Téléchargez l'application
educalingo
ralenti
" Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement."
Yvette Naubert

Signification de "ralenti" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RALENTI

ralenti


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALENTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ralenti peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RALENTI EN FRANÇAIS

Ralenti

Le ralenti est un effet spécial, réalisé lors de la prise de vues ou en léger différé, et spécifique au cinéma et à la télévision, qui consiste à filmer un sujet en accélérant la cadence de prise de vues pour que le mouvement du sujet soit ralenti à la projection. Dans le cinéma sonore, à la cadence de projection standard, fixée à 24 images par seconde, pour ralentir de deux fois les mouvements du sujet filmé, il faut que la caméra qui a effectué la prise de vues tourne à 48 images par seconde. Pour un ralenti de trois fois, l’appareil de prise de vues doit atteindre 72 images par seconde, etc. Le procédé inverse s’appelle l’accéléré, il consiste à filmer un sujet en diminuant la cadence de prise de vues pour que le mouvement du sujet se déroule plus vite à la projection. Ex. : À la cadence de 8 images par seconde lors de la prise de vues, le rythme sera amplifié de 3 fois à la cadence standard de projection de 24 images par seconde.

définition de ralenti dans le dictionnaire français

La définition de ralenti dans le dictionnaire est qui est très lent, plus lent que d'ordinaire.

MOTS RIMANT AVEC RALENTI

alenti · apprenti · consenti · démenti · repenti · ressenti · senti

MOTS COMMENÇANT COMME RALENTI

râlement · ralentie · ralentir · ralentissement · ralentisseur · ralentisseuse · râler · râleur · râleuse · râleux · ralingue · ralinguer · rallentando · ralliable · rallidés · rallié · ralliée · ralliement · rallier · rallieur

MOTS FINISSANT COMME RALENTI

abouti · affainéanti · anéanti · asti · averti · bâti · cati · chianti · cristi · graffiti · mercanti · nanti · parti · spaghetti · titi · tutti · tutti quanti · yeti · zelanti · zélanti

Synonymes et antonymes de ralenti dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RALENTI»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «ralenti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RALENTI» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «ralenti» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «RALENTI»

ralenti · réduit · accéléré · imovie · voiture · internet · instable · froid · ordinateur · youtube · gopro · effet · spécial · réalisé · lors · prise · vues · léger · différé · spécifique · cinéma · télévision · consiste · ralenti · définition · régime · moteur · conjugaison · verbe · conjuguer · passé · composé · nous · avons · vous · avez · imparfait · ralentissaiseffet · balle · arme · vidéo · dailymotion · déc · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · séance · tatouage · monde · gaëtan · gargasson · tatoueur · train · réaliser · bras · client · hypnotisante · résultat · celle · réalisation · filmée · slow · motion · concentre · outil · dermographe · scènes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ralenti à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RALENTI

Découvrez la traduction de ralenti dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de ralenti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ralenti» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

缓慢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ralentí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slow motion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीमी गति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطيء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замедленное движение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

movimento lento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্লো মোশন
260 millions de locuteurs
fr

français

ralenti
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gerak perlahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zeitlupe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スローモーション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

느린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerakan alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phim quay chậm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக இயக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संथ गती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağır çekim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rallentatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwolnione tempo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уповільнене рух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încetinitorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργή κίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slow motion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slow motion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slow motion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ralenti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALENTI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ralenti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ralenti».

Exemples d'utilisation du mot ralenti en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «RALENTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ralenti.
1
Malcolm de Chazal
L'art, c'est la nature accélérée et Dieu au ralenti.
2
Malcolm de Chazal
Le coeur chez les femmes est un sexe au ralenti ; et leur sexe, un coeur qui bat.
3
Yvette Naubert
Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RALENTI»

Découvrez l'usage de ralenti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ralenti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Foudre au ralenti
Denvercolorado, une ville à l’identité plurielle. Étalée sur une bonne centaine de kilomètres le long de la côte, cette ville ne compte pas moins de trois niveaux : un niveau terrestre, un niveau souterrain et un dernier niveau sous ...
Pierre Pelot, 2013
2
La Vie au ralenti
Sa meilleure compagnie demeure en fin de compte les fantômes qui l’habitent, en particulier celle d’Epsilon, avec qui elle maintient un dialogue presque permanent, pour une belle histoire d’amour qui ne s’éteint pas.Un roman ...
Kjersti A. Skomsvold, 2014
3
La carburation
L'émulsion air-essence de ce dispositif de ralenti débouche toujours en aval du papillon (fig. 45) . Lorsque la dépression amont est suffisante, l'aspiration est supérieure sur le système principal : le dispositif de ralenti cesse de fonctionner.
André Nouven, 1971
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai ralenti, etc. — Passé ant. J'eus ralenti, etc. — Plus-que-parf. J'avais ralenti, etc. — Futur. Je ralentirai, tu ralentiras, il ralentira, nous ralentirons, tous ralentirez, ils ralentiront. — Futur antér. J'aurai ralenti, etc. — Cond, prés. Je ralentirais, lu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionary for Automotive Engineering: English-French-German ...
idle speed 282 ralenti m Fonctionnement du moteur au régime plus faible. Leerlaufm, Motorleerlauf m Das Laufen eines Motors bei seiner niedrigsten Drehzahl. idle speed —-> idle running idle speed —> idling speed idle system — > idling ...
Jean de Coster, Otto Vollnhals, 2003
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eui ralenti, etc. — Plus qite-parf. J'avais ralenti, etc. — Futur. Je ralentirai, lu . ralentiras, il ralentira, nous ralcutirons, voua ralentirez, ils ralentiront. — Futur amer. J'aurai ralenti, etc. — Cond. prés. Je ralentirais, lu ralentirais, il ralentirait, nom ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Physique XXI: Ondes et physique moderne
Va-t-il la voir vaquer à ses occupations au ralenti par un facteur 2'“ = 5/ 3 = 1,67 ? Non! En effet, comme la distance entre le vaisseau et la Terre augmente constamment, les retards de vision augmentent également. Dans ce cas précis, ...
Marc Séguin, 2010
8
Ma vie en rose - Ma vie en vers
Je. vis. au. ralenti. J'ai rêvé de couleurs, j'ai entendu le vent Dessous les cocotiers, dans la nuit embaumée Le parfum des tiarés est ensorcelant Et berce ainsi nos rêves jusqu'aux matins glacés. J'aime sentir le feu du soleil sur ma peau Je ...
Geneviève Godeau, 2011
9
Science et technique du ...
Annexe lll NOClVlTE DU FONCTlONNEMENT AU RALENTI D'UN MOTEUR SURALlMENTE La nocivité du fonctionnement au ralenti d'un diesel suralimenté provient de ce que : 1) la température de l'air en fin de compression est faible du fait ...
Raymond Brun
10
Le JT, machine à décrire: Sociologie du travail des ...
Bien que peu utilisé, le ralenti permet de mettre en valeur un mouvement (de le détailler8) ou, plus souvent, de compenser le manque d'images et de gagner du temps pour placer le commentaire qui lui correspond9. Son principe revient en ...
Jacques Siracusa, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALENTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ralenti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Découvrez les impressionnantes images d'éclairs filmés au ralenti
Deux passagers d'une voiture faisant la route de Rapid City jusqu'à Wall, dans le Dakota du Sud, ont pu assister à un magnifique orage durant ... «Maxisciences, juil 15»
2
Des ventes au ralenti pour RBO et Madonna au Centre Vidéotron
Il reste encore de nombreux billets pour le spectacle de Rock et Belles Oreilles au Centre Vidéotron. Photo : ICI Radio-Canada. Les spectacles ... «Radio-Canada, juil 15»
3
Allemagne : la croissance du secteur privé a ralenti en juillet
(AOF) - La croissance dans le secteur privé en Allemagne a ralenti en juillet, a annoncé le bureau d'études Markit. Selon une première ... «Fortuneo, juil 15»
4
La Bourse de Paris tourne au ralenti après deux jours de baisse (-0 …
La Bourse de Paris tournait au ralenti jeudi après-midi (-0,18%), après deux jours de baisse, trouvant peu de tonus face à des résultats ... «Le Point, juil 15»
5
Un ballon d'eau géant explose autour de lui au ralenti
La chaîne YouTube Slow Mo Guys a publié la vidéo d'un homme qui gonfle un ballon d'eau autour de lui pour ensuite filmer au ralenti son ... «MétéoMédia, juil 15»
6
Mercato : l'OM avance au ralenti
Après avoir privilégié, dans un premier temps, un recrutement "français", les dirigeants marseillais se penchent désormais sur des marchés ... «Foot Marseille, juil 15»
7
Amber Rose lâche une session twerk au ralenti à ses fans !
Elle vient de lancer sa dernière production sur Instagram, ça s'appelle « Twerk des fesses au ralenti devant une caisse ». Un grand moment de ... «13OR-du-hiphop, juil 15»
8
La Bourse de Paris tourne au ralenti dans une séance peu animée
La Bourse de Paris tournait au ralenti mercredi après-midi (-0,40%), dans la foulée d'une ouverture en baisse à Wall Street et après une série ... «La Voix du Nord, juil 15»
9
A Nantes, le périph' est au ralenti
La Direction interdépartementale des routes Ouest (Diro) procède en ce moment même à la réfection d'une section du périphérique Est de ... «Construction Cayola, juil 15»
10
Le chantier de la fibre optique est ralenti par des études …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ralenti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/ralenti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR