Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pareo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAREO EN ITALIEN

pa · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pareo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAREO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pareo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pareo

sarong

Pareo

Le pareo est un rectangle de tissu qui peut servir de jupe ou d'habillement général, selon la façon dont il est noué. Le pareo est un vêtement typique des femmes et des Polynésiens, et plus généralement des mers du Sud. Le terme "pāreu" est le mot utilisé à Tahiti pour indiquer la jupe. Il n'est pas clair comment est né le mot pareo, mais il est probable que ce soit simplement une interprétation erronée des premiers explorateurs. Il est devenu un vêtement connu dans le monde grâce au film Hurricane de 1937, dans lequel l'actrice Dorothy Lamour a interprété un indigène. Mais sa sortie a eu lieu dans les années 1950, grâce au film, et en particulier aux films d'Esther Williams ou Elvis Presley, souvent d'un décor exotique. De nos jours, le pareo est principalement utilisé comme couverture de costumes, indifféremment chez les hommes et les femmes. Le sarong, vêtement unisexe semblable au pareo en forme, est utilisé en Asie et en Afrique de l'Est. Il pareo è un rettangolo di tessuto che può fungere da gonna o da abito intero, a seconda di come lo si annoda. Il pareo è un indumento tipico sia delle donne sia degli uomini polinesiani, e più genericamente dei mari del sud. Il termine "pāreu" è la parola usata a Tahiti per indicare la gonna. Non è chiaro come sia nata la parola pareo, ma è probabile che si sia trattato semplicemente di una interpretazione errata dei primi esploratori. Divenne un indumento conosciuto nel mondo grazie al film Uragano del 1937, in cui l'attrice Dorothy Lamour interpretava una indigena. Ma la sua diffusione avvenne negli anni cinquanta, sempre grazie al cinema, ed in particolare ai film di Esther Williams o Elvis Presley, molto spesso di ambientazione esotica. Al giorno d'oggi il pareo è utilizzato principalmente come copri costume, indistintamente da uomini e donne. Il sarong, indumento unisex simile al pareo nella foggia, è utilizzato in Asia e Africa Orientale.

définition de pareo dans le dictionnaire italien

La définition de sarong dans le dictionnaire est un vêtement tahitien composé d'un large panneau de tissu imprimé qui enveloppe le corps, utilisé général. comme une couverture de plage.

La definizione di pareo nel dizionario è indumento di origine tahitiana consistente in un grande riquadro di stoffa stampato a colori vivaci che si avvolge attorno al corpo, usato generalm. come copricostume.

Cliquez pour voir la définition originale de «pareo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cereo
ce·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
nettareo
net·ta·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
tartareo
tar·ta·re·o
terreo
ter·re·o
venereo
ve·ne·re·o
vitreo
vi·tre·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAREO

parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
parere
parergo
pareri
paresi
parestesia
paretaio
parete
paretiano
paretico
paretimologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cibreo
cinereo
empireo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
sulfureo
ureo

Synonymes et antonymes de pareo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAREO»

pareo uncinetto beach onno come indossarlo modi indossare parah rettangolo tessuto può fungere gonna abito intero seconda annoda indumento tipico delle donne degli uomini polinesiani più genericamente mari termine pareo moda pratica donna moderna poco spazio valigia tantissime soluzioni fashion esercitiamoci così annoderemo lampo quando saremo mare asciugamani ebay risultati salva ricerca spedizione italia afghanistan albania annodare beauty pourfemme sembra difficile credere facilmente trasformarsi mille vestiti diversi pronti sfoggiare sulla spiaggia dizionari corriere della sera capo abbigliamento tahitiano costituito striscia tela disegni variopinti viene indossato avvolgendolo intorno corpo oliveto lario lecco lago como giorni venerdì aprile

Traducteur en ligne avec la traduction de pareo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAREO

Découvrez la traduction de pareo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pareo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pareo» en italien.

Traducteur Français - chinois

pareo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pareo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pareo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pareo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парео
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pareo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pareo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paréo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pareo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pareo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パレオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파 레오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pareo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

PAREO
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pareo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pareo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pareo
70 millions de locuteurs

italien

pareo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pareo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парео
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pareo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pareo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pareo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pareo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pareo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAREO»

Le terme «pareo» est assez utilisé et occupe la place 11.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pareo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pareo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pareo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAREO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pareo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pareo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pareo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAREO»

Découvrez l'usage de pareo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pareo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tagliare, cucire, arredare
Pareo. coordinato. Materiale Cm 150x80 di tessuto di spugna, cm 40 di velcro, motivo a fiori ritagliato da un tessuto operato (vedi a pagina 48), nastro in sbieco dello stesso colore della spugna per orlare il bordo, cm 35 di elastico alto cm 2.
Ad Maiora, 1998
2
Fare donna
GONNA. PAREO. Materiale Seta stampata (hcm 110x180) Parti del cartamodello Foglio D Colore rosso Tratto taglia 40 taglia 42 taglia 44 taglia 46 taglia 48 54 55 56 57 58 A Davanti destro, 1 volta Davanti sinistro, 1 volta Dietro, 1 volta sul ...
Linda Perina, 2000
3
Giochi proibiti. Giochi per adulti
Poi il giocatore di turno indossa i sette parei, e con un nastro adesivo applica un foglietto su ogni pareo, partendo dalla coscia nuda: sulla coscia attacca l'ultima lettera della parola, sul primo pareo la penultima lettera, sul secondo pareo la ...
Pietro Gorini, 2003
4
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
Pareo (1) come a' suoi tempi un, chirurgo d'Orleans curò una ferita trasversale al poplitecol- taglio di_ due tendini flessori, facendo piegare la parte e cucendo i tendini un capo colfaltro, e ne ottenne la guarigione; ciò che Pareo stesso ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
5
Complete madrigals: 1. : Madrigals a 4, Greghesche a 4, 5, and 7
Si alla fè che pareo bon! Vedi anche lo zipon cremesineo De velvo rosso fatto in alto e basseo, Con le magiette de laton fortissime. Si alla fè che pareo bon! Sto fazoletto sottil de strafforeo: Mia sorella tutto me l'ha pontizao; E '1 tegno picolao  ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1981
6
101 look giusti per 101 occasioni
Scegliil pareo inun tessuto leggerissimo che possa essere annodato senzacreare troppo spessore.Sbizzarrisciti con i colori, tenendo sempre presente la palette dei costumi che possiedi, eprevediuna T shirt in nuance per ognuno da abbinare ...
Claudia Mencaroni, 2014
7
Storia della letteratura italiana: pte. 1-3. Dall'anno MD. ...
Ambrogio Pareo Chirurgo Francefe. Fabricio d'Acquapendente , dice egli (1) , fi e acqui/ìata fra gli Autori di Chirurgia una gloria immortale . ha fua opera in quejìo genere di malattie , benché poco letta a' dì nojìri , [ara trafmejfa alla più rimota ...
Girolamo Tiraboschi, Tommaso Maria Mamachi, 1784
8
Storia della letteratura italiana
Ambrogio Pareo Chirurgo Francefe. Fabricio d'Acquapendente , dice egli (i) , fi e acqui/lata fra gli Autori di Chirurgia una gloria immortale . La fua opera in quejìo genere di malattie , benché poco letta a' dì nofiri , farà trafmejfa alla più rimota ...
Girolamo Tiraboschi, 1784
9
Annali universali di medicina
della chirurgia tedesca , uno dei primi , il quale conobbe il metodo di Pareo (i), ed accuratamente descrisse nelle sue opere (2), proponeva il di lui uso soltanto nei soggetti giovani , forti e pletorici , i quali potevano senza alcun pregiudizio ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1818
10
Storia della medicina Italiana
La qual cosa dimostra vero ciò, che ho detlo precedentemente, cioè con quanto poco fondamento storico alcuni ne facciano inventore il citato Pareo : nel quale eccesso veramente non cade il Malgaigne. L'aver Pareo esercitato l'arte in Italia  ...
Salvatore de Renzi, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pareo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moda da spiaggia: come indossare il pareo?
cover-moda-pareo_o_su_horizontal_fixed Il pareo è un capo di abbigliamento molto interessante, in quanto può essere impiegato in spiaggia ... «Tutto News, juil 15»
2
Consigli Per Scegliere Il Costume Adatto Per Il Fisico A Mela
Se poi, volete completare il look mare con un pareo, vi proponiamo la selezione di Occhio al Look!! Grafica: inciampando.com. Foto: Instagram. «abruzzo24ore.tv, juil 15»
3
La valigia perfetta per un look da crociera: 25 must have per l'estate …
Occhiali da sole all'ultima moda con montature tonde e over-size e pareo per lei, vivace camicia hawaiana per lui. Per i più piccoli, ... «Oggi, juil 15»
4
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
... di divertirci in spiaggia, noi ci riprendiamo almeno la moda mare: vuoi mettere come si sta più freschi con il pareo in mezzo alle montagne? «Orticalab, juil 15»
5
Outfit da spiaggia? Ecco qualche consiglio
Ricordiamoci sempre il pareo, mai andare al bar della spiaggia senza. Di Raffaella Ponzo. › GUIDA ALL'ACQUISTO Cerchi un negozio di ... «Sfilate, juil 15»
6
Sedurre in spiaggia con costume e make up
(S)vestite di bikini e pareo, ci sembra più facile sedurre il vicino di ombrellone, tanto carino e brillante, che sembra aver notato la nostra presenza. O forse è ... «Donna Moderna, juil 15»
7
La valigia perfetta per l'estate: qualche consiglio
Per le mete di mare, invece, un pareo e dei bikini andranno più che bene, con un cambio per la sera. Per la montagna, infine, portate con voi, anche qualcosa di ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Basta con la paura di mettere piede in spiaggia o di sfilarsi il pareo mostrando un corpo imperfetto. In fondo, anche quello della vicina di ... «SilhouetteDonna, juil 15»
9
I capi per il mare da acquistare con i saldi
Pareo e copricostumi sono capi leggeri e coloratissimi, se trovate qualche modello che vi piace, portatelo a casa con voi. E per finire vi ... «Fashionblog.it, juil 15»
10
Thiago e Graziano vincono la prima "Doggy fashion night"
... di 100 euro è andato a Romina e al suo Semmy, pastore tedesco, che hanno sfilato con gli stessi pareo e cappelli in un turbinio di solarità. «OltreFano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pareo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pareo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z