Téléchargez l'application
educalingo
marguillier

Signification de "marguillier" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARGUILLIER

marguillier


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARGUILLIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marguillier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARGUILLIER EN FRANÇAIS

Marguillier

Le marguillier, soit en latin médiéval le matricularius, est d'abord celui « qui tient un registre ou un rôle  ». La première fonction connue du matriculaire, officier de la religion chrétienne - religion attentive à la pauvreté christique - était d'immatriculer les pauvres de l'église, c'est-à-dire de les inscrire sur le registre d'aumône. La seconde est l'administration des registres de ces pauvres personnages. Il existait donc, dans chaque paroisse, un marguillier qui avait la charge du registre des personnes qui recevaient les aumônes de l'Église. Il servait d'aide au sacristain. Ce n'est pas une profession mais une charge. À partir du XIIIe siècle, ce mot peut désigner de manière générale un fabricien, membre du conseil de fabrique.

définition de marguillier dans le dictionnaire français

La définition de marguillier dans le dictionnaire est membre du conseil de fabrique d'une église paroissiale, notamment sous le régime du concordat. laïc chargé de la garde et de l'entretien d'une église.

MOTS RIMANT AVEC MARGUILLIER

allier · bougainvillier · bouteillier · boutillier · cellier · collier · coquillier · groseillier · hallier · joaillier · mallier · millier · mésallier · pallier · prunellier · quincaillier · rallier · rollier · sellier · tullier

MOTS COMMENÇANT COMME MARGUILLIER

marginé · marginer · margis · margot · margoter · margotin · margoton · margouillat · margouillis · margoulette · margoulin · margrave · margravial · margraviat · margravine · margritin · marguerite · margueritelle · marguillerie · marguillière

MOTS FINISSANT COMME MARGUILLIER

abeillier · aiguillier · cenellier · chevillier · courtillier · coutillier · cristallier · dentellier · ficellier · mancenillier · mirabellier · myrtillier · médaillier · nouvellier · quillier · sapotillier · sarcocollier · talmellier · vanillier · vermicellier

Synonymes et antonymes de marguillier dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARGUILLIER»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «marguillier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MARGUILLIER»

marguillier · bedeau · fabricien · charge · soit · latin · médiéval · matricularius · abord · celui · tient · registre · rôle · première · fonction · connue · matriculaire · officier · religion · chrétienne · attentive · pauvreté · christique · était · immatriculer · pauvres · église · dire · inscrire · aumône · seconde · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · marguillier · wiktionnaire · locale · revue · deux · mondes · tome · voici · millionnaire · figé · moment · même · ordonne · hausse · bœuf · sens · fait · partie · sans · faire · ordres · gestion · administrative · patrimoniale · financière · paroissiale · notamment · sous · régime · concordat · établi · richement · marié · mediadico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marguillier à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARGUILLIER

Découvrez la traduction de marguillier dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de marguillier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marguillier» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

churchwarden
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

capillero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

churchwarden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

churchwarden
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

churchwarden
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церковный староста
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mordomo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গির্জার তত্বাবধায়ক কর্মচারী
260 millions de locuteurs
fr

français

marguillier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

churchwarden
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemeindevorsteher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

churchwarden
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교구 위원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

churchwarden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viên lý sự giáo hội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

churchwarden
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

churchwarden
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilise idarecisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

churchwarden
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parafialnego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церковний староста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

churchwarden
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

churchwarden
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrkvärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirkevergen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marguillier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARGUILLIER»

Tendances de recherche principales et usages générales de marguillier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marguillier».

Exemples d'utilisation du mot marguillier en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MARGUILLIER»

Découvrez l'usage de marguillier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marguillier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Marguillier de Saint-Eustache: Comédie en trois actes et ...
Comédie en trois actes et en prose Pierre Louis Roederer. LE PEUPLE ( dans la cour du Louvre.) Monseigneur .le dauphin! monseigneur le dauphin! nous voulons monseigneur le dauphin! LAHURE au balcon, s'adressant au peuple.) .
Pierre Louis Roederer, 1819
2
Le marguillier de Saint-Eustache, comedie en 3 actes et en prose
l ' DEUXIÈME MARGUILLIER. l "_p 'I '._ Voici du nouveau. ' ' _ 7 LAHURE. Eh! non, monsieur, ce n'est pas pbur les in' it cäêstwairdontiaä'e, carcérations faites cette nu ;' _ , pour celle qui n'a pasété faite; c'est pour l'heurense évasion de ...
Pierre Louis comte Roederer, 1819
3
Dialogue d'un curé de campagne avec son marguillier
0%3 DIALOGUE D'UN ClfkÊ DE CAMPAGNE A VE C A SON MARGUILLIER, ,/4 £/- S U J ET de l' Edit du Roi qui permet V exportation des Grains. Par M. Gerardin , Protonotaira Apostolique & Curé deRouvre en Lorraine, Du iâ Diatmbrt i?
... Gérardin, 1766
4
Recherches sur les droits paroissiaux en Franche-Comté au ...
21 Item, ni ledit curé ni un autre en son nom ne pourra ni ne devra, lorsqu'on apporte les corps des défunts à ladite église, emmener avec lui des prêtres ou des clercs revêtus de l'habit prescrit par l'Eglise, en dehors du vicaire, du marguillier ...
‎1976
5
Nouveau coutumier général: ou corps des coutumes générales ...
De Flexainville par Jacques Gaultier, comme marguillier & proviseur de l'Eglise dudic lieu , asliste dudit Maheas. d'Aulmoy par Claude d'Auvergne , comme marguillier, asliste dudit Maheas. De faint Martin d'El- leville par Guillaumede ...
6
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
De Flcxainville par Jacques Gaultier , comme marguiilier & proviseur de l'Eglise dudit lieu , assisté dudit Maheas. d'Aulmoy par Claude d'Auvergne , comme marguillier, affisté dudit Maheas. De íàint Martin d'El- leville par Guillaume de ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Julien Brodeau, 1724
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Le reliquat du compte Fera payé au marguillier qui sera en exercice , lorsque ledit compte sera arrêté , ou au marguillier qui sera près d'entrer en exercice , le tout suivant qu'il sera arrêté dans ladite assemblée générale, & sera tenu celui qui ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778
8
Le droict françois et coustume de la Prévosté et Vicomté de ...
Les manans & habitans de Clayesj? par Iacq ues Has, Marguillier dudit lieu, leur Procureur, assiste de Maistrc Niccu 1ns Rossignol, Procureur auChastelet de Paris. Les manans & habitans dc Mon- lagnon, par lean Grauicr, Marguillier dudit  ...
Jean Tronçon, 1664
9
Traité des bénéfices ecclésiastiques, dans lequel on ...
Sera fait lors de I'arrété du compte un bordereau du chapitre de reprise , pour ítre remis au Marguillier lots en exercice de comptable , qui íëra tenu de veiller au recouvrement des articles de ladite reprise, conformément á l'article XV ci-dessus  ...
Pierre Gohard, 1774
10
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Folios 15 v° et 16 r° et v° : Jacob Cossard, procureur fiscal en la justice de Culoison, paroisse de Sainte-Maure, demandeur, contre Sébastien Rivière, ancien marguillier de l'église de Sainte- Maure et Sébastien Lasnier, prétendu nommé ...
Archives départementales de l'Aube, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARGUILLIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marguillier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Je ne suis pas inquiet pour la durée de vie des travaux» - Réal …
«C'est une semaine avant la date prévue», rapporte Réal Tremblay, marguillier responsable des travaux. Visiblement, il est très heureux du ... «Écho de La Tuque, juil 15»
2
Honneurs pour Pierre Ippersiel
L'homme engagé est également marguillier depuis six ans pour la Fabrique de Montebello, dont la dernière année, comme responsable d'un ... «La Petite-Nation, juil 15»
3
Les Neuvillois appelés à sauver Barbe Martine
Son marguillier (membre du conseil de fabrique d'une paroisse) fut Jean-Charles-François Cabourg. Cette cloche de plus de 300 kilos fut ainsi ... «Nord Eclair.fr, juin 15»
4
L'échéancier des travaux à St-Zéphirin sera respecté
Il faut débloquer cela, changer les tuyauteries. Là on parle d'excavation», analyse le marguillier. Lors des travaux sur la toiture de l'église, dans ... «Écho de La Tuque, juin 15»
5
Déception à Île Dupas
Il a fait les démarches pour l'obtention de la subvention du Conseil du patrimoine religieux. Il était marguillier jusqu'au 31 décembre dernier. «L'Action d'Autray, juin 15»
6
Tramayes Tramayes : Pierre Roux nous a quittés
Longtemps, il a été membre des Enfants de la Mère Boitier, il a été le dernier marguillier de la paroisse, président du club des Aînés, de la ... «Le JSL, juin 15»
7
L'église Sainte-Marguerite-Bourgeoys recueille les joyaux des …
C'est une récupération exceptionnelle, c'est la Cadillac des orgues », commente Roger Légaré, marguillier ambassadeur de la paroisse ... «Métro Montréal, juin 15»
8
En hommage aux religieuses qui nous ont précédés
«Nous sommes conscients de la fragilité de notre budget, et nous sommes prudents dans nos dépenses, de stipuler le marguillier Richard ... «Journal La Revue, avril 15»
9
Une statue sort enfin du confessionnal
... historique, il a d'abord fallu obtenir du ministère de la Culture l'autorisation de réinstaller la statue de bois, explique le marguillier Verville. «Nouvelle Union, avril 15»
10
La légende de Gribousine et Li D'Jo Bacq
Tombée malade, elle pria le curé de l'exorciser au cours d'une longue nuit et avec l'aide du marguillier François Joseph Bacq. Elle retrouva ... «lavenir.net, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marguillier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/marguillier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR