Téléchargez l'application
educalingo
embâcle

Signification de "embâcle" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBÂCLE

embâcle


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBÂCLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embâcle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBÂCLE EN FRANÇAIS

définition de embâcle dans le dictionnaire français

La définition de embâcle dans le dictionnaire est formation d'un amoncellement, en particulier de glaçons ou de bois flottés, qui obstrue un cours d'eau; p. méton. cet amoncellement.



MOTS RIMANT AVEC EMBÂCLE

article · barnacle · bicycle · boucle · cercle · couvercle · cycle · demi-siècle · débâcle · habitacle · miracle · monocle · muscle · obstacle · oncle · oracle · siècle · spectacle · tabernacle · tacle

MOTS COMMENÇANT COMME EMBÂCLE

embabouiner · emballage · emballant · emballé · emballement · emballer · emballeur · embaluchonner · embalustrer · embarbouiller · embarcadère · embarcation · embardée · embarder · embargo · embarillage · embariller · embarquement · embarquer · embarras

MOTS FINISSANT COMME EMBÂCLE

binocle · cénacle · demi-cercle · escarboucle · furoncle · grand-oncle · hémicycle · macle · monocycle · motocycle · pentacle · pinacle · racle · réceptacle · sicle · socle · soirée-spectacle · spiracle · tricycle · zancle

Synonymes et antonymes de embâcle dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «EMBÂCLE»

embâcle · embâcle · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · fréquent · constitué · arbre · tronc · houppier · emporté · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · dans · internaute · obstruction · cours · reverso · voir · aussi · emballé · emballer · embauche · embase · expression · exemple · usage · contraire · actu · environnement · phénomène · accumulation · matériaux · emportés · courant · végétation · rochers · bois · mineur · débâcle · rupture · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embâcle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBÂCLE

Découvrez la traduction de embâcle dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de embâcle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embâcle» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

果酱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mermelada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

джем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

geléia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্যাম
260 millions de locuteurs
fr

français

embâcle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jem
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Marmelade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジャム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

senggol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठप्प
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reçel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marmellata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dżem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

джем
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρμελάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marmelad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syltetøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embâcle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBÂCLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de embâcle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embâcle».

Exemples d'utilisation du mot embâcle en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EMBÂCLE»

