Téléchargez l'application
educalingo
étole

Signification de "étole" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉTOLE

étole


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉTOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Étole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉTOLE EN FRANÇAIS

Étole

L'étole, dérivé du latin stola qui signifie longue robe, lui-même du grec στολη, est un morceau de tissu porté sur les épaules, dans son usage profane, et un ornement liturgique de l'évêque, du prêtre et du diacre. Elle est l'insigne par excellence de la prêtrise.

définition de étole dans le dictionnaire français

La définition de étole dans le dictionnaire est ornement liturgique en forme de bande d'étoffe, longue et étroite, que le prêtre et l'évêque portent par devant, suspendue au cou et que le diacre porte en écharpe sur l'épaule gauche.

MOTS RIMANT AVEC ÉTOLE

capitole · cistole · citole · diastole · extra-systole · intersystole · pactole · pistole · prédiastole · présystole · péristole · systole

MOTS COMMENÇANT COMME ÉTOLE

étoffe · étoffé · étoffement · étoffer · étoile · étoilé · étoilement · étoiler · étonnamment · étonnant · étonné · étonnement · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement

MOTS FINISSANT COMME ÉTOLE

agricole · bénévole · camisole · carole · casserole · console · coupole · créole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · vole · école

Synonymes et antonymes de étole dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉTOLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «étole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉTOLE»

étole · bande · écharpe · mousseline · soie · mariage · cher · définition · organza · blanche · soirée · ivoire · dérivé · latin · stola · signifie · longue · robe · même · grec · στολη · morceau · tissu · porté · épaules · dans · usage · profane · etoles · ligne · boutique · zalando · cette · larges · dimensions · peut · être · vêtement · intérieur · douillet · confortable · facile · porter · réchauffe · immédiatement · celui · nbsp · étole · wiktionnaire · présentais · amict · aube · veillais · pose · chasuble · yanny · hureaux · bille · chêne · enfance · forestière · jean · claude · lattès · définitions · larousse · formé · large · étoffe · fonction · devenue · pratiquement · symbole · internaute · ornée · etole · étoles · châles · cachemire · pashmina · foulards · carrés · foulard · laine · satin · pour · quotidien · vous · serez · irrésistible · ensembles · pochette ·

Traducteur en ligne avec la traduction de étole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉTOLE

Découvrez la traduction de étole dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de étole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «étole» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

偷了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stole
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुरा लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

палантин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estola
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তরী
260 millions de locuteurs
fr

français

étole
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencuri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stola
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스톨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy trộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருடியது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोरले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çaldı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stuła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палантин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσάρπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de étole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉTOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de étole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «étole».

Exemples d'utilisation du mot étole en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉTOLE»

Découvrez l'usage de étole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec étole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'étole de saint Hubert contre la rage
Étole? 4°. Sans doute eeux qui vont à St. -Hubert en reviennent beaueoup plus tranquilles ; mais il est prouvé , par expérienee, que, dans eertains eas, la tranquillité d'esprit peut arrêter le développement de eette maladie. St. Hubert et la Ste.
F.D. Girod, 1845
2
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était ne l'étole, appelée ainsi du mot latin stolaffm dispute de sa forme et de son usage ancien. Le sentiment qui me semble le mieux ...
Jean-Jacques Bourassé, Migne, 1863
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
Les étoiles sont juxtaposées carrément et elles enferment entre elles ordinairement des pointes de diamants. ETOLE.— Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était que l'étole, ...
Jean Jacques Bourassé, 1862
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Buste à droite de Clément XIII, coiffé de la calotte et revêtu du cainail par dessus lequel il porte l'étole. SCHOLA PICTORVM CAPITOLINA. {Ecole de peinture au Capitale), l'ondée par- Clément XIII. Des jeunes gens dessinant une académie, ...
Jacques-Paul Migne, 1832
5
Costume de moyen áge d'après les manuscrits
tres avaient encore une étole qui leur était propre : on l'appelait epitra- clielium ; elle était plus large que l'autre étole, et on la liait devant l'estomac. Enfin, sur l' étole commune le mot ayus était écrit ou brodé trois fois, ce qui n'était pas dans ...
Jacques Joseph van Beveren, Charles Dupressoir, 1847
6
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
MANIPULE L'ÉTOLE PASTORALE (fig. 5a), mesure, franges non comprises, de 1 ,15 m à 1,20 m, elle se confectionne de la même manière que l'étole de messe ; mais elle comporte sur ses pans une ornemen- tation plus riche et en son milieu  ...
Pascal Dibie, 2004
7
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
d'où elles ont retenu le nom d'étole. Elles ont pris aussi celui à'orarium , du mot ora qui signifie bord , lisière , extrémité, parce que ces bandes terminaient les bords de l'habit. L'étole est l'ornement des évêques, des prêtres et des diacres.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Les Conci es 8c les reglemens particuliers des églises , qui veulent que les prêtres portent toûjours l'étole , parlent des prêtres indistinctement, &ne donnent point le droit particulier aux curez: neanmoins l'usage a introduit que le curé seul  ...
Pierre Le Merre, Muguet, 1716
9
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Lettres patentes du Roi pour l'exécution des édits, ordonnances, lettres patentes & déclarations accordées' en faveur des ecclésiastiques , du dernier décembre 161 r. déclaration des prélats pour l'usage de l'étole pendant la visite des églises  ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1769
10
Mémoires historiques sur la ville de Seignelay (Yonne)
Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot vert moiré, galonnés en migrai jaune, la croix de la chasuble en damas vert à fleurs. Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot violet moiré, ...
V. B. Henry, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉTOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme étole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
War'l Leur édite un cahier sur le perlage - Ouest-France
Les enfants qui aiment fabriquer des bracelets indiens trouveront des versions de bijoux bretons. Sont proposés des modèles de cravate, étole, ... «Ouest-France, juil 15»
2
Jessica Chastain voyage en première classe
Petites ballerines bicolores aux pieds, c'est ce qu'il y a de plus pratique à retirer une fois à bord pour enfiler des chaussettes douillettes et étole ... «Closer, juil 15»
3
Kim Kardashian, Jennifer Lopez, Malika Ménard : Des stars accros à …
Toujours désireuse de marcher dans les traces de ses soeurs, Kylie enfile une robe bandage, mais avec en plus des cuissardes et une étole ... «Puretrend.com, juil 15»
4
La sieste au travail : une idée qui fait son chemin
... chaussures puis je me dépêche de fermer la porte, raconte Sidonie. Je viens avec mon étole que je glisse sous ma tête et je m'abandonne… «Le Monde, juil 15»
5
Fashion Week Haute Couture : Fendi Automne-Hiver 2015/2016
Nous sommes alors enchantés par une longue blanche robe immaculée portée avec une étole gris souris. Les pièces étant assez imposantes, ... «meltyFashion, juil 15»
6
La poursuite réclame une évaluation psychiatrique pour Litvak
Le 28 juin dernier, Litvak avait pénétré dans la cathédrale et avait tenu des propos incohérents. Il avait tiré sur l'étole du prêtre avant d'être ... «LaPresse.ca, juil 15»
7
Créteil s'extasie devant sa nouvelle cathédrale
Issues des différentes paroisses alentours, les bénévoles sont facilement identifiables grâce à leur étole de soie orangée. « Nous sommes là ... «Le Parisien, juil 15»
8
Meeting de tuning de Loudéac. Le père Benoît Lévèque a béni les …
C'est donc vêtu de son aube blanche et avec son étole verte aux couleurs de l'été autour du coup que Benoît Lévèque a mené la cérémonie ... «Ouest-France, juil 15»
9
Voies de fait sur un prêtre: Litvak apte à un procès
L'homme de 38 ans avait interrompu la cérémonie et tenté d'enlever l'étole du prêtre. Des paroissiens l'avaient maîtrisé jusqu'à l'arrivée des ... «Le Journal de Québec, juil 15»
10
La première Gay Pride d'un pasteur évangélique
Je portais mon étole rouge de pasteur (symbole de la Pentecôte) et une pancarte que personne ne pouvait rater. Et j'étais sincère : je suis ... «Le Huffington Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Étole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/etole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR