Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordomo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORDOMO EN PORTUGAIS

mor · do · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDOMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mordomo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORDOMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mordomo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Majordome

Mordomo

Le maître d'hôtel est un domestique, le chef des serviteurs d'une grande maison. Butler est aussi l'administrateur des biens d'une confrérie ou d'une confrérie ou l'organisateur d'un parti populaire, généralement de nature religieuse. Butler était également un magistrat chargé de percevoir des impôts et de faire des convocations et des exécutions judiciaires. O mordomo é um empregado doméstico, o chefe dos criados de uma grande casa. Mordomo é também o administrador dos bens de uma irmandade ou confraria ou o organizador de uma festa popular, normalmente de cariz religioso. Mordomo foi também um magistrado encarregado de cobrar impostos e de fazer citações e execuções judiciais.

Cliquez pour voir la définition originale de «mordomo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MORDOMO


agrônomo
a·grô·no·mo
autónomo
au·tó·no·mo
autônomo
au·tô·no·mo
bromo
bro·mo
como
co·mo
cromo
cro·mo
domo
do·mo
fomo
fo·mo
hipódromo
hi·pó·dro·mo
homo
ho·mo
isódomo
i·só·do·mo
momo
mo·mo
nomo
no·mo
omo
o·mo
opistódomo
o·pis·tó·do·mo
plomo
plo·mo
pomo
po·mo
sobremordomo
so·bre·mor·do·mo
somo
so·mo
tomo
to·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MORDOMO

mordicar
mordicativo
mordico
mordida
mordidela
mordido
mordimento
mordiscar
mordímano
mordível
mordo
mordomado
mordomar
mordomear
mordomeiro
mordomia
mordomice
mordomizar
morduínio
morduíno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MORDOMO

aeródromo
agrónomo
astrónomo
astrônomo
autódromo
cardamomo
citocromo
crisóstomo
cromossomo
dromo
gastrónomo
gnomo
gomo
jomo
kartódromo
metrónomo
monocromo
sambódromo
velódromo
átomo

Synonymes et antonymes de mordomo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORDOMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mordomo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mordomo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORDOMO»

mordomo caseiro como filme infiel deus fiel empregado doméstico chefe criados grande casa mordomo também administrador bens irmandade confraria organizador festa popular normalmente cariz religioso magistrado encarregado cobrar dicionário informal pessoa responsável cuidar criadagem residência serviçais branca adorocinema daniels forest whitaker oprah winfrey macon estados unidos jovem eugene allen morto piedade medida nasceu ideia poder satisfazer todas necessidades família pode desde cuidado respectivas compras serviço pessoal nosso incomparável está disponível nossas suítes alta

Traducteur en ligne avec la traduction de mordomo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDOMO

Découvrez la traduction de mordomo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordomo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordomo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

男管家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mayordomo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Butler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبير الخدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дворецкий
278 millions de locuteurs

portugais

mordomo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খানসামা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Butler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

butler
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Butler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

執事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Butler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quản gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமையல்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बटलर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kâhya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maggiordomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lokaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дворецький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

majordom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάτλερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Butler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

butler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

butler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordomo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDOMO»

Le terme «mordomo» est assez utilisé et occupe la place 19.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordomo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordomo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordomo».

Exemples d'utilisation du mot mordomo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORDOMO»

Découvrez l'usage de mordomo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordomo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mordomia Cristã E a Oferta Um Enfoque Evangélico
A palavra oikonomos (mordomo) lembra oikonomia (mordomia). É composta pela raiz "oikos" e o verbo "nemein" (distribuir, fazer, gerir), vindo a significar no grego clássico, o administrador de uma casa ou de departamentos independentes ...
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Que o Mordomo que havia em Urmar, é desnecessario, e se escuse. Que o Mordomo da Villa dos Redondos não ê necessario. Que o Mordomo da Palheira é escusado, e se despida. Que o Mordomo de Alvaiazere não é necessario.
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
3
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rey ...
i;.. , » gaçaó algúa: perà que destè mo- Que o Mordomo, que auia em do continue melhor na assisten» Vrrnar^hcdesnecessario, &se cia , & íeruiço da Vriiuersidàde, éscuze. & regimento da Estante còmo Que o Mordomo da villa dosRc- he ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1654
4
Requerimento a Correspondencia do Duque de Saldanha com o ...
Continuou o Cargo de Mordomo-Mór . nos Reinados seguintes , a ser considerado propriedade durante a vida dos Reis , entregando a negrinha na morte de cada Soberano, porém de outro modo não. 0 Duque dc Lafões , não obstante a ...
João Carlos de SALDANHA DE OLIVEIRA E DAUN (Duke de Saldanha.), 1850
5
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
I zer-se, que o primeiro Mordomo mór n'este reino fora Gonçalo Rodrigues em lenipo d'Ei*Kei D. AITooso I, pois já no palácio de seus augus- lissimos progenitores havia muito dantes esle officio, que entre nós nem sempre foi significado ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
6
Mappa de Portugal antigo e moderno
(3) Ha muitos exemplos de servirem os veadores o officio de mordomo mór, como foi Vasco Annes Corte Real pelos annos 507, 512, e 515; Ruy Lopes em 527, e 529; D. Francisco de Sousa em 541, Thomé de Sousa em 551, D. Diogo Lopes ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
7
Memórias
Nas Inquirições do mesmo anno , sobre que recahio o 5. rol , se achou na freguezia de Gondomar , Julgado de Guimarães , « que o Mosteiro de Rendufe tinha x dois Casaes , em que costumava entrar o Mordomo do spit/il , e pènho- x rar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
O Conselho entregará ao Mordomo no concurso do mez as quantias, que julgar necessarias para todas as despezas do Collegio (á excepção dos Ordenados, de que se trata no §. antecedente) passando o mesmo Mordomo recibos interinos ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
9
Resumo chronologico das leis mais uteis no foro e uso da ...
líiamentcs lhe passa suas Cartas ou Alvarás , que n depois de vistas pelo Mordomo-mor sobem á R. Assinatura cp. 14. . Do mesmo modo as Portarias que o Monteiro-mor dá de Caçador , Moço do Monte , ou Monteiro de Cavallo não tem ...
Manoel Borges Carneiro, 1818
10
Archivo portuguez oriental
Nao deixará entrar, nem sahir pessoa alguma do hospital sem licença do mordomo, ou de quern em seo lugar ficar, e os que vierem visitar os enfermos deixará sobir conforme a ordern» que do mordomo ni.« to tNer, que será sempre sem ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDOMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordomo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mordomo revive Juneca Purpurina e volta a ser drag queen em 'I …
Durante toda a novela, Júnior (Frank Menezes) teve de aguentar os moradores da favela de Paraisópolis lembrando de um passado que ele gostaria de ... «ParouTudo.com, oct 15»
2
Império - Reta final: Silviano faz proposta inusitada e deixa Marta …
Marta (Lilia Cabral) fica desconfiada quando Silviano (Othon Bastos) pede para voltar a ser seu mordomo. ''Você sabe muito bem que meu marido jamais ... «Globo.com, mars 15»
3
Império - Reta final: Marta procura Silviano e o mordomo a beija!
Marta (Lilia Cabral) procura Silviano (Othon Bastos) para pedir uma indicação. "Queria mesmo que você me recomendasse um novo mordomo pra minha casa, ... «Globo.com, mars 15»
4
'Império': Maurílio é filho de Silviano
O ex-mordomo retruca: “Se eu confirmasse essa sua pergunta ou revelasse a verdadeira identidade de Fabrício Melgaço, estaria decretando a minha morte e, ... «O Dia Online, févr 15»
5
Império - Marta confessa para Zé seu passado com Silviano e …
O Comendador quer saber como surgiu a ideia de colocar o mordomo dentro da mansão. Marta explica que Silviano ficou na miséria e a procurou pedindo ... «Globo.com, févr 15»
6
Silviano: O homem que sabe demais
Rio - Saber guardar segredo e ter um certo ar de mistério são características comuns à maioria dos mordomos da ficção. Não por acaso, Othon Bastos imprimiu ... «O Dia Online, janv 15»
7
'Império': Marta revela que Silviano a abandonou. 'Com requinte de …
Depois de Lorraine (Dani Barros) ficar sabendo que a ricaça já foi casada com seu atual mordomo, Silviano (Othon Bastos), ao roubar um álbum de ... «Purepeople.com.br, janv 15»
8
'Império': Maria Marta expulsa Silviano da mansão. 'O mordomo é …
Maria Marta (Lilia Cabral) vai sofrer uma grande decepção. Nos próximos capítulos da novela 'Império', a ricaça vai descobrir que Silviano (Othon Bastos), ... «Purepeople.com.br, janv 15»
9
Espetáculo 'O que o mordomo viu' entra em cartaz em Salvador na …
Entra em cartaz na próxima quinta-feira (2), em Salvador, o espetáculo "O que o mordomo viu". Com direção e atuação de Miguel Falabella, a comédia será ... «Globo.com, sept 14»
10
Espetáculo "O que o mordomo viu" traz debate com Miguel …
A peça O que o mordomo viu estará em cartaz de quarta a sexta, às 21h, no Teatro do Bourbon Country. Mas é na sessão de quinta que acontecerá a segunda ... «Zero Hora, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordomo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mordomo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z