Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macaronique" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACARONIQUE

macaronique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACARONIQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macaronique est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACARONIQUE EN FRANÇAIS

Macaronique

Macaronique provient de l'italien maccaronico, qui qualifie une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l'auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines.

définition de macaronique dans le dictionnaire français

La définition de macaronique dans le dictionnaire est qui est composé de mots latinisés de façon à produire un effet divertissant ou comique.

MOTS RIMANT AVEC MACARONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

MOTS COMMENÇANT COMME MACARONIQUE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macassar

MOTS FINISSANT COMME MACARONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Synonymes et antonymes de macaronique dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACARONIQUE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «macaronique» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de macaronique

MOTS EN RAPPORT AVEC «MACARONIQUE»

macaronique filandreux héroï comique macaronique provient italien maccaronico qualifie langue inventée siècle italie pour écrire poésies cette composée mots maternelle auteur auxquels ajoute syntaxe terminaisons définition litt parlant genre parodique composé latinisés façon produire effet divertissant langage style nbsp wiktionnaire latin sermons sont témoins attestent avec quelle difficulté fait place française dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression question hypotheses sept milieu humaniste confronté usage cuisine toute autre portée agit mediadico notrefamille persée écriture critique ecriture indique couramment terme macaroni tout hybride

Traducteur en ligne avec la traduction de macaronique à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACARONIQUE

Découvrez la traduction de macaronique dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de macaronique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macaronique» en français.

Traducteur Français - chinois

macaronic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macarrónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macaronic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليط من كلمات لغة وطنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шуточный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macarrônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 millions de locuteurs

français

macaronique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

olok-olok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

makkaronisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macaronic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤범벅 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macaronic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ lối thi khôi hài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேக்ரோனிக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धेडगुजरी भाषेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maccheronico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makaroniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жартівливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macaronic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακαρονοειδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macaronisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macaronic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macaronic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macaronique

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACARONIQUE»

Le terme «macaronique» est normalement peu utilisé et occupe la place 50.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macaronique» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macaronique
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macaronique».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACARONIQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macaronique» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macaronique» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macaronique en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MACARONIQUE»

Découvrez l'usage de macaronique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macaronique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poeme macaronique en forme de déclaration de guerre à tous ...
-Ÿ...... .,_W' 'WT APPROBATÏQM J'A 1 lu , par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux" un 'manuscrit intitulé: Poè'me Macaronique , en forme de .Déclaration de guerre à tous mec/zarzis payeurs 6' gens de mauvaise foi , &c- avcc ...
2
Les funérailles de la muse: suivi de La conférence ...
Dans Les Funérailles de la Muse, Guillaume Nesen affuble de masques grotesques les théologiens de Louvain allant enterrer la Muse de la Poésie, chère aux humanistes.
Guillaume Nesen, 2001
3
Quelques mots relatifs à la littérature macaronique: à ...
à propos d'une satire inédite Gustave Brunet. mérité des amateurs de la poésie macaronique en publiant en 1869 une composition due à un savant jésuite, le P. Bernardino Stefanio (né en 1560, mort en 1620); Naudé en parle (Mascaret, p.
Gustave Brunet, 1879
4
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
M MACARONIQUE. « Il se dit d'une sorte de poésie burlesque où l'on fait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire auxquels on donne une terminaison latine. Le vers suivant est un vers niacaro- nique : To iinum.jur altv tnwblanlem ...
François-Joseph-Michel Noël, Carpentier, 1828
5
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Échantillons de poésie macaronique. In-8° de xxiv et 56 pag. Londres, i83i ; Richard Beckley. Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons ...
Férussac, 1831
6
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Poésie macaronique. Acad. Le vers suivant est un vers macarouique: Toxinumque alto lroublantem corda clochero. u La poésie macaronique a pris son nom des macarons d'ltalie qui sont des morceaux de pâte , ou des espèces de petits ...
L. J. M. Carpentier, 1825
7
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 7: ...
Cet écrit se divise en deux sections : la ire traite de la Poésie macaronique en général. L'auteur établit le mélange des langues et des idiomes , et montre les résultats burlesques de ces amalgames et de quelle manière on a été conduit à la ...
8
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons quelques détails qui ne seront pas sans intérêt pour le lecteur. Folengo, plus connu sous le nom de ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Jean-François Champollion, 1831
9
Dictionnaire de l'Académie française
Mon épée. Voyez Mon. MAC MACARON, s." m. Sorte de petite pâtisserie faite de pâte d'amande et de sucre. Un bon uni caron. Faire des macarons. Manger des macarons. MACARONÉE. s. f. Pièce de Vers en style macaronique. MACAROM.
Académie française, 1811
10
Amusements philologiques ou variétés en tous genres
Folengi a ensuite donné il chaos del tri per uno , qui ne réussit pas ; cet ouvrage est , en partie seulement , macaronique. Folengi est mort en 1 544- Après les macaronées de Folengi et de Guarino Capella, parut une petite pièce de poésie  ...
Gabriel Peignot, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACARONIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macaronique est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La main en littérature (Sfax, Tunisie)
Au XIXe siècle, la main participe à la création d'un univers fantasmagorique : Nerval écrit en 1832 La main de gloire, histoire macaronique puis ... «Fabula, juin 15»
2
Du franglais au frenglish
Du latin macaronique des docteurs Diafoirus de Molière au jargon « entrepreneurial » d'aujourd'hui, c'est toujours la même histoire : faire de ... «l'Humanité, nov 14»
3
Spectacle en italien : ' 262 vestiti appesi ' (262 vêtements suspendus)
La pièce sera présentée en langue italienne à laquelle on a associé des échanges ' colorés ' en dialecte sicilien et quelques mots en français ' macaronique '. «Quefaire.be, nov 13»
4
Le retour de l'humour à l'iranienne
... fasse des blagues en utilisant des jeux de mots en jonglant avec le persan et l'arabe, un peu comme la poésie “macaronique” en France.». «Slate.fr, août 13»
5
Jappeloup face à l'obstacle judiciaire
Mais il est rédigé de façon macaronique et ne permet pas de trancher dans un sens ou dans l'autre. » Les parties se sont rencontrées, mais ... «La Croix, avril 13»
6
Danse et littérature : usages de la métaphore
... à Saint-Étienne, chercheuseà l'Institut Claude-Longeon, UMR CNRS 5037), « L'enseignement de la dansepar la métaphore macaronique ». «Fabula, mai 11»
7
«Le guépard», le vrai du fauve
Le «Guépard», c'est le prince Salina, proustien colossal et macaronique, mi-Guermantes mi-Swann, celui qui dit à un homme qui incarne la ... «Libération, nov 10»
8
L'oeuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l'historien et du …
... de laforme-vers et de la forme-prose ou du mélange macaronique des dialectes). Eneffet, les philologues médiévistes souvent exagèrent les ... «Fabula, sept 10»
9
L'homme qui aimait la guerre
Le résultat : «Un Français macaronique plein de contresens.» Le prof d'anglais jubile : «Churchill emploie par exemple l'expression to cut a ... «Libération, mai 10»
10
Histoire de la peinture italienne (xvi e -xvii e siècle)
... a consacrées au peintre, a cherché à montrer que ce goût pour le comique et la parodie pouvait être rapproché de la poésie macaronique de Teofilo Folengo. «Revues.org, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macaronique [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/macaronique>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z