Signification de "gatuno" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GATUNO EN PORTUGAIS

ga · tu · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GATUNO

Gatuno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GATUNO EN PORTUGAIS

Vol

Roubo

Le vol est l'acte consistant à soustraire une chose d'une autre personne, pour soi ou pour autrui, par une menace ou une violence grave à la personne, ou après avoir, par tous les moyens, réduit à l'impossibilité de résistance. Au Brésil, la peine pour ce crime est l'emprisonnement, de quatre à dix ans, et une amende. Dans la même peine, celui qui, après avoir soustrait la chose, emploie la violence contre une personne ou une menace sérieuse, afin d'assurer l'impunité du crime ou la détention de la chose pour elle-même ou pour un tiers. C'est un vol impropre: la peine est augmentée d'un tiers à la moitié: si la violence ou la menace est exécutée avec l'utilisation d'une arme; s'il y a un concours de deux personnes ou plus; si la victime est au service du transport des valeurs et que l'agent connaît cette circonstance; si la soustraction concerne un véhicule automobile qui est transporté vers un autre État ou vers l'extérieur; si l'agent maintient la victime en son pouvoir, restreignant sa liberté. Si la violence entraîne des blessures corporelles graves, la peine est l'emprisonnement, de sept à quinze ans, en plus de l'amende. En cas de décès, l'emprisonnement est de vingt à trente ans, sans préjudice de l'amende.

Roubo é o ato de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outro, mediante grave ameaça ou violência a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência. No Brasil, a pena prevista para este crime é de reclusão, de quatro a dez anos, e multa. Na mesma pena incorre quem, logo depois de subtraída a coisa, emprega violência contra pessoa ou grave ameaça, a fim de assegurar a impunidade do crime ou a detenção da coisa para si ou para terceiro. Trata-se do roubo impróprio A pena aumenta-se de um terço até metade: se a violência ou ameaça é exercida com emprego de arma; se há o concurso de duas ou mais pessoas; se a vítima está em serviço de transporte de valores e o agente conhece tal circunstância; se a subtração for de veículo automotor que venha a ser transportado para outro Estado ou para o exterior; se o agente mantém a vítima em seu poder, restringindo sua liberdade. Se da violência resulta lesão corporal grave, a pena é de reclusão, de sete a quinze anos, além da multa. Se resulta morte, a reclusão é de vinte a trinta anos, sem prejuízo da multa.

SYNONYMES DE «GATUNO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gatuno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de gatuno

ladrão · larápio · rapace · rapinante · ratoneiro · vigarista

TRADUCTION DE GATUNO

Découvrez la traduction de gatuno dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gatuno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gatuno» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 贼
• Traducteur Français - espagnol: Gatuno
• Traducteur Français - anglais: Thief
• Traducteur Français - hindi: चोर
• Traducteur Français - arabe: لص
• Traducteur Français - russe: вор
• portugais: gatuno
• Traducteur Français - bengali: চোর
• Traducteur Français - français: voleur
• Traducteur Français - malaisien: pencuri
• Traducteur Français - allemand: Dieb
• Traducteur Français - japonais: 泥棒
• Traducteur Français - coréen: 도둑
• Traducteur Français - javanais: maling
• Traducteur Français - vietnamien: kẻ trộm
• Traducteur Français - tamoul: திருடன்
• Traducteur Français - marathi: चोर
• Traducteur Français - turc: hırsız
• Traducteur Français - italien: ladro
• Traducteur Français - polonais: złodziej
• Traducteur Français - ukrainien: злодій
• Traducteur Français - roumain: hoț
• Traducteur Français - grec: κλέφτης
• Traducteur Français - afrikaans: dief
• Traducteur Français - suédois: tjuv
• Traducteur Français - norvégien: tyv

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GATUNO»

Découvrez l'usage de gatuno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gatuno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...

GRANDE ORAÇÃO PARA FAZER UM GATUNO ENTREGAR AS COISAS ROUBADAS Pela grande e suprema Onipotência de Alfa e Ómega, Jeová e Emanuel, e por Aquele que separou as águas do Mar Vermelho, e por aquele supremo ...

VARIOS AUTORES

Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...

Sua postura para com os mentálicos é indiferente, pois um gatuno tende a não questionar as crenças de quem o acompanha se a recompensa for boa. Talentos de Gatuno: ao longo da profissão, os gatunos desenvolvem habilidades que ...

Igor Moreno

CRONICAS DE LANKHMAR: AS AVENTURAS DE FARFHRD E GATUNO

A adaptação em quadrinhos de Fafhrd & Gatuno feita pelos quadrinistas Howard Chaykin, Mike Mignola e Al Williamson, publicada originalmente em 1991, é compilada nesta edição.

MIKE MIGNOLA, FRITZ LEIBER, HOEARD CHAYKIN

As interfaces do humanismo latino

Principais motivos das prisões: averiguação, gatuno, contista do vigário, ébrio, vagabundagem, ferimentos, desordeiro, ofensa moral. Carlos Lazarino, com 16 annos, filho de Paulo Lazarini, solteiro, empregado, Italiano, sabe ler e escrever.

Luiz Carlos Bombassaro, Arno Dal Ri Júnior, Jayme Paviani, 2004

Novo dicionário da língua portuguesa

*Gatunagem*, f. Porção de gatunos; os gatunos; vida de gatuno. *Gatunar*, v.i. Gandaiar, levar vidade gatuno; furtar; larapiar por hábito. * *Gatunha*,f.Bot. Omesmo queunhagata. *Gatunice*,f. Acto próprio de gatuno; furto. *Gatuno*, m. eadj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Archivo Popular

Todavia não se sahio o ratonei- ro bem a salvo do seu lance ; porque parece que o figurão de cara alvar, que está por cima do gatuno, e que com a pressa magoou de hum encontrão o braço do individuo teu visinho, quer advertir o nobre ...

Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...

Golder deu pela falta da citada quantia e dos objectos feferidos, levando o facto immediatamente ao conhecimento da policia do 3o districto, que entrou a diligenciar para a descoberta do gatuno. Hontem, pela manhã, o respetivo delegado ...

Rosemary Fritsch Brum

O carrasco de Victor Hugo José Alves

Camilo Castelo Branco. DESASTRE DO GATUNO Desastre do gatuno Vem agora aqui o cazar. D. FRANCISCO XIII.

Camilo Castelo Branco, 1872

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the open or poorly kept secret, inadvertent disclosure, dead giveaway Ja näo é mais segredo, faça о que fizer. Ê gato escondido com о rabo de fora. GATUNO o gatuno (colloq.) the thief , robber Gatuno de mäo-cheia. ele está beliscando uma  ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Micael Um Anjo Caido Na Terra

aristides pegou o gatuno... só pode ser, senão por que a gritaria? ah, eu mato... ah, eu mato o gatuno — resmungava ela, furiosa, a caminho da cozinha. Da soleira da porta Micael viu aristides, exaltado e raivoso, blasfemando contra o seu ...

MARIA BORALLI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GATUNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gatuno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un boxer conoce a su hermanito gatuno por primera vez

A veces nos encariñamos de inmediato con algunas personas y animales, como si antes de conocernos existiera un vínculo que hace aflorar la simpatía. «El Imparcial.com, oct 15»

Eduardo Cunha subiu no telhado!

Após a confirmação de que o lobista possui cinco contas em bancos da Suíça, que não foram declaradas à Justiça Eleitoral, parece que finalmente o gatuno ... «Carta Maior, oct 15»

El ¿Por qué no te callas?´ gatuno que arrasa en YouTube

Tener un gato y un perro como mascotas en una casa es, probablemente, la mejor idea a tener en cuenta si lo que queremos es tener una convivencia óptima. «Faro de Vigo, sept 15»

Crean un Street View gatuno en Japón

La oficina de turismo de la prefectura de Hiroshima ha tenido una genial idea: crear un 'Cat Street View', un callejero igual que el de Google, pero desde la ... «Minutouno.com, sept 15»

El coso gatuno

La plaza de toros se ha convertido en un refugio para los gatos, que se han multiplicado sin control. El ayuntamiento ha recibido quejas de los vecinos sobre la ... «eldia.es, sept 15»

Ciro diz que Brasília está dominada por "gatunos e incompetentes"

Em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, Ciro afirmou estar em fase “detox” da política e disse que Brasília “está dominada por uma coalizão de gatunos e ... «O POVO Online, mai 15»

'El diario gatuno de Junji Ito': Tomodomo bautiza su nueva licencia

diario-gatuno-junji-ito-tomodomo Tomodomo Ediciones se sube al tren de moda: licenciar manga de gatos. Pero lo hace con estilo, destacando sobre el resto ... «Deculture.es, mai 15»

El diario gatuno de Junji Ito se publicará en verano

El diario gatuno de Junji Ito es un tomo único del autor Junji Ito que nació en el año 2008. Nosotros podremos disfrutarlo este mismo verano. Durante el pasado ... «Hobby Consolas, mai 15»

Madrid celebra un San Isidro «gatuno y madrileñísimo»

El cartel de la inminente festividad de San Isidro, que se celebra entre los próximos 14 y 17 de mayo, marca el carácter «gatuno y madrileñísimo» de unas ... «ABC.es, mai 15»

Ragnarok Online: saiba como virar gatuno no popular MMORPG

O gatuno é uma delas. Focada em agilidade, ataques rápidos e esquiva, eles são especialistas no uso de adagas, podem usar arco e flecha e veneno em suas ... «Globo.com, mai 15»