Signification de "inspiré" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE INSPIRÉ

inspiré

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSPIRÉ

Inspiré peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSPIRÉ EN FRANÇAIS

définition de inspiré dans le dictionnaire français

La définition de inspiré dans le dictionnaire est qui est animé, conduit par une force divine ou surnaturelle.

SYNONYMES DE «INSPIRÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «inspiré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de inspiré

avisé · biblique · enthousiaste · exalté · fanatique · illuminé · mystique · poète · prévoyant · prophète · prophétique · sibyllin · transporté · visionnaire · voyant

TRADUCTION DE INSPIRÉ

Découvrez la traduction de inspiré dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de inspiré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inspiré» en français.

• Traducteur Français - chinois: 灵感
• Traducteur Français - espagnol: inspirado
• Traducteur Français - anglais: inspired
• Traducteur Français - hindi: प्रेरित
• Traducteur Français - arabe: موحى
• Traducteur Français - russe: вдохновенный
• Traducteur Français - portugais: inspirado
• Traducteur Français - bengali: অনুপ্রাণিত
• français: inspiré
• Traducteur Français - malaisien: diilhamkan
• Traducteur Français - allemand: inspiriert
• Traducteur Français - japonais: インスピレーション
• Traducteur Français - coréen: 영감
• Traducteur Français - javanais: inspirasi
• Traducteur Français - vietnamien: cảm hứng
• Traducteur Français - tamoul: ஈர்க்கப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: प्रेरित
• Traducteur Français - turc: yaratıcı
• Traducteur Français - italien: ispirato
• Traducteur Français - polonais: natchniony
• Traducteur Français - ukrainien: натхненний
• Traducteur Français - roumain: inspirat
• Traducteur Français - grec: εμπνευσμένος
• Traducteur Français - afrikaans: geïnspireerde
• Traducteur Français - suédois: inspirerad
• Traducteur Français - norvégien: inspirert

10 CITATIONS AVEC «INSPIRÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot inspiré.

1

Ambrose Bierce

Antipathie. Sentiment inspiré par l’ami d’un ami.

2

Paul Eluard

Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré.

3

Fabien Blanchot

Le comble du poète c'est d'être inspiré sans pour autant avoir de muse !

4

Régis Hauser

Pour créer la femme, Dieu s'est inspiré de la contrebasse : une petite tête sur un long cou, un encombrement maximal, elle ne vibre que lorsque vous lui frottez le ventre, et émet un son qui couvre tout.

5

André Carpentier

Il n'y a pas d'éternité dans le regard de l'homme, et encore moins dans celui du poète qui regarde l'homme. Car l'artiste est celui qui inspire plutôt que celui qui est inspiré.

6

Sébastien Faure

Trop longtemps, le contrat social s'est inspiré d'un Dieu sans justice ; il est temps qu'il s'inspire d'une justice sans Dieu.

7

Arnold Schoenberg

Si le critique était un compositeur inspiré, il ne dirait pas comment l'oeuvre aurait dû être faite, il l'écrirait lui-même.

8

Adonis

Le changement ne sera admis que s'il ne porte aucune atteinte à l'origine; il doit être inspiré de l'origine : il faut qu'il soit une imitation du modèle précédent.

9

Stéphane Mallarmé

Mal inspiré celui qui se crierait son propre contemporain.

10

Albert Einstein

Tout ce qui est vraiment grand et inspiré n’a été réalisé que par des individus travaillant librement.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INSPIRÉ»

Découvrez l'usage de inspiré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inspiré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le voyage inspiré

Grenade, 1492.

Jean-Côme Noguès, Thomas Ehretsmann, 2007

À l'arpenteur inspiré: mélanges offerts à Jean Bernabé

Il est aussi le créateur de la première graphie phonético-phonologique pour le créole des Petites Antilles et de la Guyane, la plus utilisée de nos jours, graphie connue du grand public sous le nom de " Système-GERFC ". et hommage à ...

Jean Bernabé, Raphaël Confiant, Robert Damoiseau, 2006

Les dogmes et le respect de l'intelligence: plaidoyer ...

" Dans cet ouvrage qu'il considère comme " l'œuvre " de sa vie, le théologien André Naud s'engage dans une réflexion audacieuse au cours de laquelle il approfondit ses propres convictions sur une question essentielle, celle de la ...

André Naud, 2002

Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps

... j'ai inspiré tu as inspiré ilainspiré nous avons inspiré vous avez inspiré ils ont inspiré plus que parfait j'avais inspiré tu avais inspiré il avait inspiré nous avions inspiré vous aviez inspiré ils avaient inspiré futur simple j'inspirerai tu inspireras ...

Pierre Elemento, 2011

12 years a slave - Le livre qui a inspiré le film de Steve ...

" Je suis né libre et j'ai vécu avec ma famille jusqu'au jour où deux hommes m'ont drogué, séquestré et vendu comme esclave.

Solomon Northup, 2013

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

J'inspirais, lu inspiráis, il inspirait, nous inspirions, vous inspiiiei, ila inspiraient. — Passe défini. J'inspirai, lu inspiras, il inspira, nom inspirâmes, tous inspírales , ils inspirèrent. — Passé nul, f. J'ai inspiré, etc. — Basse ont. J'eus inspiré, etc.

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

La Conférence des oiseaux: Récit théâtral de Jean-Claude ...

La Conférence des oiseaux est un des plus célèbres contes soufis, qui a beaucoup influencé le grand Rûmî, et dont le persan Farid al-Din Attar (1142-1220) fit l'un des plus beaux récits poétiques de tous les temps.

Jean-Claude Carrière, 2008

Une série de tueurs: Les serial killers qui ont inspiré le ...

Simple affaire de promotion ? Exorcisme des traumas d’artistes ? Déguisement de la critique sociale en fait divers ? Axel Cadieux raconte en onze chapitres ces terrifiantes et souvent sordides histoires de cinéma."

Axel CADIEUX, 2014

Les métiers du bois: passion et tradition : inspiré par les ...

Le bois, dénominateur commun, rythme les pages de cet ouvrage où la technique et l'art côtoient la personnalité de ces artisans qui défendent le patrimoine que représentent ces métiers.

Christine Muller, Jean-François Robert (ingénieur forestier.), 1992

Contes et légendes en théâtre: inspiré de contes africains, ...

Les contes et les légendes se transforment et s'enrichissent au gré de leur voyage : ils font partie d'une culture universelle.

Richard Demarcy, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSPIRÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inspiré est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Mindy Project saison 4 : Joseph Gordon-Levitt dans un épisode …

Joseph Gordon-Levitt invité de The Mindy Project dans un épisode inspiré de Pile et Face. avatar un article de : Carole. publié le : 20 juil 2015 ... «Critictoo, juil 15»

Fraser Leid Hudōr Faucet : Un lavabo futuriste inspiré par Audi

Passionné d'automobile, Fraser Leid aime transposer les codes de cette industrie au design d'intérieur. Après un concept de racing yacht inspiré par la Bugatti ... «Luxe.net, juil 15»

Ce gratte-ciel est inspiré... par Beyoncé - La Premier Tower, un …

Un cabinet d'architectes s'est montré très inspiré pour concevoir la future Premier Tower de Melbourne. La source d'inspiration ? Beyoncé ... «Masculin.com, juil 15»

Mabille inspiré par le départ de DSK à Cuba

REPLAY - À peine relaxé, DSK est de retour mais pas n'importe où, à Cuba, paradis des cigares. La page de l'émission : Un rien Mabille. >. «RTL.fr, juil 15»

Sports | Paris rajeuni, mais Paris inspiré

Paris rajeuni, mais Paris inspiré. Aujourd'hui à 05:00. Paris rajeuni, mais Paris inspiré. Avec une équipe rajeunie et en dépit de l'absence de ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»

Saint-Paul- de- Vence , Gérard Garouste : « Un grand artiste inspiré …

Saint-Paul- de- Vence , Gérard Garouste : « Un grand artiste inspiré par la pensée juive ». Par Jean-Jacques Biton Le 19/07/2015 à 16h00 Rubrique Régions. «Actualité Juive, juil 15»

Amical - Paris rajeuni, mais Paris inspiré - L'Equipe

Amical Paris rajeuni, mais Paris inspiré. Le 19/07/2015 à 08:13:00 | Mis à jour le 19/07/2015 à 09:21:12. Le PSG, composé encore une fois de nombreux jeunes, ... «L'Équipe.fr, juil 15»

Ecoutez le titre de David Gilmour (Pink Floyd) inspiré par le jingle de …

Mis à jour le 20/07/2015 à 22H50, publié le 18/07/2015 à 13H03. David Gilmour inspiré par le jingle de la SNCF. © Brian Rasic/REX/REX/SIPA. 0; Partage. «Francetv info, juil 15»

Bien inspiré de ne pas respirer

Le Niortais Rodolphe Isnard (à gauche) sur la deuxième marche du podium niçois, avec le vainqueur, le Varois Rémy Dubern. Le Niortais ... «la Nouvelle République, juil 15»

Un artiste inspiré par les êtres et les choses

La matière s'exprime au travers des réalisations de Jean-Michel Beulin./ Photo DDM Jeanine Quemener. Natif de l'Orléanais, le mosaïste ... «ladepeche.fr, juil 15»