Téléchargez l'application
educalingo
discourtoisie

Signification de "discourtoisie" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCOURTOISIE

discourtoisie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCOURTOISIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discourtoisie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCOURTOISIE EN FRANÇAIS

définition de discourtoisie dans le dictionnaire français

La définition de discourtoisie dans le dictionnaire est manque de courtoisie.



MOTS RIMANT AVEC DISCOURTOISIE

acathisie · acrisie · akathisie · ambroisie · anaphrodisie · aphrodisie · bourgeoisie · courtoisie · fantaisie · hectisie · hydropisie · hypocrisie · malvoisie · panmyélophtisie · phacohydropisie · phtisie · punaisie · saisie · tanaisie · étisie

MOTS COMMENÇANT COMME DISCOURTOISIE

discopathie · discophile · discophore · discopore · discord · discordance · discordant · discorde · discorder · discosome · discothèque · discotriche · discount · discoureur · discoureuse · discourir · discours · discours-programme · discourtois · discrédit

MOTS FINISSANT COMME DISCOURTOISIE

amnésie · anesthésie · aphasie · apostasie · autopsie · biopsie · cassie · chassie · euthanasie · frénésie · hyperplasie · hétéroclisie · jalousie · macroglossie · narcolepsie · paralysie · poésie · radiesthésie · sosie · épilepsie

Synonymes et antonymes de discourtoisie dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCOURTOISIE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «discourtoisie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISCOURTOISIE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «discourtoisie» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DISCOURTOISIE»

discourtoisie · incivilité · courtoisie · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · discourtoisie · wiktionnaire · alors · contrôleur · exhala · propos · blasphématoires · notre · seigneur · trouvait · fâcheusement · mêlé · alphonse · allais · dans · reverso · voir · aussi · discourtois · discourtoisement · discursivité · discours · expression · exemple · usage · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · mediadico · notrefamille · manque · vous · affirme · consens · cœur · humilier · devant · tout · monde · mais · impossible · somme · toute · artfl · vivant · langue · française · discosome · discothèque · discount · discoureur · discourir · discouru · discrédit · discrédité · discréditer · mitterrand · regrette · parisien · juin · fait · cela · représentait · christine · albanel · avoir · respecté · vietnamien · glosbe · ligne · gratuitement ·

Traducteur en ligne avec la traduction de discourtoisie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCOURTOISIE

Découvrez la traduction de discourtoisie dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de discourtoisie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discourtoisie» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

失礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descortesía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discourtesy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असभ्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невоспитанность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descortesia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসৌজন্য
260 millions de locuteurs
fr

français

discourtoisie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

discourtesy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều bất nhã
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அநாகரிக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धटपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabalık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scortesia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuprzejmość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невихованість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impolitețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohövlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discourtesy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discourtoisie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCOURTOISIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de discourtoisie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discourtoisie».

Exemples d'utilisation du mot discourtoisie en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DISCOURTOISIE»

Découvrez l'usage de discourtoisie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discourtoisie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
DISC-JOCKEY n. m. • Américain disc jockey (H, L, R). DISCO n. m. • Mot américain (H, R). DISCOUNT n. m. • Mot anglais (H, L, R). DISCOURTOIS, E adj. • Italien discortese (H, R). DISCOURTOISIE n. f. • Italien discortesia (H, R). DISCREDIT ...
Louis Tardivel, 1991
2
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
A discourtois, Richelet dit : « Ce mot est fini aussi bien que discourtoisie. » LcDict . de l'Académie, 2e éd. 1718 : « II est vieux et ne se dit que par dérision. «L' édition de 1835 : «II vieillit. » 4 Contrada, rue. ï Statua, séjour. (' Innamorato ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ce'seroit une notable discourtoisie de faillir à vous trouver chez vous , etc. » Ess. de Montaigne. Les poètes doivent regretter ces mots sonores. DISCRÉDIT, s. m. Ce terme ne fut guère employé dans le commerce avant 1719. On s'en est servi ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Discourtois, peu cour- toit-, incivil , malhonneste. nescoitezía , f: Discourtoisie , incivilité. rçscortelemente , Discourtoisie, ment, incivilement. pescortéz, m. Mal courtois, Descortcimente, Incivilement. Descottczar , Osier [efeorce ,peler, ester la  ...
César Oudin, 1675
5
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
VOLTAlltt. n Ce seroit une notable discourtoisie de faillir à vous trouver chez vous , etc. » Ess. de Montaigne. Les poètes doivent regretter ces mots sonores. DISCRÉDIT, s. m. Ce terme ne fut guère employé dans le commerce avant 1719.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
6
L'Astree
SOudain que Leontidas fut entré , 8: qu'il eusi: t rendu l'honneur qu'il deuoit àla Nymphe, à ;Godomar , 8c àla Princesse, Madame , dit-il , ie viens d'vn lieu où i'ay receu 'toute sorte d'honneur-,8c toure sorte de discourtoisie', de l'honlueur du ...
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Descortezia, s.ft> discourtoisie. Fach descortes Qae fan ab descortezia. Bernard de Tot lo Mon : Mais freg. Fait discourtois qu'ils font avec discourtoisie. cat. esp. Descortesia. port. Descortezia. it. Discortcsia. 10. Encortezir, v, , devenir courtois.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
8
Traité de l'Ortographe Françoise
Il est vieux Incivil. Discourtoisie , discourtoisie , s. f. Il est vieux , et ne se dit que par dérision. Manque de civilité; Discrédit , discrédit , s. m. Perle de crédit. Discret , ete , discret , ëte , adv. adj. Z 3 D I R DIS 357.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
9
Le maître italien ou la grammaire françoise et italienne
_ J: impoli , n Discortesia t discourtoisie. Discostare , éloigner. Discosto , part, éloigné. Ditcretamente , arfi'. discrètement. 'ncuricsia , i. discourtoisie. liscostare , éloigner Discosto , ar"* Discretamentt tement. Discrezione , f. discrétion. Discuscire ...
Giovanni Veneroni (sieur de), 1795
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Descortezia, *. /., discourtoisie. Fach descortes Qae fan ab descortezia. Bernard de Tôt lo Mon : Mais IVeg. Fait discourtois qu'ils font avec discourtoisie. cat. esp. Descortesia. port. Descortezia. it. Discortesia. 10. Encortezir, v. , devenir courtois.
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCOURTOISIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discourtoisie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malijet Eïd el fitr à Bamako: plus d'une vingtaine d'accidents …
Ces accidents sont causés par des erreurs d'inattention des enfants, les excès de vitesse et la discourtoisie des usagers. Pr Django Djibo, chef ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»
2
Assemblée nationale du Mali : Quand la majorité aveugle du RPM …
Il a justifié sa discourtoisie parce que le premier aurait traité le second d'agitateur. Par cet acte non républicain, l'Honorable Issiaka Sidibé et ... «Journal Nouvelle République, juil 15»
3
Chronique : statu quo mortifère
En réponse le dédain affiché à l'endroit du premier représentant du Législatif, une discourtoisie faite à la démocratie, et de trois ! «NewsMada - Les Actus De Madagascar, juin 15»
4
La faute des policiers, la faute aux policiers !
Des propos particulièrement offensants, des saillies racistes, des coups, des violences ; il ne s'agit pas d'une simple discourtoisie. C'est un débordement grave ... «Boulevard Voltaire, juin 15»
5
Réplique des jeunes réformateurs à Massaly : « Ce cancre est …
En effet, avec une discourtoisie qui frôle même la démence, Mouhamadou Lamine Massaly a eu le culot de s'attaquer à Fada, mais aussi à ... «S'informer en temps réel, juin 15»
6
Destruction des panneaux publicitaires de Mermoz : Omar Youm …
«Il faut déplorer son ignorance des textes et aussi sa discourtoisie par rapport aux relations entre le pouvoir central et le pouvoir local. Je mets ... «SeneNews.com, juin 15»
7
Vélo vs auto !
Parfois, le cycliste mérite la discourtoisie: en roulant deux ou trois de front dans un rang étroit ou en dépassant par la droite les automobilistes ... «Le Journal de Montréal, mai 15»
8
Mali : Pr. Younouss Hamèye Dicko : « Monsieur Joseph BRUNET …
Etre de l'opposition ne signifie pas prendre la liberté de la discourtoisie, du mépris, de la légèreté et de la méchanceté envers le ... «Mali Actu, mai 15»
9
Accrochage entre Patrick Cohen et Emmanuel Todd sur France Inter
Le groupe Radio Discourtoisie, c'est quelque chose... Sur Culture, c'est encore pire que sur Inter... mat76. Ah oui ces ONG honnis par la droite ... «OZAP, mai 15»
10
« Plutôt sympa » de se faire « siffler dans la rue » ? Personne n'est d …
Etre vigilant sur l'impolitesse, la discourtoisie, le harcèlement, oui. Mais ne soyons pas hypocrites, nous nous considérons toustes comme des ... «Le Monde, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discourtoisie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/discourtoisie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR