Signification de "embarras" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE EMBARRAS

embarras

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARRAS

Embarras est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARRAS EN FRANÇAIS

Embarras

L'Embarras est un état émotionel causé par un acte ou condition professionnel ou social personnellement inacceptable assisté ou révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est similaire à la honte.

définition de embarras dans le dictionnaire français

La définition de embarras dans le dictionnaire est obstacle au passage résultant d'une accumulation.

SYNONYMES DE «EMBARRAS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «embarras» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de embarras

accroc · achoppement · affaire · affectation · afféterie · air · alourdissement · anicroche · aria · bât · bouillon · bourbier · caillou · cérémonie · charge · chichi · chiendent · chiqué · complication · confusion · contorsion · contrainte · contrariété · contretemps · danger · dérangement · désagrément · difficulté · doute · embêtement · embouteillage · embrouillamini · embrouillement · emmerdement · émotion · empêchement · enchevêtrement · encombre · encombrement · engorgement · ennui · entrave · épate · esbroufe · gaucherie · gêne · hésitation · histoire · honte · impasse · incertitude · incident · incommodité · inconvénient · indécision · indétermination · indigestion · indisposition · intimidation · intrigue · involution · irrésolution · malaise · malencontre · malheur · maniérisme · manque · merde · minauderie · obstacle · obstruction · ostentation · panade · pataugis · pauvreté · peine · pénurie · perplexité · pétrin · poids · prétention · pudeur · souci · surprise · tâtonnement · timidité · tintouin · tirage · tracas · tralala · traverse · trouble

ANTONYMES DE «EMBARRAS» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «embarras» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de embarras

aisance · aise · aplomb · assurance · commodité · débarras · désinvolture · facilité · simplicité

TRADUCTION DE EMBARRAS

Découvrez la traduction de embarras dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de embarras dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarras» en français.

• Traducteur Français - chinois: 困窘
• Traducteur Français - espagnol: vergüenza
• Traducteur Français - anglais: embarrassment
• Traducteur Français - hindi: शर्मिंदगी
• Traducteur Français - arabe: حيرة
• Traducteur Français - russe: конфуз
• Traducteur Français - portugais: embaraço
• Traducteur Français - bengali: বিমূঢ়তা
• français: embarras
• Traducteur Français - malaisien: rasa malu
• Traducteur Français - allemand: Verlegenheit
• Traducteur Français - japonais: 恥
• Traducteur Français - coréen: 당황
• Traducteur Français - javanais: Wirang
• Traducteur Français - vietnamien: sự ngượng ngùng
• Traducteur Français - tamoul: சங்கடம்
• Traducteur Français - marathi: पेच
• Traducteur Français - turc: sıkıntı
• Traducteur Français - italien: imbarazzo
• Traducteur Français - polonais: zakłopotanie
• Traducteur Français - ukrainien: конфуз
• Traducteur Français - roumain: jenă
• Traducteur Français - grec: αμηχανία
• Traducteur Français - afrikaans: verleentheid
• Traducteur Français - suédois: förlägenhet
• Traducteur Français - norvégien: forlegenhet

5 CITATIONS AVEC «EMBARRAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot embarras.

1

Arthur Conan Doyle

Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.

2

Patrick Süskind

Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.

3

André Birabeau

La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.

4

Georges Bernanos

De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.

5

Groucho Marx

L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARRAS»

Découvrez l'usage de embarras dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarras et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Les embarras philosophiques du droit naturel

Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...

Simone Goyard-Fabre, 2002

Les embarras de l’identité

Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?

Vincent Descombes, 2013

Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...

DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...

Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825

Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...

LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...

Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823

Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte

LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...

Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823

Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes

DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.

conte Giovanni Giraud, 1834

Un embarras de pensée: récits

Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...

Nathalie Quintane, 2008

Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...

fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...

abbé Prévost, 1761

Suite de l'Histoire Générale des Voyages

Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.

John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761

La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...

comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...

Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARRAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarras est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …

La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»

L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix

L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, juil 15»

L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré

Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, juil 15»

Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois

Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, juil 15»

Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be

Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, juil 15»

Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras

OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, juil 15»

Mercato - Tisserand a l'embarras du choix

Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, juil 15»

L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec

L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, juil 15»

La mairesse de Châteauguay dans l'embarras

CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, juil 15»

Ryan O'Reilly dans l'embarras

LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, juil 15»