Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "失礼" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 失礼 EN CHINOIS

shī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 失礼 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «失礼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 失礼 dans le dictionnaire chinois

Irrespectueux et impoli: Vous ne devez pas être irrespectueux devant l'aîné. 失礼 没有礼貌:在尊长面前不可失礼。

Cliquez pour voir la définition originale de «失礼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 失礼


不礼
bu li
傲慢少礼
ao man shao li
傲慢无礼
ao man wu li
半礼
ban li
卑辞厚礼
bei ci hou li
博文约礼
bo wen yue li
变礼
bian li
备礼
bei li
宾礼
bin li
彬彬有礼
bin bin you li
报礼
bao li
抱见礼
bao jian li
拜奥礼
bai ao li
拜礼
bai li
泊礼
po li
百礼
bai li
背礼
bei li
表礼
biao li
财礼
cai li
邦礼
bang li

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 失礼

口乱言
乐园
溜疏剌
留屑历
鹿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 失礼

催生
晨参暮
朝参暮
柴册
齿

Synonymes et antonymes de 失礼 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «失礼»

Traducteur en ligne avec la traduction de 失礼 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 失礼

Découvrez la traduction de 失礼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 失礼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «失礼» en chinois.

chinois

失礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Discourtesy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невоспитанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descortesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসৌজন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incivilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Discourtesy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều bất nhã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuprzejmość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невихованість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impolitețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oHÖVLIGHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discourtesy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 失礼

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «失礼»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «失礼» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «失礼» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «失礼» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «失礼» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 失礼 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «失礼»

Découvrez l'usage de 失礼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 失礼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
人生博弈的智慧:
掏耳和挖鼻有些手痒的人,只要他看见什么可以用,就会随手取一支来掏耳朵,尤其是在餐室,大家正在饮茶、吃东西的当儿,掏耳朵的小动作,往往令旁观者感到恶心,这个小动作实在不雅,而且失礼。即使你想“洗耳”恭听,此时此地也不是时候。同样,用手指挖 ...
吕叔春, 2014
2
天天學日語句子 - 第 57 页
B ニ失礼ですがご家族の方でしょうか。青青間~イホイ門是家雷鳴? A Z いいえ丶同じ会社のものですが。不'我イ門是公司的同事 0 2〔 A エあいにく今朝から外出しておりますが。不景奏エち'他今天早上就出去了 0 B ニ失礼ですが何時ごろお帰りでしょうか。
郭舉昆, 2002
3
历代经典文丛——口才学:
杜绝令人讨厌的言谈习惯克服言谈失礼的习惯每个人都有自己的言谈习惯,尊重他人的言谈习惯同时也能获得他人对你的尊重。如果你发现别人都不太喜欢与你正经交谈,而你想改变这种状况时,可以做多种努力,检查一下自己在言谈习惯中是否有失礼 ...
雷海锋 主编, 2013
4
??????? - 第 83 页
匕,打 I 、女失礼[ ! ]〔名,自卞& ,形動〕對對方做不禮貌或失禮的動作 1^ 10 ^ : ! ^失礼 12 卞。〈對不起,借過一下。〉 2 ^ ! ^失礼 13 卞。〈先吿辭 3 琴產^筌^ :失礼 13 寸。(這次的會我無法參加。〕 00 打人失^回〔名.自卞&〕失戀力^ I: 1 彼女〖二失恋 17 ^。
潘東正, 2006
5
中国人行动的逻辑
这时,中国人为了证明自己很守礼,虽然有多种方法,但最常见的就是把"失礼失礼"经常挂在嘴上,其目的在于如果行为上没有失礼而口头上又表示失礼,就会引起一种很奏效的结果,即如果互动的一方认为对方并没有失礼,但对方又口口声声地讲自己失礼, ...
翟学伟, 2001
6
中国留学生文学大系: 当代散文纪实文学卷 - 第 379 页
等接完水,必定还要再说一句: "对不起,我失礼了。"如果换了我,我肯定不会说什么失礼失礼,这一切难道不是应该的吗!何必非要扯到"失礼"去呢?可是他们却不。不论工作紧张到何种程度,也不管自己手头有多么急需,都一定要在事先和事后向对方道歉: ...
Shao You-Bao Overseas Chinese Documentation and Research Center, 2000
7
日本語20時間中国語版: - 第 123 页
+ 厶^ @。^了"寸力、。( I 、、、子 3 7 '寸。、/々^力、^ ^主[ / :。 1^权、、力义失礼了"寸^ \ 7 牛'一^丄 11 了/、、力们方丁寸力、( I 、、、千 3了"寸。二二一 3 — 7 力、』 I 主( ^ 6 。^了寸力、。^ [了'寸力失礼丁寸力、'、千 9 了'寸。 7 力、^ 1 ' ' ' \匕' 7 卜?丄" V 卜"二 ...
宮崎道子, ‎郷司幸子, 2007
8
舍身求义(中华美德):
有一次子路将要出使他国,向孔子辞行,孔子就以五种禁戒之事赠予子路,为政时要注意:不强不达、不忠无亲、不恭失礼、不信无复、不劳无功,希望他能好好地以五种禁戒来警示自己: 1.不强不达:一个君子如果有理想有目标,可是不能承担责任,不能坚强, ...
刘振鹏, 2013
9
日語會話寶典 - 第 15 页
さきしつれい肩ロ野不好意思'我先走お先に失礼します。ィ`柔了。。Saki ni shi 毎〝 rei sh 加 aS 〝ヨ「応ニー吉ー固では丶失芋 L します。 de 幽亨ー` ShitSU 「 ei shimasu 挙「失礼します」是表示房住開這生埋~要回家 0 景 j しつれい我先失陪了 0 箇失礼し ...
橋本司, 2010
10
时尚美容形象设计:
是一种失礼的行为,是不尊重他人的表现。收礼后一般不当着客人的面打开礼品并作评价。不过,欧美国家在接受朋友的礼品时,当场打开,并赞美和表示自己如何高兴,而结婚礼品是不可当场打开的。俗话说“来而不往非礼也”,收到馈赠的礼品后,受礼人一般 ...
张湖德, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «失礼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 失礼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
知风:“交往不交易”是权力寻租的常态化
结果可能就是送了的也许是白送,但不送的就“失礼”了。 广东省水利厅原厅长黄柏青就是这样,由于他索贿受贿太多,难免遗忘一些请托事项,甚至家中随便一个装有6 ... «荆楚网, sept 15»
2
怎样的场合玩手机才不会失礼
哪怕是抱着手机长大的一代,总有那么些时候,也会发现看手机会给人“没礼貌”的感觉。玩手机,既是现代的沟通方式,又是娱乐方式,说到底是个人取悦自己的一种 ... «Beats of Bits, août 15»
3
北京阅兵前奥巴马勉强承认失礼
北京时间8月28日下午,美国总统奥巴马的国安事务助理赖斯(Susan Rice)受到中国国家主席习近平的接见。赖斯此次访华主要目的是为习近平9月下旬访美铺路。 «多维新闻网, août 15»
4
中国报纸促天皇为战争谢罪日声称失礼
日本政府周四表示,这种说法对天皇极为失礼,日本已通过外交途径向中方抗议。 ... 抗议,日方称,尽管这是中国国内的报道,但报道内容对明仁天皇失礼至极,也不 ... «凤凰网, août 15»
5
日本就新华社文章提抗议:对天皇陛下非常失礼
此外,关于中国新华社的评论文章要求日本天皇就过去的战争道歉一事,也以“对陛下非常失礼”为由向中方提出了交涉。 报道称,在中国海军8月上旬在网上发布的题 ... «搜狐, août 15»
6
上班族这样写email才专业不失礼
上班族这样写email才专业不失礼. 网络科技普及的大环境,加上无纸化办公室潮流,电子邮件(Email)俨然早已成为公司与公司之间及公司内部正式商务沟通的方式之 ... «大纪元, juil 15»
7
新西兰主帅赛后拒握手发布会上为失礼行为道歉
赛后新闻发布会上,托尼对于自己当时的失礼行为进行了道歉。 托尼说:“我很尊敬中国队的教练,他把中国队组织得很好,但他后来阻碍了比赛的进程,他不应该这么 ... «中国新闻网, juin 15»
8
瑞士酒店批浪费否认针对中国人称放照片失礼
人民网6月15日讯综合报道,一个月前开始发起“饥饿图片对抗自助早餐浪费”行动的瑞士酒店,自称取得良好效果。酒店女老板采用的警示照片是中国人吃自助餐的 ... «人民网, juin 15»
9
凤凰记者李淼介绍麻生失礼事件日媒痛批麻生
此文引日本网友热议,包括东京新闻等媒体还在继续跟进这个事情,4月22日出了一篇特别报道,也是批评麻生的外交失礼,“把人丢到全世界去了”。日本媒体也对当天 ... «凤凰网, avril 15»
10
中共外长助理赞韩议员“美女”被批失礼
... 【大纪元2015年03月18日讯】(大纪元记者张顿报导)中共外交部长助理刘建超3月16日会见南韩国会外交统一委员会委员长罗卿瑗时,公开称赞对方为美女,被批“有 ... «大纪元, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 失礼 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shi-li-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur