Téléchargez l'application
educalingo
narghilé

Signification de "narghilé" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NARGHILÉ

narghilé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARGHILÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Narghilé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARGHILÉ EN FRANÇAIS

Narguilé

Narguilé, : Nargil, ghelyan ou chicha, shisha, arguileh, houka, ou encore chilam sont des synonymes désignant une sorte de grande pipe à eau d'origine persane utilisée principalement dans le monde arabe et en Iran pour fumer le tabac. Le narguilé désigne également le tuyau pneumatique flexible alimentant le scaphandrier en air.

définition de narghilé dans le dictionnaire français

La définition de narghilé dans le dictionnaire est pipe orientale dont la fumée après avoir traversé un vase rempli d'eau parfumée est aspirée par le fumeur au moyen d'un long tuyau flexible, parfois terminé par un bout d'ambre.

MOTS RIMANT AVEC NARGHILÉ

affilé · ailé · asilé · assimilé · défilé · effilé · entoilé · exilé · fac-similé · filé · huilé · inassimilé · jubilé · mutilé · narguilé · pilé · profilé · tuilé · voilé · étoilé

MOTS COMMENÇANT COMME NARGHILÉ

narcose · narcosol · narcosynthèse · narcothérapie · narcotine · narcotique · narcotiser · narcotisme · nard · nareux · nargue · narguer · nargueur · narguilé · narine · narquois · narquoisement · narquoiserie · narrable · narrataire

MOTS FINISSANT COMME NARGHILÉ

annulé · appelé · blé · calculé · clé · contrôlé · doublé · décalé · désolé · détaillé · ensoleillé · installé · intitulé · isolé · · meublé · olé · ovilé · pelé · télé

Synonymes et antonymes de narghilé dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «NARGHILÉ»

narghilé · narguilé · nargil · ghelyan · chicha · shisha · arguileh · houka · encore · chilam · sont · désignant · sorte · grande · pipe · origine · persane · utilisée · principalement · dans · monde · arabe · iran · pour · fumer · tabac · désigne · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · narghileh · narguilhé · nargue · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · narghilé · wiktionnaire · braise · fumant · font · alvéole · nimbée · alentour · frêle · auréole · karifé · reconnu · bert · retour · pacha · paru · internaute · appareil · semblable · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · orientale · dont · fumée · après · avoir · traversé · vase · rempli · parfumée · aspirée · fumeur · moyen · long · parfois · terminé · mymerhaba · toutefois ·

Traducteur en ligne avec la traduction de narghilé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NARGHILÉ

Découvrez la traduction de narghilé dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de narghilé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narghilé» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

那只执长烟筒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

narguile
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

narghile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

narghile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نارجيلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наргиле
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

narghile
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

narghile
260 millions de locuteurs
fr

français

narghilé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

narghile
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

narghile
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

narghile
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

narghile
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

narghile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

narghile
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நர்கீலே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

narghile
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nargile
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

narghile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nargile
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наргиле
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

narghilea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναργιλές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

narghile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

narghile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

narghile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narghilé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARGHILÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de narghilé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «narghilé».

Exemples d'utilisation du mot narghilé en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «NARGHILÉ»

Découvrez l'usage de narghilé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narghilé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Petit Futé Istanbul
Vous avez décidé de franchir le seul d'un café spécialisé et vous avez entendu le dicton turc qui dit : « Le chien ne mord pas celui qui fume le narghilé... » mais voilà... Comme pour tout art, vous vous devez de respecter certaines pratiques.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
2
Istanbul 2012-2013
Vous avez décidéde franchir leseuil d'un café spécialisé et vous avez entendu le dicton turcquidit :« Le chien nemord pascelui qui fumele narghilé. »Mais voilà... comme pour toutart, vous vousdevez de respecter certaines pratiques. Une fois ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Narghilé, jazz et autres millefeuilles
Enquêtant sur les traces laissées par un ami autour du nom énigmatique de Rochefort, Pierre Domi reconstitue un passé labyrinthique dont la ville se fait l'étrange écho.
Didier Paquette, 2012
4
Istanbul 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Vous avez décidé de franchir le seuil d'un café spécialisé et vous avez entendu le dicton turc qui dit: «Le chien ne mord pas celui qui fume le narghilé. » Mais voilà... comme pour tout art, vous vous devez de respecter certaines pratiques.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Catalogue général
Tchi- bouks. 103. Hadji Raslan, vilayet de Syrie, village Salihté. — Narghilés. 104 . Abd el Kadir Koyat, vilayet de Syrie, village Amarré. — Tuyaux de narghilé. 105. Séld Ahmed , vilayet de Syrie, village de Sed-ul-Aksab. — Tuyaux do narghilé.
6
Catalogue general publie par la Commission Imperial: ...
Narghilés. 101. Abd el Hadir Hoynt, vilayet de Syrie, village Amarré. -— Tuyaux de narghilé. 105. Sé'id Ahmed , vilayet de Syrie, village 'de Sed—ul-Aksab. — Tuyaux de narghilé. 106. Salih Effendi, vilayet de Syrie, village Nedjéa. — Narghilé.
‎1867
7
Catalogue général: exposition Universelle de 1867 à Paris. ...
Narghilés. 104. Abd el Kailir knval. vilayet de Syrie, village Amarré. — Tuyaux do narghilé. 105. «fï<l Ahmed , vilayet de Syrie, village de Sed-ul-Aksab. — Tuyaux de narghilé. 106. Satin Hrfendi, vilayet de Syrie, village Kedjéa. — Narghilé. 107  ...
Universal Exhibition (1867, Paris), 1867
8
Kéraban le têtu: Nouvelle édition augmentée
Bientôt l'atmosphère fut saturée de cee fumée odorante, qui n'arrivait à la bouche qu'après avoir été délicatement rafraîchie par l'eau limpide du narghilé. Pendant quelques instants, le seigneur Kéraban et Van Mien, tout à cee infinie ...
Verne, Jules, 2014
9
Kéraban le Têtu
Ah ! voilà qui est de la volupté pure ! dit enfin le seigneur Kéraban, et je ne sais rien de mieux, pour passer une heure, que cette causerie intime avec son narghilé ! — Causerie sans discussion ! répondit Van Mitten, et qui n'en est que plus ...
Jules Verne, 1970
10
Mademoiselle Béata
Maintenant , dit-elle , il faut que j'aille chercher là-haut le tombaki que ma maîtresse et le seigneur Hafuz vont fumer tout à l'heure dans ce narghilé, en attendant l'heure du départ. — J'en ai sur moi , répliqua le visiteur , qui m'arrive de Perse ...
Alphonse Royer, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARGHILÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narghilé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[chronique] Mircea Cărtărescu, Le Levant
Sur une plage se promènent des boyards dans des cafetans ornés de perles, environnés d'enfants trouvés portant leur narghilé et leur vase de ... «Actualitté.com, juin 15»
2
Artane, brouettes, tortues : le bilan 2014 des douanes de La Réunion
À noter également 390 kilos de tabac de contrebande saisis, dont 334 kilos de cigarettes et 20 kilos de tabac à narghilé. La faune et la flore ... «Imaz Press Réunion, avril 15»
3
Les charbonniers sévissent, plusieurs tonnes d'arbres abattus à Beit …
Il est utilisé pour le narghilé et pour le barbecue. « C'est le plus cher », reconnaît-il. (Lire aussi : Les forêts, victimes et acteurs du changement ... «L'Orient-Le Jour, avril 15»
4
La nuit, à Beyrouth, on flirte avec la rue
Et pourquoi pas, fumant un narghilé sur le trottoir, une quinqua en bigoudis et chemise de nuit, la poitrine confortablement étalée, qui, à la vue ... «L'Orient-Le Jour, mars 15»
5
La «chicha», un tabac qui tue en silence !
... d'organiser une journée scientifique sur la consommation de la «chicha» (Narghilé) très récemment introduite dans nos mœurs et qui fait, ... «El Watan, févr 15»
6
tribunal de mâcon Une affaire fumeuse
Sur onze affaires jugées, quatre concernaient des stupéfiants dont un délit pour le moins insolite : un trafic de tabac pour narghilé. Ainsi, étaient ... «Le JSL, déc 14»
7
La société civile s'inquiète des nouvelles formes de tabagisme
Le risque, une fois terminé le vapotage (pour la E-cigarette) et l'aspiration des bouffées de narghilé (pour la chicha), c'est de prendre des ... «Journal du Cameroun.com, nov 14»
8
Bernard Paul-Reynier (piano)
... accords narcotiques (Rêverie nocturne sur le Bosphore), aux arabesques évanescentes (Narghilé), aux balancements entêtants (En caïque). «Télérama.fr, nov 14»
9
Ambiance du monde: une oasis maghrébine
... bavarder ou fumer le narghilé. Banquettes et poufs, eux, peuvent être montés sur une base de bois (optionnelle), puis recouverts de mousse ... «LaPresse.ca, nov 14»
10
L'État islamique en Irak proclame sa nouvelle Constitution basée sur …
Il est interdit de fumer la cigarette ou le narghilé à partir du 15ème jour du mois de novembre (Tichrine 2). Tous les points de vente de ... «Tekiano, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narghilé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/narghile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR