Téléchargez l'application
educalingo
marchepied
" Je n'ai jamais aimé l'idée de la Terre comme marchepied de Dieu."
Carl Sagan

Signification de "marchepied" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARCHEPIED

marchepied


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCHEPIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marchepied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARCHEPIED EN FRANÇAIS

définition de marchepied dans le dictionnaire français

La définition de marchepied dans le dictionnaire est petit banc où l'on posait les pieds quand on était assis. Estrade sur laquelle était placé un trône, un autel, et servant à le surélever. Estrade permettant d'accéder plus aisément à un lit. Une autre définition de marchepied est cordage tendu sous une vergue, destiné à servir d'appui aux pieds des marins et à faciliter ainsi les manoeuvres. Marche de fer généralement escamotable que l'on trouvait naguère sur les carrosses, les voitures et aujourd'hui encore sur les trains pour faciliter la montée et la descente des voyageurs. Sorte d'échelle à quatre pieds, de petite ou de moyenne dimension dont les échelons sont remplacés par des marches assez larges; p. méton. partie de l'échelle où l'on pose le pied pour monter. Personne ou circonstance employée comme un moyen de se hisser au plus haut rang, de satisfaire des ambitions personnelles. Chemin longeant un cours d'eau navigable sur la rive opposée au chemin de halage.



MOTS RIMANT AVEC MARCHEPIED

arrache-pied · avant-pied · baise-pied · cale-pied · casse-pied · chauffe-pied · chausse-pied · cloche-pied · contre-pied · cou-de-pied · croche-pied · haut-le-pied · nu-pied · passepied · pied · plain-pied · repose-pied · sous-pied · tire-pied · trépied

MOTS COMMENÇANT COMME MARCHEPIED

marchand · marchandage · marchandailler · marchande · marchander · marchandeur · marchandeuse · marchandise · marchant · marchantia · marchantiales · marche · marché · marchef · marcher · marchette · marcheur · marcheuse · marchis · marchotter

MOTS FINISSANT COMME MARCHEPIED

bled · chèvre-pied · couvre-pied · hausse-pied · hoche-pied · lied · lèche-pied · oersted · oued · passe-pied · pouce-pied · rogne-pied · shed · trousse-pied · tweed

Synonymes et antonymes de marchepied dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARCHEPIED»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «marchepied» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MARCHEPIED»

marchepied · chemin · degré · échelle · échelon · emmarchement · escabeau · escabelle · étrier · moyen · tremplin · pliant · bois · marches · enfant · définition · ikea · antidérapantes · hailo · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · marchepied · castorama · chrome · extra · larges · revêtement · antidérapant · double · renfort · sous · structure · acier · bébé · achat · vente · cher · aidez · votre · accéder · endroits · élevés · vous · procurant · pratique · prix · réduit · cdiscount · avec · cette · marche · mobile · wiktionnaire · ivre · joie · voyant · porte · calèche · magnifique · dont · abaissé · gens · livrée · royale · honoré · balzac · modeste · bekväm · massif · matériau · naturel · solide · poignée · dans · supérieur · permet · déplacer · facilement · echafaudage · intérieur · leroy · merlin · découvrez · tous · produits · leroymerlin · large · choix · marques · références · meilleur · alors ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marchepied à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARCHEPIED

Découvrez la traduction de marchepied dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de marchepied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marchepied» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

踏板
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caminar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

footboard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पायदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيرا على الاقدام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подножка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estribo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাদানি
260 millions de locuteurs
fr

français

marchepied
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kaki katil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trittbretts
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フットボード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발판
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

footboard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bực ván để chân ở xe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

footboard
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाय ठेवण्याची फळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayak ucu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pedana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pedał napędowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підніжка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποδαρικού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treeplank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fotsteg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fotbrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marchepied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCHEPIED»

Tendances de recherche principales et usages générales de marchepied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marchepied».

Exemples d'utilisation du mot marchepied en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «MARCHEPIED»

Citations et phrases célèbres avec le mot marchepied.
1
Carl Sagan
Je n'ai jamais aimé l'idée de la Terre comme marchepied de Dieu.
2
Honoré de Balzac
Le malheur est un marchepied pour le génie, une piscine pour le chrétien, un trésor pour l'homme habile, pour les faibles un abîme.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MARCHEPIED»

Découvrez l'usage de marchepied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marchepied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
294 Marchepied de baton de clitnfoc 297 Marchepied de baton de foc 297 Marchepied de bout-dehors 297 Marche ied de hout-de— hors i e beauprè 297 Marche 100 de bout-dehors ( e clin-foc 297 Marchepied de bout de Vergue 297 ...
Heinrich Paasch, 1901
2
Recveil general des Estats: tenvs en France, sous les rois ...
Vis à vis de la grande porte y auoit comme vn eschaffaut , eleué de trois marches , hautes de treize poulccs chacune, & estoiteest éíchaíFautlong de cinq toises, large de quatre ou enuiron : Au milieu duquel estoit íe grand marchepied haut de  ...
France. Etats généraux, 1651
3
L'Odyssée d'Hemèro, tr. en françois, avec des remarques
d'un beau tapis de différentes couleurs ** & qui avoit un marchepied bien travaillé. '» II met près d'elle un autre siège pour IuL, les deux sièges un peu éloignez des Poursuivants , afin que son hôte fût moins incommodé du bruit, & que son ...
Homer, 1717
4
Préservatif contre le papisme: divisé en deux parties, dont ...
5. d'exalter le Seigneur , & de se prosterner devant son marchepied, car il est saint ; mais suposé que ces paroles regardent l'Arche , comme il le prétend, s' ensuit-il , qu'elles regardent les Chérubins i cet Auteur , ne dit.il pas quatre pages  ...
William Sherlock, Elie de Joncourt, 1721
5
Traité de voirie rurale et urbaine, ou des chemins et des ...
d'après la loi du 28 juilliet 1824, conférée avec les lois et règlements antérieurs, et les statuts anglais ... François A. Isambert. particulières que nous ne connaissons pas , mais qui d'ailleurs ne sont pas des lois. § 7. Du marchepied le long des ...
François A. Isambert, 1825
6
L'Odyssée, tr. avec des remarques, par mme. Dacier
Et qui avoit un marchepied bien travaillé] Les siéges que l'on donnoit aux personnes de distinction , étoient toûjours accompagnés d'un marchepied. J'en ai déja parlé îurl'Iliade. H met près d'elle un autre fiége pour lui] Il est bon de remarquer ...
Homerus, 1741
7
Monumens antiques, inédits ou nouvellement expliqués: ...
... a mis ici la lance ,. au lieu du sceptre, dans les mains de son Achille; on sait d' ailleurs que, sur les monumens , les héros portent tantôt la lance , tantôt le sceptre. Achille est assis sur un trône (41 ) qui a un marchepied (4.2) (36) PLINE dit ...
Aubin-Louis Millin, 1802
8
Traité de la voirie
Du marchepied le long des cours d'eau , oh rivières de troisième classe. 191. On a dit ci-dessus que les ordonnances particulières relatives aux canaux d' irrigation ou de desséchement ne parlent pas de marchepied. Il existe la même lacune ...
François André Isambert, 1832
9
États d'Orleans, 1560
Au côté droit , le prenant selon que le roi étoit assis, dessus le grand marchepied , étoient la chaire de la reine mère du roi, et le siège de Monsieur , frère du roi. De l'autre côté , la chaire de la reine , femme du roi. Sur Péchafaud plus bas que  ...
Charlemagne Lalourcé, Duval (Conseiller au Châtelet.), 1789
10
Le don de la vigne: vase antique du baron Edmond de Rothschild
Palmettes, rosettes (en pointillé) et cannelures sur le tabouret; ligne ondulée sur le marchepied. Sur ce genre de meuble, lire RICHTER 1966, p. 38-43 (diphros). Le tabouret de Maron est à ranger dans le type 2, défini dans cet ouvrage.
Alexander Cambitoglou, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCHEPIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marchepied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarkozy en Tunisie : "Ça a du sens"
TUNISIE - A l'entrée du musée du Bardo, un assistant a placé l'habituel marchepied devant le pupitre empêtré de micros. A l'intérieur, la ... «Le Huffington Post, juil 15»
2
Une Abarth 500 transformée en voiture de plage !
Et pour les aider à grimper à bord, ils profitent d'un marchepied, en acajou aussi, logé dans le parechoc arrière et qui se déploie ... «Autoplus.fr, juil 15»
3
Malgré la signature de l'accord pour la paix et la réconciliation par …
Dans la Rome ancienne, quand le général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire, il montait sur le marchepied de son char, ... «Journal L'Indépendant, juil 15»
4
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
M.D. qui était perché sur le marchepied par lequel les passagers accèdent à l'intérieur de véhicule remarqua dans une des rues adjacentes à ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»
5
Bayrou, le cauchemar de Sarkozy
... elle prive les Français d'une véritable liberté de choix, elle restreint le champ démocratique, elle sert d'abord de marchepied, aux extrémistes ... «Challenges.fr, juil 15»
6
Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais impitoyable …
Dans la Rome ancienne, quand le Général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire montait sur le marchepied de son char, ... «Journal Le Ségovien, juil 15»
7
Terminator 2 et demi, la story
Un "marchepied", selon ces mots, vers un troisième épisode cinéma de la saga. Un moyen de faire vivre la mythologie dans la conscience du ... «Premiere.fr Cinéma, juil 15»
8
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Il n'a jamais la créature, qui est son marchepied, pour repère, modèle, motivation ou but. In ne conçoit pas sa réalisation et son développement ... «camer.be, juil 15»
9
La favorite des Canadiens
Le seuil de la caisse étant à près d'un mètre de hauteur, le marchepied escamotable intégré au hayon représente une option aussi attrayante ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
10
Loisirs Remiremont : les gyroroues, engins roulants non identifiés …
Son épouse Martine Hertin a même customisé son monocycle électrique en rallongeant le marchepied. « Non seulement j'ai des grands pieds ... «Vosges Matin, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marchepied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/marchepied>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR