Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paréo" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARÉO

paréo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARÉO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paréo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARÉO EN FRANÇAIS

paréo

Pareo

Le paréo ou pareo est un vêtement fait d'un morceau de tissu coloré, qui trouve son origine en Polynésie. Il est utilisé par les hommes comme un pagne, enroulé et noué autour de la taille. Les femmes élaborent des nouages plus élaborés pour se couvrir le corps. C'est un vêtement léger et coloré, adapté aux températures tropicales. Il s'est répandu en Occident pour cette raison, devenant un vêtement de plage. C'est un emblème de la vahiné, la femme polynésienne, présent par exemple dans de nombreuses toiles de Paul Gauguin. Il est peint à la main dans certains pays, comme en Polynésie française, et les motifs sont fleuris et de couleurs vives. Un pareo de Tahiti est généralement un tissu d'une pièce de deux mètres carrés. Il existe diverses méthodes de fabrication manuelles : ▪ Diverses parties du tissu sont trempées dans des bains de teintures, pour créer des dégradés et des zones de couleurs différentes. Le pareo est ensuite étendu à plat au soleil.

définition de paréo dans le dictionnaire français

La définition de paréo dans le dictionnaire est vêtement traditionnel tahitien constitué d'une pièce d'étoffe aux couleurs vives qui se noue aux hanches ou au dessus de la poitrine et est portée indifféremment par les hommes et par les femmes. Vêtement de plage drapé destiné aux femmes, imité du paréo tahitien.

MOTS RIMANT AVEC PARÉO


stéréo
stéréo

MOTS COMMENÇANT COMME PARÉO

parentales
parentalies
parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
parer
parère
parésie
parésié
paresse
paresser
paresseuse
paresseusement
paresseux
paresthésie
parétique

MOTS FINISSANT COMME PARÉO

jaléo
néo
rodéo
ronéo
vidéo

Synonymes et antonymes de paréo dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARÉO»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «paréo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de paréo
jupe · pagne · sarong

MOTS EN RAPPORT AVEC «PARÉO»

paréo jupe pagne sarong comment porter anglais magique nouer multi façons esthétique grande taille pareo vêtement fait morceau tissu coloré trouve origine paréo redoute drapez vous exotiques avec facile accordent tous maillots bain waooh robe paloma blanc amazon boutique vêtements découvrez toutes tendances mode saison collection prêt homme enfant nbsp maison allée foulard styles choisissez votre style bretelles bustier parmi dizaines paréos cher fouta coton imprimé tati accessoires prix notre gamme courts longs

Traducteur en ligne avec la traduction de paréo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARÉO

Découvrez la traduction de paréo dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de paréo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paréo» en français.

Traducteur Français - chinois

pareo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pareo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pareo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pareo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парео
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pareo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pareo
260 millions de locuteurs

français

paréo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pareo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pareo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パレオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파 레오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pareo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

PAREO
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pareo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pareo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pareo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pareo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pareo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парео
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pareo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pareo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pareo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pareo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paréo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARÉO»

Le terme «paréo» est communément utilisé et occupe la place 25.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paréo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paréo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paréo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARÉO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paréo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paréo» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paréo en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PARÉO»

Découvrez l'usage de paréo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paréo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coup de foudre en paréo: 2 romans
S'accroupissant au milieu de l'embarcation, elle pritl'enfant entre ses jambeset l' enveloppa deses bras,de son paréo,seslongs cheveuxformant comme unrideau deprotection autour d'elle. Puis elle attendit.Dérivant avec le courant. Sachant ...
Leslie Kelly, Alison Roberts, 2014
2
Métro, boulot, paréo
Bons baisers d’Italie.
Nicola Doherty, 2013
3
Biographie universelle, ancienne et moderne
III. Electa Plautina, 1617, in-4°. IV. De imit alloue Terentiand itbiPlautum imitatits est, 1617, in- S*1. V. Ad senatum criticum adver- sns personatosfjuosdam Paréo- mas' ligasprovoC'itioproPIauîo et Electis Planti :is, iQ'io, in-8°. C'est une réponse  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1822
4
Permis de Tirer
Opéra sur paréo pour apéro De retour chez le Paulot, notre sympathique trio se rassembla dans le bureau du maître des lieux. On décida de terminer l'après- midi en exploitant la liste du bienveillant Pierrot. Taléflikoku n'était pas marqué ...
Maïkole
5
Mourir en homme (Kia Mate Toa)
"Et jamais plus je ne devais revoir cet homme, qui, au mois de juin 1940, se fit tuer en pleine déroute; que des camarades d'occasion ensevelirent, la nuit, sous des chênes de la campagne lorraine, dans un paréo rouge et blanc, seul ...
Paul Mousset, 1949
6
Lexique du tahitien contemporain: tahitien-français, ...
Cf. tehu. paremo, se noyer ou seulement couler (homme). paretênia, (une) religieuse. pâreu, paréo (vêtement traditionnel) ; mettre un paréo. 1 pari, accuser. Pari ha'avare, accuser à tort ; fausse accusation. 2 pari, falaise tombant à pic dans la ...
Yves Lemaître, 1995
7
BATAILLON DES GUITARISTES:
Je le vois venir au Gouvernement, habillé en paréo. C'est tout dire. Un popaa qui vient voir le gouverneur en paréo, on n'a jamais vu ça, c'est sûr. Et quel paréo! Pas du bon tissu, comme on trouve chez Donald, mais un genre tapa, vous savez  ...
François Broche, 1970
8
Tahiti, 1768: jeunes filles en pleurs : la face cachée des ...
Le paréo de la jeune femme est déchiré59. Mais nous retrouvons peut-être dans cette formulation un fait attesté pour Tahiti : la compétition liée au fait de se dénuder. Nous savons que ce geste est mentionné pour les rites tahitiens des Arioi ...
Serge Tcherkézoff, 2004
9
La Revue hebdomadaire
Chacune est montée par trois indigènes, le torse nu, la taille prise dans le paréo. Une demi-heure de pagaie dans un éblouissement bleu et or, et nous arrivons au lieu de pêche, à peu près au centre du lagon. Autour de nous, l'anneau de ...
10
Celles et ceux qui veulent maigrir sont des égoïstes ...
Ce qu'il y a de bien dans cette région, c'est que l'on est facilement vêtu d'un simple paréo coloré sans que cela ne dérange personne. Vous êtes détendue, bronzée et ainsi parée, très appétissante... Vous avez envie de croquer la vie à ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARÉO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paréo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malika Ménard : "Cet été, ce sera un maillot une pièce, j'ai pris trois …
Exit le traditionnel paréo et welcome le kimono qui se veut "plus chic", ainsi que le sac-à-dos qui a pour vertu d'être moins ringard que le panier ... «Pure People, juil 15»
2
Nos 3 marques de maquillage petit prix préférées
Ombres à paupières « Soutien-regard », rouge à lèvres « Porte-baisers », poudres « Paréo de teint »… On est autant bluffées par les nom ... «Avantages, juil 15»
3
Un Festival Europa aux couleurs outremer
Dès 16 heures, sur le parking de la salle Nougaro, marché polynésien avec animations : attache paréo, tatouage, initiation à la, danse… «ladepeche.fr, juil 15»
4
Zélium spécial tourisme!
... du boxer moule-burnes, des fesses de la voisine débordant du bikini, du paréo qui glisse, le mal grimpe jusqu'à la caboche sur laquelle vient ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
5
Molitor : notre shooting spécial maillots à la piscine
Paréo le jour, le maxi carré se noue en top foulard la nuit. Noué en top, maxi foulard en twill de soie (Hermès, 665 €). Pantalon en crêpe ... «Marie France magazine, juil 15»
6
Natasha Poly : Look à tomber pour bronzer à Saint-Tropez
Et là où de nombreuses fashionistas se contenteraient d'un paréo et d'une paire de tongs, Natasha, elle, l'a joué très Kate Moss. On décrypte ... «Pure People, juil 15»
7
10 looks de plage à piquer aux blogueuses mode
D'un autre côté, on ne veut pas non plus opter pour le vieux paréo datant de 2003 et le bob Perrier. La bonne nouvelle, c'est qu'il est possible ... «aufeminin.com, juil 15»
8
Les frères polynésiens rassemblés
En tenue traditionnelle, les reins ceints d'un paréo et la tête, d'une couronne tressée de fibres végétales séchées ou de feuillages, la plupart ... «Les Nouvelles Calédoniennes, juil 15»
9
Ronde et enceinte en vacances, les précautions à prendre
On a souvent tendance à emporter trop de vêtements pour finalement se balader en maillot de bain, robe légère et paréo ! Pensez à bien ... «ma-grande-taille, juil 15»
10
Deux garçonnets sauvés in extremis du courant
Il est donc environ 20 h 30 lorsque le quadragénaire aperçoit « une dame habillée d'un paréo vert courir sur la plage et entrer dans l'eau tout ... «Sud Ouest, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paréo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pareo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z