Découvrez l'usage de embâcle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embâcle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Embâcle
Un premier recueil composé de 17 brefs récits qui "abordent le déracinement et la perte identitaire, le génocide arménien et les fantômes qu'on interpelle pour se retrouver et à qui il faut un jour dire adieu" (quatrième de ...
Martine Batanian, 2008
2
Hydrologie: Une science de la nature
Cette classification peut être éventuellement rectifiée en fonction de phénomènes d'embâcle et de débâcle pouvant provoquer l'apparition de hautes eaux. L'embâcle désigne une accumulation de glaçons ou de bois dans un cours d'eau, ...
André Musy, Christophe Higy, 2004
3
Modélisation "Smoothed Particle Hydrodynamics" de la ...
Ce mémoire décrit le modèle numérique Smoothed Particle Ice Dynamics Equations for Rivers (SPIDER) développé par Nolin, Roubtsova et Morse afin de modéliser le transport et l'accumulation de glace à la surface d'une rivière.
Simon Nolin, 2008
4
Dictionnaire amoureux de la Loire
Ce mot masculin, embâcle, signifie un « embarras » (de glace), du verbe « embâcler », « obstruer ». Les blocs amoncelés entraînés par le courant s' accumulent dans les méandres ou contre les piles de ses ponts. Les plus importants datent ...
Danièle SALLENAVE
5
Les géographies de l'eau: Processus, dynamique et gestion de ...
S'accumulant à la faveur d'un obstacle, l'embâcle renforce celui-ci et détermine le champ de vitesses au niveau de la section. Il provoque un ralentissement des écoulements et une élévation de la ligne d'eau à l'amont (Maridet et al., 1996).
Gilles Arnaud-Fassetta, Richard Laganier, 2009
6
Introduction à Moi, laminaire... d'Aimé Césaire: Edition ...
Noter la dialectique des éléments telluriques dans les deuxième et quatrième strophes: la glace s'oppose à l'eau et bloque son écoulement (l'embâcle) – l'eau finit par rompre la glace et libère le flot furieux (la débâcle) – le mascaret de la ...
Mamadou Souley Ba, René Henane, Lilyan Kesteloot, 2012
7
Les fontaines de Paris: l'eau pour le plaisir
L'Embâcle » doit sa renommée à ses qualités esthétiques et à son originalité fonctionnelle. À Charles Daudelin Situation Place du Québec. Comme un embâcle qui sonne le beffroi Des paroles qui givrent par temps froid Un tremblement ...
‎2006
8
Les mots des risques naturels
Par extension, le terme d'embâcle a été appliqué aux accumulations d'objets flottants transportés par les cours d'eau: celles-ci se forment lors des crues, plus particulièrement sur la face amont des piles de pont et dans les boisements ...
Jean-Marc Antoine, 2008
9
Rapport-synthèse sur l'état du Saint-Laurent: L'écosystème ...
Il s'ensuit que la section transversale du cours d'eau est considérablement réduite à l'endroit où l'embâcle s'est formé. Au printemps, l'augmentation subite et marquée du débit fluvial à la tête du cours d'eau provoque habituellement une ...
Centre Saint-Laurent, 1996
10
Dictionnaire du transport et de la logistique - 3ème édition
Embâcle (prise par l'embâcle) : 1. Amoncellement de glace qui obstrue la voie d' eau. Les fleuves russes sibériens, comme l'Ob et la Léna, connaissent non seulement ce phénomène mais voient l'embâcle s'effectuer de l'amont vers l'aval. 2.
Marie-Madeleine Damien, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBÂCLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embâcle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Snobisme et urbanisme
C'est lui qui a signé L'Embâcle, une sculpture-fontaine magnifique que ... Le même artiste qui a fait L'Embâcle peut aussi faire l'horrible Agora. «Le Journal de Montréal, juil 15»
2
Tumultueuse, la Baye menace Clarens et doit être domptée
«Ces travaux visent à éviter le risque d'embâcle et d'obstruction du cours d'eau, résume Christian Neukomm. Raison pour laquelle nous ... «24heures.ch, juil 15»
3
Mal de blocs
... la capitale française de la sculpture-fontaine Embâcle, d'un certain Charles Daudelin. Aujourd'hui, entre l'Hôtel de Ville parisien et Raynaud, ... «Le Devoir, juil 15»
4
Une œuvre de Jean-Pierre Raynaud démolie à coup de pelleteuses …
Venant d'un échange de cadeaux diplomatique, Paris avait reçu l'œuvre Embâcle de l'artiste québécois Charles Daudelin installée sur la ... «Connaissance des Arts, juil 15»
5
Bulldozer le passé
Si la mairesse de Paris envoyait le pic et la pioche dans L'Embâcle, fontaine également de Charles Daudelin et également mal entretenue ... «Le Journal de Montréal, juin 15»
6
L'équipe de football L'Embâcle de la polyvalente Benoît-Vachon …
La formation de football L'Embâcle de la polyvalente Benoît-Vachon a terminé au premier rang de la ligue de football benjamin du printemps ... «EnBeauce.com, mai 15»
7
Retrait des embâcles à Saint-Victor- de -Malcap
Après une première campagne de travaux d'urgence, le syndicat mixte d'aménagent du Bassin versant de la Cèze (ABCèze) termine les ... «Midi Libre, mai 15»
8
L'Embâcle honore ses athlètes
L'Embâcle de la polyvalente a profité de son gala sportif pour honorer ses athlètes qui se sont mis en évidence lors de la saison 2014-2015 du ... «EnBeauce.com, mai 15»
9
Embâcle et débâcle au Canada après un hiver rude
Après un hiver marqué par des records d'enneigement et des records de froid, l'arrivée du printemps et des premières températures dépassant ... «Meteo Paris, avril 15»
10
Un embâcle oblige l'évacuation d'un village au Nouveau-Brunswick
L'état d'urgence demeure en vigueur dans un village du nord-ouest du Nouveau-Brunswick, où un immense embâcle menace de provoquer ... «LaPresse.ca, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embâcle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/embacle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR