Téléchargez l'application
educalingo
rôdeur

Signification de "rôdeur" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÔDEUR

rôdeur


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÔDEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rôdeur peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÔDEUR EN FRANÇAIS

définition de rôdeur dans le dictionnaire français

La définition de rôdeur dans le dictionnaire est qui flâne, se promène sans but précis et, p. ext. vagabond, chemineau. Qui rôde, qui erre avec des intentions malhonnêtes et, p. ext. brigand. Qui rôde, vagabonde en quête de nourriture. Celui, celle qui rôde, qui aime à aller en certains lieux.



MOTS RIMANT AVEC RÔDEUR

ambassadeur · ardeur · baladeur · baroudeur · brodeur · commandeur · demandeur · débardeur · entendeur · gardeur · grandeur · lourdeur · odeur · profondeur · pudeur · revendeur · soudeur · splendeur · tendeur · vendeur

MOTS COMMENÇANT COMME RÔDEUR

rocouer · rocouyer · rodage · rôdailler · rodailler · rôde · rodéo · roder · rôder · rôderie · rôdeuse · rodoir · rodomont · rodomontade · roentgen · roentgenien · roentgenthérapie · roffrir · rogation · rogatoire

MOTS FINISSANT COMME RÔDEUR

accordeur · candeur · cascadeur · détendeur · fendeur · fondeur · fraudeur · froideur · frondeur · laideur · maraudeur · pourfendeur · raideur · rondeur · répondeur · sondeur · tiédeur · tondeur · transbordeur · videur

Synonymes et antonymes de rôdeur dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÔDEUR»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «rôdeur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «RÔDEUR»

rôdeur · apache · badaud · chemineau · flâneur · malandrin · malfaiteur · musard · promeneur · ribleur · truand · vagabond · sabre · nuit · aion · rayé · anglais · définition · assassin · rôdeur · dans · personne · erre · club · prisonnier · well · come · bienvenue · site · série · vous · êtes · numéro · être · humain · wiktionnaire · masculin · celui · celle · rôde · barrière · mais · était · déjà · plus · jeune · homme · libre · forêts · émile · zola · nbsp · définitions · rôdeuse · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · guild · wars · wiki · janv · aventurier · amoureux · nature · cette · profession · compte · rapidité · mobilité · surtout · soutien · indéfectible · wikis · pathfinder · pour · ceux · aiment · frisson · chasse · seules · comptent · notions · prédateurs · proies · soient · éclaireurs · pisteurs · chasseurs · prime · rare · flâne · promène · sans · précis · suis · fait · pouvoir · frôler · tout · wildstar® · mars · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · gemmaline ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rôdeur à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÔDEUR

Découvrez la traduction de rôdeur dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de rôdeur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rôdeur» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

小偷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

merodeador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prowler
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूटेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسكع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бродяга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gatuno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিকারী
260 millions de locuteurs
fr

français

rôdeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

prowler
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herumtreiber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プラウラー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배회하는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prowler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đi dạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Prowler
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

prowler
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırsat kollayan tip
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

che si aggira
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Prowler
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бродяга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

borfaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prowler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prowler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rôdeur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÔDEUR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rôdeur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rôdeur».

Exemples d'utilisation du mot rôdeur en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RÔDEUR»

Découvrez l'usage de rôdeur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rôdeur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Rôdeur: Tous les cauchemars ne cessent pas lorsque vous ...
Vous pouvez faire une croix sur vos nuits paisibles. Il observe, il traque, il tue... C’est le Rôdeur. Suzanne Perry est en plein cauchemar. Quelqu’un a pénétré dans sa chambre. Quelqu’un qui l’épie, qui la touche.
Tania Carver, 2010
2
L'Apprenti d'Araluen 3 - La Promesse du Rôdeur
Le navire sur lequel étaient prisonniers Will et Evanlyn a fait naufrage.
John Flanagan, 2008
3
Le Rôdeur d'ombre: Les Chroniques de Siala -
Collection dirigée par Thibaud Eliroff Des poèmes de Pavel Kostin et Mikhail Fyodorov ont été utilisés dans le texte.
Aleksei Petrov, 2011
4
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont. gards distraits ne s'arrêtent plus sur la beauté , veuve de leurs hommages ; mais ils vont se fixer sur l'homme heureux dont un changement de système vient de faire un personnage important.. S'ils font ...
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
5
Le rôdeur:
3 Plays.
Jean-Claude Brisville, 1970
6
Le rôdeur français, ou, Les mœurs du jour [signed De R..... ].
Michel Nicolas Balisson de Rougemont. n°. vi. — 5i Octobre 181 4. SIX MOIS AVANT, SIX MOIS APRÈS. On ne peut conten'ci tout le monde et son père. La Fontaine. J'ai pour habitude de passer tous les ans le mois de septembre à la ...
Michel Nicolas Balisson de Rougemont, 1816
7
La chair et le rôdeur
De son écriture charnelle, presque palpable, Karima Berger nous entraîne dans l'univers inquiétant d'un été splendide traversé par les évocations d'incendie et de guerre, de mémoire et de chagrin jamais éteints.
Karima Berger, 2002
8
Le Rôdeur devant le seuil
Sa piste s'arrête à l'orée du bois.
Howard Phillips Lovecraft, August Derleth, 1988
9
Le Rôdeur du Lac
Comme à tous les ans, Nathalie, treize ans, et Thomas, son petit frère de sept ans, passent les vacances estivales au chalet familial du lac Proteau, sur la Côte-Nord.
Camille Bouchard, 2010
10
Le rôdeur
Alors qu'il rentre chez lui, James Merritt, sept ans, est renversé par un chauffard.
Judith Kelman, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÔDEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rôdeur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Echo of Soul : Présentation des classes
L'ennemi, alors impuissant, est incapable de parer le coup de grâce. L'élimination en toute discrétion est l'atout principal du rôdeur. Il peut se ... «Browsergames.fr, juil 15»
2
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Stalker signifie rôdeur ; ce groupe arpente les marges des villes, « à la ville portraiturée s'oppose radicalement le territoire expérimenté ». «Rue89 Bordeaux, juil 15»
3
Des vols d'outils de jardinage récurrents à Plessisville
La Sûreté du Québec rappelle l'importance de bien verrouiller les lieux d'entreposage, et de signaler la présence de tout rôdeur suspect aux ... «O 97,3, juil 15»
4
Un jeu NCsoft décevant
Parlons maintenant de l'archer et du rôdeur, l'archer est une classe horriblement facile à jouer (1, 2, 3 et 4... vous avez tué un ennemi) , surtout ... «JeuxOnLine, juil 15»
5
Le court métrage «Offline Dating» de Samuel Abrahams
... les femmes choisissaient les moins amochés. Pas mal différent de ton rôdeur qui court littéralement vers une joggeuse pour la rattraper. «Bible urbaine, juil 15»
6
ISRAËL De vrais boulets !
... boire un peu vu comme il chancelait et avançait lentement », a raconté le gérant, qui a relâché le petit rôdeur ivre dans son habitat naturel. «la Nouvelle République, juil 15»
7
Un rôdeur-cambrioleur surpris près de Rouen attendra son procès …
L'affaire commence le 8 juillet dernier à Saint-Étienne-du-Rouvray, vers 23 heures. Des riverains ont vu un rôdeur semblant s'intéresser aux ... «Paris Normandie, juil 15»
8
La nouvelle transformation de Jake Gyllenhaal
Après avoir perdu près d'une trentaine de livres pour jouer un journaliste avide d'histoires morbides dans le thriller Le Rôdeur, l'acteur a subi ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
9
Royaume-Uni : un écureuil ivre saccage un club privé
Sam Boulter a précisé avoir mis une bonne heure pour capturer le petit rôdeur à l'aide d'une corbeille à papier, et le relâcher dans son habitat ... «LINFO.re, juil 15»
10
The Walking dead, Saison 6 : vers un affrontement Rick/Morgan …
Dans Clear, Rick découvre un Morgan reclus, aux portes de la folie après la mort de son garçon et sa transformation en rôdeur. Une saison et ... «Télé Star, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rôdeur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/rodeur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR