Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.
Alec Guinness

Signification de "étouffée" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉTOUFFÉE

étouffée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÉTOUFFÉE EN FRANÇAIS

Cuisson à l'étouffée

La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme, une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un met pour le faire cuire sous pression. On appelle également étuver la pratique de ce type cuisson. La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver d'avantage le goût propre au met. ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

définition de étouffée dans le dictionnaire français

La définition de étouffée dans le dictionnaire est d'une façon assourdie, sans faire beaucoup de bruit.

MOTS RIMANT AVEC ÉTOUFFÉE


assoiffée
assoiffée
bouffée
bouffée
griffée
griffée
muffée
muffée
pouffée
pouffée
échauffée
échauffée

MOTS COMMENÇANT COMME ÉTOUFFÉE

étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée à l´
étouffement
étouffer
étouffeur
étouffeuse
étouffoir
étoupage
étoupe
étou
étouper
étoupille
étoupillon
étourderie
étourdi
étourdir
étourdissant

MOTS FINISSANT COMME ÉTOUFFÉE

accordée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
fée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

Synonymes et antonymes de étouffée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉTOUFFÉE»

étouffée définition cuire cuisson méthode vapeur doux dans récipient fermé comme cocotte utilisant contenue pour faire sous pression appelle également étuver reverso conjugaison voir aussi étouffé expression exemple usage nbsp aliments cuits étouffée wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation pommes terre découvrez cuisine relativement lent elle consiste afin empêcher évaporation avec faitout thermomètre fait maison utilisez cuissons économique basse température recette cajun

Traducteur en ligne avec la traduction de étouffée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉTOUFFÉE

Découvrez la traduction de étouffée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de étouffée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «étouffée» en français.

Traducteur Français - chinois

窒息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sofocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smothered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخنوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задушены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sufocada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখের
260 millions de locuteurs

français

étouffée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smothered
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erstickte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窒息死
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smothered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngột ngạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு திணறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smothered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğdu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffocato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głuchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задушені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνιγμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versmoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvävd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de étouffée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉTOUFFÉE»

Le terme «étouffée» est assez utilisé et occupe la place 18.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «étouffée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de étouffée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «étouffée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉTOUFFÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «étouffée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «étouffée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot étouffée en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «ÉTOUFFÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot étouffée.
1
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.
2
Jiang Zilong
L'âme du peuple ne doit pas être étouffée, elle a besoin de respirer, la littérature est son poumon.
3
Christian Bobin
Une vie sans lecture est une vie que l’on ne quitte jamais, une vie entassée, étouffée de tout ce qu’elle retient.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉTOUFFÉE»

Découvrez l'usage de étouffée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec étouffée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Joseph Kabila la vérité étouffée
Joseph Kabila ne serait pas le fils biologique de Laurent-Désiré Kabila.
Mwamba Tshibangu, 2005
2
Travaux pratiques de techniques culinaires
La cuisson à l'étouffée La dénaturation des protéines de surface forme une croûte assurant une jolie coloration. À l'intérieur de la denrée, la dénaturation des protéines est progressive, les vitamines sont peu détruites du fait de la rapidité de la ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... noyé dans le canal cuire à l'étouffée elle fut étouffée d'indignation elle fut étouffée par un jaloux cette information a été étouffée elle parla d'une voix étouffée par l'angoisse la conspiration a été étouffée sa voix s'est étouffée progressivement ...
Jean Camion, 1986
4
A l'étouffée
Ca ressemble à un livre de cuisine, avec des entrées, des plats, des desserts.
Claire Blanchard-Thomasset, 2009
5
Parole étouffée, parole libérée: fondements et limites d'une ...
L'oral ne s'enseigne guère. Pour favoriser son développement, une seule voie : pratiquer la communication en classe. Mais comment ? En français ou dans l'ensemble des disciplines ?
Martine Wirthner, Daniel Martin, Philippe Perrenoud, 1991
6
Coeur de Framboise a la Frantonienne
Cœur. de. Framboise. à. l'étouffée. F. ramboise avait beaucoup appris d'elle- même avec sa collègue paresseuse et elle espérait que l'expérience de compréhension se renouvellerait lors de sa nouvelle mission. Elle avait signé un  ...
Ygrec, 2010
7
Fil de soie
Étouffée. Notre boîte à bisous, Intarissable pour nous, Vient de perdre la vie ; Un bijou précieux vient de lui être pris. Elle vient de succomber en étouffant Du manque de ses deux amants Qui lui donnaient sa sève d'oxy-j'aime Avec son ...
Pascal Goulu Delavy, 2011
8
Relève-toi
Étouffée. Si je dois m'éteindre demain Comme une bougie se consume, Petite lueur oubliée par habitude, Je céderai aux caprices aériens, Mon ultime flamme dans une brume, Fugitive, dissipée, d'un blanc opalin, Évaporée, happée dans un ...
Christine Agnès Louise, 2010
9
Prônes de Mr. Symon, curé de St. Germain de la ville de ...
épines croissant avec la semence , Vont étouffée. Une autre partie est tombée dans une bonne terre; & ayant levé , elle a porté du fruit , & a rendu- cent pour un. En disant ceci , ilcrioit : Que celui-là V 'entende , qui a des oreilles pour entendre.
Symon (Parróco de St. germain de Rennes.), 1752
10
Cuisine du Gibier
aisandeau. au. chou. à. V. étouffée. Pour 4 personnes Assez facile Préparation : 15 min Cuisson: 2 h 15. Ingrédients. 1 faisandeau 1 chou blanc 100 g de poitrine 30 g de graisse de canard 1 saucisson a cuire 1 oignon 6 clous de girofle 1 ...
Losange,, Collectif, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉTOUFFÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme étouffée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bill Cosby : de nouvelles révélations compromettantes - Voici
L'affaire avait été étouffée grâce à un accord secret, mais le New York Times qui possède l'intégralité de la déposition de Bill Cosby en 2005, ... «Voici, juil 15»
2
Loi Rebsamen : «Le travail législatif n'a pas simplifié le dialogue …
Bien évidemment ils l'appliqueront à la fonction publique qui sera encore plus étouffée. Nos hommes de gauche (?) au pouvoir, fortement ... «L'Opinion, juil 15»
3
Prudhomme : «De vrais efforts ont été faits» à Rodez …
La canicule, les 37°C dans l'air et 61°C au sol hier (vendredi, NDLR), a cuit le peloton à l'étouffée, très clairement. Il a fait très, très chaud au ... «Centre Presse Aveyron, juil 15»
4
Scission, explosion et règlements de compte au P.O.I. - Mediapart
font brusquement surface dans un courant où la libre discussion est sans cesse étouffée et où tous les « oppositionnels » supposés ou réels ... «Mediapart, juil 15»
5
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain …
Ce professeur d'histoire à la retraite s'est pris de passion pour Jules Carret. « Parce que son histoire a été étouffée. Il dérangeait. Et il faut voir ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
6
Le nouveau vinyle de la semaine (31): S. OLBRICHT
Il sort l'année suivante sur le label aussi expérimental que noir, Opal Tapes, une magnifique cassette entre ambient, techno étouffée et ... «TSUGI Magazine, juil 15»
7
Le fait divers du jour : elle torture ses deux enfants et cache leur …
Elle a été étouffée avec un sac plastique et un T-shirt noué autour du cou, avant de finir à son tour au congélateur. Pour que personne ne ... «metronews, juil 15»
8
A vous la parole
Peut-être que s'il avait aidé les magistrats, qui auraient recouvré , grâce à lui, leur indépendance longtemps étouffée , à statuer sur les plaintes ... «Africaguinee.com, juil 15»
9
Ariana Grande : Les vraies raisons de l'arrêt des poursuites judiciaires
... on a plus de chances que l'affaire (même si elle n'est pas dramatique) soit étouffée… Espérons au moins pour le propriétaire de la boutique ... «melty.fr, juil 15»
10
La Grèce n'est pas sortie du bois
De plus, la Grèce risque d'être étouffée par les remboursements exigés par l'endettement additionnel de 86 milliards, elle qui a déjà quelque ... «LaPresse.ca, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Étouffée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/etouffee>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z