie

Cela n'est pas réellement compliqué, mais nécessite de suivre une procédure rigoureuse de traduction, contre-traduction et réunion de « conciliation ». Combien d'items le patient devra remplir ? Plus le questionnaire est long, compliqué à ...

Jean-Jacques Grob, 2004

Politique africaine

Et lorsqu'en 1979 Gumi publia sa traduction controversée du Coran en hausa, le cheikh de la Qadriyya Nasiru Kabara entama l'écriture d'une « contre-traduction » publiée en 1988 16. 13. Voir J. Paden, Religion and Political Culture in Kano, ...