Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dharma" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DHARMA

dharma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DHARMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dharma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DHARMA EN FRANÇAIS

dharma

Dharma

Dharma,, ou dhamma, est un terme polymorphe et important dans les philosophies et religions indiennes. Selon le contexte, la définition diffère et recouvre une grande variété des sens théoriquement dérivés de la racine dhar, porter, soutenir : ▪ ferme, établi ; ▪ loi naturelle ou juridique, coutume, devoir, droit, justice ; ▪ substance, essence, caractéristique, vérité, réalité ; ▪ vertu, religion, enseignement, doctrine ; ▪ phénomène, fait de conscience et même atome. Dans le monde chinois et d'influence chinoise, l'idéogramme de dharma est 法, prononcé en mandarin et en japonais. En tibétain on dit tcheu, épelé chos: ཆོས. En mongol, on le traduit par nom, ce qui est remarquable en ce que ce terme dérive de la même racine indo-européenne que le grec νομος, nomos, norme. De façon générale, dharma désigne donc l'ensemble des normes et lois, sociales, politiques, familiales, personnelles, ou naturelles.

définition de dharma dans le dictionnaire français

La définition de dharma dans le dictionnaire est tous les aspects de la loi considérée sous sa forme la plus noble; p. ext. ensemble des valeurs religieuses, morales, culturelles, etc. de la civilisation indienne.

MOTS RIMANT AVEC DHARMA


karma
karma
pro forma
pro forma

MOTS COMMENÇANT COMME DHARMA

dextérité
dextre
dextrement
dextrine
dextriné
dextrochère
dextrogyre
dextrorsum
dextrose
dey
dia
diabase
diabète
diabétique
diable
diablement
diablerie
diablesse
diableteau
diablezot

MOTS FINISSANT COMME DHARMA

cinéma
coma
comma
fatma
gamma
gemma
lama
ma
magma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
puma
sigma
soma
stemma
trauma

Synonymes et antonymes de dharma dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «DHARMA»

dharma yoga guns design définition initiative overground hindouisme karma dharma dhamma terme polymorphe important dans philosophies religions indiennes selon contexte diffère nouvelle tradition kadampa signifie protection pratiquant enseignements bouddha nous protégeons contre souffrance problèmes toutes difficultés nbsp buddhaline méthode intérieure peut faire cesser toute cause veux dire mettre définitif etudier occidental bouddhistes parlent souvent sanskrit difficilement traduisible laissé quel occident mais pourrait intégrer notre berzin archives déc soir voudrais parler pratique quotidienne mesure préventive quelque projet lostpédia encyclopédie consacrée lost département heuristique recherche applications matérielles scientifique installé île lostpedia encyclopedia wikia department heuristics research material scientific project that large presence montagne centre mars plus pour montagnards chers amis chaîne montagnes parmi diverses poussées editions éditions philosophiques

Traducteur en ligne avec la traduction de dharma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DHARMA

Découvrez la traduction de dharma dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de dharma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dharma» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dharma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dharma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دارما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дхарма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dharma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরঁজন
260 millions de locuteurs

français

dharma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dharma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dharma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダルマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dharma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dharma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தர்ம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dharma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dharma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dharma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дхарма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dharma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ντάρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dharma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dharma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dharma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dharma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DHARMA»

Le terme «dharma» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dharma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dharma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dharma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DHARMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dharma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dharma» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dharma en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DHARMA»

Découvrez l'usage de dharma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dharma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dharma vivant
Jack Kornfield présente l'essentiel de la pratique bouddhiste, telle qu'elle est enseignée par les maîtres les plus respectés de l'Asie du Sud-Est.
Jack Kornfield, 2001
2
Vocabulaire du bouddhisme japonais
«C'est parce qu'il possède des qualités propres qu'il est un dharma», svalakçana - dhâranâd dharmah, définition de Ak-Dh, 2, 9. Elle est reprise par Dasabhûmivyâkhyâna de Vasubandhu, T. XXVI, n° 1522, p. 126c: «dharma a le sens de ...
Frédéric Girard, 2008
3
Profusion de la vaste sphère: Klong-chen rab-'byams, Tibet, ...
"Si l'on subdivise [la prédication du Bouddha] par périodes chronologiques, [il est à savoir qu'il] a fait successivement tourner trois fois la Roue du Dharma. C'est afin de garder l'esprit des obnubilations (klesa) dans lesquelles, au moment où ...
S. Arguill're, 2007
4
Dôgen et les paradoxes de la bouddhéité: introduction, ...
sujet d'une parole anonyme, lieu d'un événement impersonnel ; le dharma s' expose, expose l'éveil et l'éveillé. Entre dharma et Buddha, dharmatâ et buddhatâ jouent le rôle de moyen terme. Dôgen cite ailleurs Mazu : « Tous les existants, ...
道元, Pierre Nakimovitch, 1999
5
Le Bouddha
Le mot dharma qui vient de la racine sanskrite : DHR : « tenir, porter, transporter » a un sens très complexe et représente peut-être le vocable le plus caractéristique de toute l'indianité. Il implique non seulement une idée de principe mais de ...
André Migot, 1990
6
Le laboratoire, le temple et le marché: réflexions à la ...
Dharma - code moral de conduite, action dans le droit chemin — Artha — activités économiques destinées à l'autosuffisance — Kama — satisfaction des désirs (physiques et autres) — Moksa - libération totale, affranchissement de toute ...
Sharon Harper, 2003
7
Enseignements bouddhistes qui illuminent tous les êtres ...
Notre précieuse naissance humaine nous fournit la possibilité et le loisir de pratiquer le dharma et nous donne accès à la vaste et profonde tradition des enseignements du dharma du Bouddha. Parmi ceux-ci, les quatre dharma de Gampopa ...
Kalou Rinpoché, 2010
8
Regards croisés sur le patrimoine dans le monde à l'aube du ...
D'autre part, il y a le dharma, surplombant et englobant ces deux modalités de la Parole, le révélé et le traditionnel, matrice commune de l'un et de l'autre. Il découle d'une « conception très ancienne, commune aux Hindous et aux Iraniens, ...
Maria Gravari-Barbas, Sylvie Guichard-Anguis, 2003
9
L'éducation
L'éducation selon la tradition hindoue Dans la perspective de ce que l'on peut appeler par commodité la civilisation classique de l'Inde ou sa vision du monde traditionnelle, éduquer, c'est introduire au dharma, aider à se situer dans le cadre  ...
Jacques Scheuer, 2003
10
Journal des Savants
Au nord de Lahsa, suivant la tradition de Bhoutan, est un pays nommé Ltnd'ja, où vivoit Lam- Sapto ou le Dharma radja ( roi de la doctrine ). De cet endroit il vint à Lahsa, puis à Pounakha dans le Bhoutan, ville qui étoit alors régie par un ...
Pierre Claude François Daunou, Pierre Antoine Lebrun, Charles Giraud, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DHARMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dharma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lost : les disparus - Suivez le guide - Dimanche 19 juillet à 00:35 sur …
Celle-ci accepte de les aider à récupérer la bombe d'hydrogène, accessible depuis des souterrains allant jusqu'au village de la «Dharma ... «Toutelatele.com, juil 15»
2
Lost : les disparus
Sawyer cherche le moyen de faire rentrer Kate, Jack et Hurley dans le projet Dharma sans révéler leurs identités. Sayid est retrouvé dans la ... «Toutelatele.com, juil 15»
3
The Big Bang Theory saison 9 : Shamy, Ghostbusters et Stephen …
Tout deux connaissent Joel Murray, frère de et qui à joué dans la série de Chuck Lorre Dharma et Greg, et lui ont passé un coup de fil. Joel en ... «Brain Damaged, juil 15»
4
Deuxième édition du Houppstock'festival à Houppeville
... Mad Monkee, Mighty Seeds, Loyaproject, Daktary Baggaryddim, Cimer Orkestra, Dharma Bum, Roswell-A, Ibra-Yakaar, Chef Menteur. «Paris Normandie, juil 15»
5
Allocation de contrats – AML : 23 compagnies en lice pour le …
L'on note la présence de la compagnie Mungroo & Sons Ltd appartenant à Bissoon Mungroo, président du Rashtriya Sanatan Dharma Mandir ... «Le Defi Media Group, juil 15»
6
Yoga: à chacun son Wanderlust
Cette année, deux grandes vedettes du yoga feront vibrer les Laurentides avec leur magnétique présence : Sri Dharma Mittra et Seane Corn. «LaPresse.ca, juil 15»
7
Dharma Bums à la fête de la Musique
Un goût de la scène qu'ils souhaitent perpétuer grâce à leur groupe, Dharma Bums, nom d'un roman de Jack Kerouac que tous affectionnent ... «Ouest-France, juin 15»
8
Un prêtre humaniste devenu un athée militant !
Du Dharma en passant par la déité de bouddha ("Je suis le dieu au-dessus des dieux, supérieur à tous les dieux, aucun dieu n'est comme moi, ... «AgoravoxTv, juin 15»
9
Sept jours au Tibet
Au faîte d'un imposant bâtiment, deux daims encadrent une roue en or, la roue du dharma, symbole de l'enseignement bouddhique. Le toit est ... «Atlantico.fr, juin 15»
10
« Spacings » : Takehisa Kosugi à la Ikon Gallery, à Birmingham
Dans Mano-dharma, electronic (1967), Takehisa Kosugi a recours à des ondes qui ne génèrent elles-mêmes pas de sons, comme des ondes ... «AMA, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dharma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/dharma>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z