Téléchargez l'application
educalingo
mièvre
" On est assez mièvre pour s’écrier devant les nouveau-nés : Ah qu’il est mignon ! Il ne sont jamais beaux, il n’y a que la naissance en elle-même qui soit belle."
Fatou Diome

Signification de "mièvre" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MIÈVRE

mièvre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIÈVRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mièvre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MIÈVRE EN FRANÇAIS

définition de mièvre dans le dictionnaire français

La définition de mièvre dans le dictionnaire est qui est vif, espiègle; qui a de la vitalité, une gaieté malicieuse. Qui est puéril; p. ext. qui n'a pas d'intensité, qui manque de force, de netteté, de puissance, de naturel; qui est fade, affecté.



MOTS RIMANT AVEC MIÈVRE

balèvre · bièvre · buplèvre · chèvre · endonèvre · fesse-lièvre · fièvre · genièvre · lièvre · lèvre · orfèvre · plèvre · périnèvre · tette-chèvre · tète-chèvre · épinèvre

MOTS COMMENÇANT COMME MIÈVRE

miellée · mielleusement · mielleux · mien · mienne · miette · mieux · mieux-dire · mieux-être · mieux-vivre · mièvrement · mièvrerie · mièvreté · migmatite · mignard · mignardement · mignarder · mignardise · mignon · mignonne

MOTS FINISSANT COMME MIÈVRE

bien-vivre · chanvre · chef-d´œuvre · cuivre · délivre · givre · grand-livre · havre · hors-d´œuvre · ivre · livre · main-d´oeuvre · manoeuvre · oeuvre · pauvre · poivre · poursuivre · suivre · survivre · vivre

Synonymes et antonymes de mièvre dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIÈVRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «mièvre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MIÈVRE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «mièvre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MIÈVRE»

mièvre · affecté · apprêté · délicat · doucereux · espiègle · fragile · gentil · gentillet · gracile · joli · joliet · maniéré · menu · mignard · précieux · puéril · recherché · sucré · ténu · vigoureux · mièvre · définition · dans · manque · puissance · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · elle · tapait · avec · application · timide · toute · frêle · robe · confection · simili · popeline · victor · méric · compagnons · escopette · vieilli · parlant · enfant · vitalité · gaieté · malicieuse · gentille · cette · reverso · voir · aussi · mièvreté · mièvrerie · mièvrement · minerve · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · grâce · tous · utilisation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mièvre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIÈVRE

Découvrez la traduction de mièvre dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de mièvre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mièvre» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

病恹恹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfermizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sickly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тошнотворный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doentio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs
fr

français

mièvre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

uzur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kränklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひ弱いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

병약 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sickly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ bịnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निस्तेज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hastalıklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malaticcio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chorowity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудотний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolnăvicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sieklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mièvre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIÈVRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mièvre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mièvre».

Exemples d'utilisation du mot mièvre en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «MIÈVRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mièvre.
1
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.
2
Fatou Diome
On est assez mièvre pour s’écrier devant les nouveau-nés : Ah qu’il est mignon ! Il ne sont jamais beaux, il n’y a que la naissance en elle-même qui soit belle.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MIÈVRE»

Découvrez l'usage de mièvre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mièvre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. Il s' emploie aussi substantivement C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la ...
Académie française, 1835
2
Le Petit Robert
MIÈVRE [mjɛvʀ] adj. – v. 1240 variantes esmièvre, nièvre ▫ p.-ê. ancien scandinave snoefr«vif»◼ 1VX⇒espiègle. Enfant «mièvre et éveillé »MOLIÈRE.◼ 2(fin XVIIe; « d'une gentillesse affectée»en moyen français) MOD . D'une grâce quelque ...
Collectif, 2011
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Acad.) MlÈVREMENT, adv. Avec une vivacité maligne. MIÈVRERIE, n. f. Prou, m -ii-vre-ri. — Fam. Qualité de la personne qui est mièvre : Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante. (Acad.) — Petite malice : // m'a fait une mièvrerie.
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire des patois du Dauphiné
Ménage prétend qu'on a pris ce mot des Normands qui disent nièvre pour mièvre . Mièvre a été fait de ne- bulo : nebulo, nebulus, neburus, nièvre, mièvre ; ce qui n 'est ni naturel ni analogique. Mièvre a été sans doute composé de ces deux my ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant est mièvre , est bien mièure. ll est familier. v Äcad. En Normandie on dit nièure, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, garnement). a Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre et éveillé.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant e*t mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nièvre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo ( vaurien, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est. mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vienfdu latin nebulo (vaurien, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
J'ai fait de mon mieux, tout de mon mieux . etc. mièvre, adj. 2 g. (mi-èvr). Alacer. Se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Et subst. C'est un petit mièvre, (fam.) mièvrerie, ou hièvreté ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. . Il s' emploie aussi substantivement. C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de  ...
Académie Française (Paris), 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIÈVRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mièvre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emmy Rossum girly en robe rétro
... de plus sage dans un dressing, heureusement que l'imprimé apportait un peu de pep's à cette tenue qui aurait pu sembler bien mièvre. «Closer, juil 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final
La volonté de protéger leur fille réunit bien Lang et Pym, mais les raisons et les objectifs diffèrent et donnent parfois un côté un peu mièvre à ... «Next INpact, juil 15»
3
Automobile - Rallue Kalt-Bec : Brion, fidèle au poste
Le vainqueur sortant Steve Rousseau remporte le groupe R au terme d'une belle bagarre avec Sébastien Veillepeau et Pierre Daniel Mièvre. «Paris Normandie, juil 15»
4
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Rappelant des groupes comme Garbage ou No Doubt, Rose Fargo nous propose une musique à l'opposé de la pop mièvre actuelle. Loin de ... «Quai Baco, juil 15»
5
Windows 10 : la vérité sur les conditions obscures de la gratuité
... Microsoft ose une stratégie unique dans son histoire entachée par la mièvre réception réservée à Windows 8, trop orienté sur le tactile. «l'avenir.net, juil 15»
6
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
... Big Sean n'arrivait pas jusqu'ici à se détacher de son image de rappeur mièvre. Le titre Control où il se fait étriller par le couplet enflammé de ... «Les Inrocks, juil 15»
7
Welcome Back : sortie française annulée pour le film maudit de …
... et confirmé par le mièvre Nouveau départ avec Matt Damon et Scarlett Johansson qui, malgré un certain succès, n'a pas ravivé la flamme. «ÉcranLarge.com, juil 15»
8
Shenmue 3 bat tous les records de Kickstarter
Résultat, Shenmue III sera un jeu mièvre, avec des personnages caricaturaux insupportables, vous fera progresser dans des couloirs, avec ... «GamAlive.com, juil 15»
9
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
A son débit: trop mièvre pour faire office de top-player. Pire: un effacement (Romances sans Paroles) rédhibitoire dans les matchs couperets. «Le Huffington Post, juil 15»
10
Upside Down
C'est un film plus visuel qu'émotionnel car l'histoire d'amour a parfois un petit côté mièvre. Le duo d'acteurs est au diapason et on se laisse ... «TVMag, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mièvre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/mievre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR