Téléchargez l'application
educalingo
narquois

Signification de "narquois" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NARQUOIS

narquois


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARQUOIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Narquois peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NARQUOIS EN FRANÇAIS

définition de narquois dans le dictionnaire français

La définition de narquois dans le dictionnaire est qui se moque avec ironie et malice. Qui exprime, manifeste une ironie ou une raillerie malicieuse.



MOTS RIMANT AVEC NARQUOIS

autrefois · bois · bourgeois · carquois · chamois · chinois · danois · fois · hongrois · huro-iroquois · iroquois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · trois

MOTS COMMENÇANT COMME NARQUOIS

narcotiser · narcotisme · nard · nareux · narghilé · nargue · narguer · nargueur · narguilé · narine · narquoisement · narquoiserie · narrable · narrataire · narrateur · narratif · narration · narrativité · narratoire · narratologie

MOTS FINISSANT COMME NARQUOIS

albigeois · algérois · anchois · bavarois · champenois · comtois · courtois · dauphinois · finnois · gallois · gaulois · genevois · gravois · hautbois · liégeois · malinois · minois · patois · sournois · toutefois

Synonymes et antonymes de narquois dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NARQUOIS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «narquois» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NARQUOIS» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «narquois» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «NARQUOIS»

narquois · blagueur · caustique · espiègle · farceur · ficelle · finaud · futé · goguenard · gouailleur · hâbleur · ironique · jargon · madré · malicieux · malin · matois · moqueur · persifleur · railleur · renard · roublard · roué · narquois · dans · définitions · narquoise · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · était · espèce · faux · soldat · comme · disait · argot · défaisait · sifflant · bandages · fausse · blessure · dégourdissait · cela · faisait · grandement · rire · paysans · sand · hist · elle · terriblement · dure · avait · joué · tout · espagnol · reverso · francais · voir · aussi · narcotique · narcisse · narine · naturisme · conjugaison · expression · mediadico · plaît · railler · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · dico · exionnaire · dérivés · étymologiques · adjectif ·

Traducteur en ligne avec la traduction de narquois à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NARQUOIS

Découvrez la traduction de narquois dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de narquois dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narquois» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

嘲讽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

burlón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mocking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मजाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السخرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осмеяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zombeteiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্রূপকারী
260 millions de locuteurs
fr

français

narquois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengejek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spöttisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ばかにしい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mocking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mocking
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थट्टा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alaycı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

beffardo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szyderczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осміяння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

batjocoritor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακωμώδηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spottende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tentamen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narquois

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARQUOIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de narquois
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «narquois».

Exemples d'utilisation du mot narquois en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «NARQUOIS»

Découvrez l'usage de narquois dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narquois et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Quel désespoir! Je pleuro du malin au soir. (Apercevant M. Narquois, qui se promène en lisant.) Je vois un habile homme, Que pour l'esprit on renomme. SCÈNE IV. H. NARQUOIS, nicette. nicette continue, en abonlant M. Narquois. Monsieur ...
2
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
(Apercevant M. Narquois, qui se promène «n lisant.) Je vois un habile homme, Que pour l'esprit on renomme. SCÈNE IV. M. HAKQCOIS, NICETTE. NICETTE continue, en abordant M. Narquois. Monsieur, dites-moi comme Je dois faire pour ...
3
Les Sources de L'argot Ancien
(••r'97) Dans les Premières Œuvres poétiques du capitaine Las phrise, on trouve un » Sonnet en authentique langage soudarclant », qui est à peu près le seul monument du jargon des narquois, c'est-à-dire des gueux à la fois soldats et ...
Collectif
4
Chefs-d'œuvre des auteurs comiques ...
M. NARQUOIS. L'esprit que vous me demandez est une chose bien rare. NICETTE. Comment avez-vous trouvé le vôtre? M. NARQUOIS. En feuilletant de bons livres. NICETTE. C'est donc pour feuilleter des livres que ma mère s' enferme dans ...
5
Les moeurs du temps ..
M. NARQUOIS. L'esprit que vous me demandez est une chose bien rare. NICETTE. Comment avez-vous trouvé le votre? M. NARQUOIS. En feuilletant de bons livres. NICETTE. C'est donc pour feuilleter des livres que ma mère s' enferme ...
M. Saurin (Bernard-Joseph), 1825
6
Le Jargon Du Xv Siecle
qu'on puisse donner du Jargon, tel que le parlait et l'écrivait Villon au xve siècle ; mais elle s'applique moins exactement au narquois des siècles suivants, qui contient beaucoup de mots forgés et barbares. « — Un jour qu'on disoit à feu ...
Collectif, 1977
7
Traductologie, proverbes et figements
Elle s'est contentée de déclarer d'un ton narquois: - Jeune homme, ce n'est pas a un vieux singe qu'on apprend à taire des grimaces. Si votre patron s'est figuré que j'allais faire des confidences... (A.Simenon, Maigre? et les vierilards, ...
Michel Quitout, 2009
8
La chercheuse d'esprit: opéra comique
opéra comique Charles Simon Favart. NICETTE. Daignez, non pas pour groffe fomme, M'en faire avoir , Si vous en avez le pouvoir. Mr. NARQUOIS. Expliquez donc la chofe NICETTE. Excufez-moi, fi j'ofe.... Mr. NARQUOIS. Expliquez donc la  ...
Charles Simon Favart, 1754
9
Théâtre choisi de Favart ...: La chercheuse d'esprit. Les ...
Pour le feuilleter, afin de trouver tout d'un coup de l'esprit comme vous. M. NARQUOIS. Ah ! ah ! L'esprit ne se trouve pas si promptement. Le mien est le fruit d'une longue étude. J'ai commencé par les humanités. NICETTE. Je suis déjà fort ...
Favart (M., Charles-Simon), 1809
10
Bibliothèque dramatique: Étienne, C.G.: Cendrillon. Les deux ...
Charles Nadier. NI CETTE. Daignez, non pas pour grosse somme, M'en faire avoir, Si vous en avez le pouvoir. M. NARQUOIS. Expliquez donc la chose. NICETTE. Excusez-moi, si j'ose... M. NARQUOIS. Expliquez donc la chose. NI CETTE.
Charles Nadier, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARQUOIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narquois est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avignon : nos coups de cœur théâtre du Off
Quel narquois ! Pour dénoncer les rapports dominant/dominé qui lient une cadre-sup à son jeune assistant, il juche les deux protagonistes sur ... «Télérama.fr, juil 15»
2
Cirque Inextremiste : une drôle d'ironie aux Extrêmités de l'équilibre
... fort heureusement et avec un savoureux air narquois prendre ses petites revanches sur les «bien-portants»). Une impression d'inconstance ... «Unidivers, juil 15»
3
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
Haymeric me regardait avec un air narquois. Je me suis penché en avant pour le dévisager et j'ai vu que son sourire était trop figé pour être ... «Mediapart, juil 15»
4
Sarkozy: le dérapage de trop
... l'ancien ministre français de l'Intérieur avec un petit sourire narquois. Quelle mouche l'a piqué? A-t-il oublié que l'Algérie brille de mille feux? «L'Expression, juil 15»
5
Marc Chaubaron. Le « Poilponce » à gratter de la bande dessinée
Mes pensées poussent dans mon jardin », dit-il encore, dans un sourire un brin narquois, un tantinet malicieux, mais pas du tout mordant. «Le Télégramme, juil 15»
6
Omar Sharif le magnifique
... son allure langoureuse, ses cils et sourcils charbonneux, son charme méditerranéen, son air un rien bellâtre, son recul narquois, il promène, ... «Paris Match, juil 15»
7
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
Regardez sur la photo, la pauvre Lilibeth s'efforce à tendre désespérement son bras sous le sourire narquois de sa mère et sa petite soeur ... «ladepeche.fr, juil 15»
8
Jazz à Sète : standing ovation pour le groupe américain Snarky Puppy
Le public nombreux venu écouter "Le chiot narquois" (traduction française du nom) a passé la plupart du temps debout ! Par Isabelle Bris ... «Francetv info, juil 15»
9
Mercato - PSG : Raiola continuerait de discuter pour l'avenir d …
... puisque quand on l'interroge, le directeur sportif milanais affiche un sourire narquois et explique à qui le veut que Zlatan Ibrahimovic sera bel ... «Le 10 Sport, juil 15»
10
Les mamelles desséchées
Le tout sous le regard narquois des bureaucrates de Bruxelles qui se contentent de faire des statistiques... Il est vrai que Tirésias* est un devin ... «Mediapart, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narquois [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/narquois>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR