Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La courtoisie est la partie principale du savoir-vivre, c'est une espèce de charme par où l'on se fait aimer de tout le monde.
Jacques Deval

Signification de "courtoisie" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COURTOISIE

courtoisie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COURTOISIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Courtoisie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COURTOISIE EN FRANÇAIS

définition de courtoisie dans le dictionnaire français

La définition de courtoisie dans le dictionnaire est attitude physique et morale conforme à l'idéologie courtoise. Attitude de politesse raffinée conforme à la tradition et à la bonne éducation, aux usages mondains.


MOTS RIMANT AVEC COURTOISIE


acathisie
acathisie
acrisie
acrisie
akathisie
akathisie
ambroisie
ambroisie
anaphrodisie
anaphrodisie
aphrodisie
aphrodisie
bourgeoisie
bourgeoisie
discourtoisie
discourtoisie
fantaisie
fantaisie
hectisie
hectisie
hydropisie
hydropisie
hypocrisie
hypocrisie
malvoisie
malvoisie
panmyélophtisie
panmyélophtisie
phacohydropisie
phacohydropisie
phtisie
phtisie
punaisie
punaisie
saisie
saisie
tanaisie
tanaisie
étisie
étisie

MOTS COMMENÇANT COMME COURTOISIE

courte-pointe
courte-queue
courtelinade
courtement
courtepointe
courtier
courtière
courtil
courtilière
courtille
courtillier
courtine
courtisan
courtisane
courtisanerie
courtisanesque
courtiser
courtois
courtoisement
couru

MOTS FINISSANT COMME COURTOISIE

amnésie
anesthésie
aphasie
apostasie
autopsie
biopsie
cassie
chassie
euthanasie
frénésie
hyperplasie
hétéroclisie
jalousie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
radiesthésie
sosie
épilepsie

Synonymes et antonymes de courtoisie dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COURTOISIE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «courtoisie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de courtoisie

ANTONYMES DE «COURTOISIE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «courtoisie» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de courtoisie

MOTS EN RAPPORT AVEC «COURTOISIE»

courtoisie affabilité amabilité aménité bienséance cérémonie civilité convenance correction délicatesse distinction élégance galanterie gracieuseté miroir politesse respect révérence savoir vivre sensibilité urbanité âpreté arrogance discourtoisie goujaterie grossièreté impertinence courtoisie dans radio libre pays réel francophonie sans pensée authentique attachée patrie traditions serait définitivement asphyxiée gauche nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations table culture webradio élabore prioritées politique religion refuse toute ressource publicitaire musicalement wiktionnaire langue reprit rowena quand emploie pour cacher actions ressemble ceinture chevalier ceint taille carnets gazette officielle blog actualité autour émissions bulletins information archives télécharger hébergeur mega utilisez préférence navigateur chrome direct ligne page année viennent être mises semaine internationale route campagne nationale européenne prévention comportements depuis mobilisant

Traducteur en ligne avec la traduction de courtoisie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COURTOISIE

Découvrez la traduction de courtoisie dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de courtoisie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «courtoisie» en français.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtesy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учтивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌজন্য
260 millions de locuteurs

français

courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ihsan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtuazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtoazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergunning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de courtoisie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COURTOISIE»

Le terme «courtoisie» est assez utilisé et occupe la place 17.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «courtoisie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de courtoisie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «courtoisie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COURTOISIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «courtoisie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «courtoisie» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot courtoisie en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «COURTOISIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot courtoisie.
1
Ralph Waldo Emerson
La vie est courte, mais elle nous laisse toujours du temps pour la courtoisie.
2
Alfred Jarry
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
3
Oliver Wendell Holmes
Ne te réjouis pas si l’amitié t’autorise à dire des paroles désagréables à tes amis proches. Plus tu deviens proche de quelqu’un, plus le tact et la courtoisie sont nécessaires.
4
Joseph Kessel
Qui exige ou menace, perd tout droit à la courtoisie.
5
Lucien Tendret
Avec de l’argent, chacun peut offrir des mets succulents et des vins renommés, mais la courtoisie, l’amabilité ne s’achètent pas.
6
Gilbert Brévart
Nous nous inquiétons si peu des malheurs de nos frères que notre sympathie à leur égard n'est souvent que pure courtoisie.
7
Maurice Chapelan
Peu de femmes inspirent la tendresse après l'amour, peu d'hommes ont la courtoisie de la feindre.
8
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
9
Hazrat Ali
La courtoisie ne coûte rien et achète tout.
10
Jacques Deval
La courtoisie est la partie principale du savoir-vivre, c'est une espèce de charme par où l'on se fait aimer de tout le monde.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «COURTOISIE»

Découvrez l'usage de courtoisie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec courtoisie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Ligne de courtoisie
'En famille comme à huit mille kilomètres, un homme est toujours tout seul au monde : voilà ce que je n'aurais pas imaginé démontrer si je n'étais, pour ma part, né à ce point soucieux du confort des autres.
Nicolas Fargues, 2012
2
L'esthétique de Jean Maillart: De la courtoisie au souci de ...
Le Roman du Comte d'Anjou met en scène les errances d'une jeune femme pieuse qui fuit les excès du désir masculin et l'hostilité d'une puissante comtesse.
Catherine Rollier-Paulian, 2007
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
COURTOISIE, s. f. Civilité ; honnête accueil. Les Grands gagnent le cœur de tous leurs sujets par la courtoisie , par la douceur de l'accueil qu'ils font à leurs inférieurs. On peut être importun à force de courtoise. Mont. Mêlons, s'il se peut, ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire universel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
Fraix: Poids & courtoisie, sortie du Caravansera, port au valet & port en marine, - •/ piastres i . 7S~1 Magasinage & port en marine, - 50 j> 7. 62 Emballage & façon d'emballage, 3 | Censerie à 4 pour cent, - - 2. 37 J Provision à 2 pour cent, .
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1765
5
Langue, économie, entreprise: le travail des mots
Une étude linguistique du questionnaire révèle les aspects suivants : Les critères employés - « accueil, courtoisie, écoute, etc. » - ne sont pas distinctifs d'un point de vue sémantique. La « compétence du personnel » au sein de la question 2 ...
Irmtraud Behr, 2007
6
Théâtre, littérature et société au moyen âge
On peut donc arriver à un accord sur la courtoisie et la fine amor!: la courtoisie est le mode de vie à la fois rêvé et vécu par l'aristocratie féodale, rêvé dans sa forme idéale (dont la littérature est le témoignage), vécu de manière diverse dans la ...
Maurice Accarie, 2004
7
'Mezura', l'idéal des troubadours: son essence et ses aspects
C'est cette transformation des valeurs que nous allons étudier au chapitre qui suit . C. Le rayonnement esthétique 6. La mesure, forme de l'amour courtois La courtoisie l des moralistes a pour principe la norme. La courtoisie des troubadours ...
Jacques Wettstein, 1974
8
La Provence et l'amour
Chapitre. premier. L'AMOUR. ET. LA. GESTE. ÉPIQUE. NAISSANCE. DE. LA. COURTOISIE. A la fin du haut Moyen-Age, les chroniqueurs transmettent des récits héroïques à la suite des invasions normandes et sarrasines. L'épopée, dans ...
Maurice Pezet, 1984
9
Dante, Pétrarque, Michel-Ange, Tasse: sonnets choisis, ...
où je me tenais rempli de crainte, et, grâce à cette ineffable courtoisie (1) qui est aujourd'hui récompensée dans l'autre monde, elle me salua, et avec tant de pudeur, que je crus toucher, dans ce moment, aux termes de la béatitude. L' heure ...
Dante Alighieri, Ernest Lafond, comte Edmond Lafond, 1848
10
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
COURSE COURTOISIE conduits délivrés par les quartiers belligérants. S'ils ne sont point garantis par les conventions ou ne sont point munis d'un sauf-conduit et qu'ils tombent au pouvoir de l'ennemi, ils peuvent être traités selon les ...
Carlos Calvo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COURTOISIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme courtoisie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de trottoir,vagues à l'âme et …
"J'essaie de leur inculquer des manières de gentleman: la courtoisie, la retenue", confie-t-il en lissant sa moustache grise. "Certains d'entre ... «Corse-Matin, juil 15»
2
Congo: le dialogue national en faveur d'une réforme de la … - RFI
Au niveau de la commission de la réforme des institutions, les débats ont été houleux mais dans la courtoisie toujours. Les uns, les autres ont ... «RFI, juil 15»
3
Le maire répond au PC - SudOuest.fr
Marie-José Espiaube et Christine David épinglent notre agressivité et le manque de courtoisie dont font preuve certains élus majoritaires à ... «Sud Ouest, juil 15»
4
Aulnoye-Aymeries: les stages foot de l'ASA ont dix ans - La Voix du …
... pertinence répondent parfaitement à leur besoin de se dépenser, le tout dans un esprit de fair-play, de courtoisie et du respect des autres. «La Voix du Nord, juil 15»
5
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste …
Cinq professeurs reçoivent un courrier d'huissier pour «manquement de courtoisie et de loyauté envers ses supérieurs hiérarchiques» et ... «Libération, juil 15»
6
Levée du blocus à La Romaine | Le Journal de Montréal
Courtoisie Luc Leclerc Barricade innue à l'entrée du chemin d'accès au chantier du complexe de la Romaine, sur la Côte-Nord le 17 juillet ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
7
Plages, rives, berges : les projets d'accès au fleuve se multiplient …
Photo : Courtoisie Alain Boudreau. Si les Québécois ont longtemps tourné le dos au fleuve, force est de constater qu'ils se retournent peu à ... «Radio-Canada, juil 15»
8
Lens: après l'accident mortel rue des Jardins, notre test au carrefour …
La priorité certes revient au véhicule de droite mais parfois la courtoisie vient s'y mêler et laisse passer le véhicule de gauche, rendant un peu ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
9
Condamné à mourir, il vit en sursis depuis 4 mois | JDM
Photo courtoisie En guise de legs à tous ceux qu'il aime, et pour perpétuer sa mémoire, le journaliste François Trépanier a publié un recueil de ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
10
La bière bleue qui fait craquer les Abitibiens | JDM
Photo courtoisie La bière bleue a sensiblement le même goût qu'une bière traditionnelle, mais sa couleur ne passe pas inaperçue. «Le Journal de Montréal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Courtoisie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/courtoisie>. Avril 2021 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z