Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sabir" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SABIR

sabir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SABIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sabir est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SABIR EN FRANÇAIS

Sabir

Un sabir est une langue de relation utilisée entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes mais placés devant la nécessité de communiquer, d'où l'emploi spécialisé de cette langue dans un domaine donné. On parle également de langue véhiculaire. Le type de sabir le plus connu est la lingua franca, parlée autrefois dans les ports de Méditerranée. Le mot sabir utilisé dans ce sens apparaît au moins en 1852 ; c'est une altération du mot portugais, espagnol ou bien provençal saber emprunté au latin sapere,. Les sabirs ont un lexique sommaire, limité aux besoins immédiats des locuteurs, et une syntaxe simplifiée par rapport aux langues d'emprunt. Les sabirs ne sont jamais des langues maternelles puisqu'ils naissent de la nécessité de communiquer. On emploie le terme de pidgin plutôt pour les sabirs d'origine anglaise, même si cette appellation est restrictive. Pour les sociolinguistes, un pidgin désigne une langue résultant de l'imitation de la langue dominante de la part d'un groupe linguistique dominé et se distingue du sabir par le fait que celui-ci est d'un emploi plus spécialisé.

définition de sabir dans le dictionnaire français

La définition de sabir dans le dictionnaire est parler composite mêlé d'arabe, d'italien, d'espagnol et de français parlé en afrique du nord et dans le levant.

MOTS RIMANT AVEC SABIR


estourbir
estourbir
fourbir
fourbir
subir
subir
vrombir
vrombir
ébaubir
ébaubir

MOTS COMMENÇANT COMME SABIR

sabéenne
sabéisme
sabellaire
sabelle
sabellianisme
sabellien
sabellienne
sabellique
sabin
sabine
sablage
sable
sab
sabler
sablerie
sableur
sableuse
sableux
sablier
sablière

MOTS FINISSANT COMME SABIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonymes et antonymes de sabir dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SABIR»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sabir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de sabir

MOTS EN RAPPORT AVEC «SABIR»

sabir baragouin charabia galimatias jargon langue tortillage sozleri duasi essaid roba athada alam relation utilisée entre locuteurs parlant langues maternelles différentes sabir définition composée mélange définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp parler composite mêlé arabe italien parlé afrique nord levant peine parlait patois algérien wiktionnaire note rendue célèbre molière ballet turc bourgeois gentilhomme acte scène respondir savoir répondre …définition reverso voir aussi sablier sabin sablière sabre expression exemple usage contraire grammaire mateen alto tenor saxophones flute piccolo clarinets composer arranger conductor poet name been abbaoui france linkedin profil professionnel grâce grand réseau monde professionnels comme nazir expeditions expedition leading trek tour operator pakistan with offices islamabad hunza skardu fables contes imités fontaine kaddour quelques extraites édition illustrée

Traducteur en ligne avec la traduction de sabir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SABIR

Découvrez la traduction de sabir dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de sabir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sabir» en français.

Traducteur Français - chinois

洋泾浜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pidgin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pidgin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة مبسطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пиджин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pidgin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pidgin
260 millions de locuteurs

français

sabir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pijin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pidgin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピジン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pidgin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pidgin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pidgin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिजिन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pidgin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pidgin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pidgin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піджин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limba engleză stricată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλωσσικό κατασκεύασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pidgin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pidgin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pidgin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sabir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABIR»

Le terme «sabir» est assez utilisé et occupe la place 16.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sabir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sabir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sabir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SABIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sabir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sabir» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sabir en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SABIR»

Découvrez l'usage de sabir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sabir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
On ne parle pas franglais: La langue française face à l'anglais
prospectifs » du sabir les formes russes spoutniki et luniki qui montrent bien « que le -s du pluriel est une survivance un tantinet ridicule » (pp. 172-173). Dans une énumération d'anglicismes des plus répugnants, on rencontre aussi ...
Paul Bogaards, 2008
2
Efficacité de la gestion de l'eau et de la fertilité des ...
A. Laouina, E. Roose et M. Sabir et les sociétés qui les ont secrétées pour les utiliser au mieux, en les intégrant aux choix majeurs et au processus de réalisation de ces choix. L'amélioration de ces techniques, déjà connues et testées, évite ...
Eric Roose, Jean Albergel, Georges De Noni, 2008
3
Nouveau voyage dans le pays des nègres: suivi d'études sur ...
Un dey, me dit-on, ayant eu envie d'orner de peintures ses monuments , fit venir dans la cour de son palais une vingtaine d'esclaves chrétiens ; il les fit ranger sur une ligne, et, s'adressant au premier, lui dit : « Ti sabir la pintura? « — No sabir ...
Anne Raffenel, 1856
4
Gestion durable des eaux et des sols au Maroc: valorisation ...
valorisation des techniques traditionnelles méditerranéennes Eric Roose, Mohamed Sabir, Abdellah Laouina. ROOSE É., 1994 — Introduction à la gestion conservatoire de l'eau, de la biomasse et de la fertilité des sols (GCES). Bull. Pédol.
Eric Roose, Mohamed Sabir, Abdellah Laouina, 2010
5
Nouveau voyage dans le pays des negres suivi d'etudes sur la ...
Un dey, me dit—on, ayant eu envie d'orner de peintures ses monuments, fit venir dans la cour de son palais une vingtaine d'esclaves chrétiens; il les fit ranger sur une ligne, et, s'adressant au premier, lui dit: « Ti sabir la pintura'? « — No sabir ...
‎1856
6
Le theatre italien de Gherardi, ou le recueil general de ...
C O L O M B l N E. Che sabir far mi? Mi sabir danzar , mi sabir mangiar , mi sabir cucir , mi sabir dormir , mi sabir blanchir , sabir blanchir. A R L E Q U I N. si Tu sais blanchir? Hé fi , tu te moques. Si tu savois blanchir , tu te blanchirois toimême ...
Evaristo Gherardi, 1741
7
Le theatre italien de Gherardi: ou, Le recueil général de ...
Che sabir far mi ? Mi sabir danzar , mi sabir mangiar , mi sabir cucir , mi sabir dormir , mi sabir blanchir , sabir blanchir. ARLEQUIN. Tu sais blanchir ? Hé fi , tu te moques. Si tu savois blanchir , tu te blanchirois toi- même , te voilà noire comme ...
Evaristo Gherardi, Charles Rivière Dufresny, Anne Mauduit de Fatouville, 1741
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
sabir (dépourvu de -) (sot) iniurin, -inta savoir (v.) 'sabir (25) sabir (a / o, b / y / c ) ( savoir) (25) sabi sabiô sayiri 's'orei 's'oriô saci saye'si seyü, -üda sabi sabioi sayiri sorâ sorioi saci saye'si sabon 'so sabiô sayi sorô 's'oriô 's'aci saye'si vsabon ...
Jacques Rongier, 2013
9
Le Theatre italien de Gherardi, ou Le recueil general de ...
Mais que feais-tu faire ì Cbe saper sar ti ì C O L O M B I N E. Cbe sabir sar mi ì Ali sabir danztir , mi sabir man- giar , mi sabir cucir, mi sabir dormir , mi sabir blancbir -, sabir blancbir. A R L E Q^U I N. Tu sçais blanchir ? Hé fy , tu te moques.
Evaristo Gherardi, Michel Charles Le Cene ((Amsterdam)), 1721
10
Diasporas: histoire et sociétés
Les dictionnaires de langue s'accordent pour définir le sabir comme un terme issu d'une racine provençale et/ou espagnole qui signifie «savoir». Le mot serait apparu vers le milieu du xixe siècle (1852), et remarqué dans une expression ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sabir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afghanistan : fermeture du tunnel de Salang après l'attaque d'un …
Le gouverneur du district de Salang, Sabir Ahmadi, joint par Tolo, a indiqué que les insurgés avaient fui la zone lorsque la police a riposté aux ... «新华网, juil 15»
2
Titi Zaro fait étape à La Javanaise ce soir à 21heures
Dimanche 26 juillet, à 18h, c'est Guthrie -pas Woody, mais Will- qui donnera un apéro que Ludo qualifie dans son sabir inimitable de «trance ... «ladepeche.fr, juil 15»
3
Ottawa: la police arrête 2 hommes qui sont connus des autorités
Dewen Sabir, 20 ans, fait notamment face à des accusations pour agression armée et possession d'une arme non enregistrée. «104,1 NRJ, juil 15»
4
La folie des Minions : Encore un coup de Daesh ?
... et qui est devenu un sabir universel, informe où émergent des expressions, comme « banana ». Shakespeare s'en retourne dans sa tombe, ... «AgoraVox, juil 15»
5
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
... ou leurs Mauss, dans des couloirs encombrés de collègues affairés qui ne pensent plus qu'en sabir acronymique, anglosaxonnisé : « so chic ... «Mediapart, juil 15»
6
Cinq marocains récompensés au concours de caricatures de l'ICPC …
... de Mohamed Saâdani (Meknès), 2ème, d'Abderrahim Abat (Agadir), 3ème, d'Abdeljalil Amjid (Casablanca) et de Sabir Ait Bihi (Agadir). «Yabiladi, juil 15»
7
Soudan du Sud : «Les gens doivent choisir entre acheter de la …
Le jeune Hassan Sabir, manager du Gudele Center restaurant, vaste salle rose mal éclairée et décorée de bouquets de fleurs en plastique, ... «Libération, juil 15»
8
Minions ou comment des créatures de couleur banane provoquent …
Quelques mots sont tirés du français, de l'anglais, de l'espagnol et de l'italien afin de composer un sabir savamment efficace. En développant ... «TVQC, juil 15»
9
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Il a raboté ses inflexions caverneuses, effacé le "schh" avec lequel il prononçait le "s", jusqu'au sabir bosno-monténégrin de son enfance ... «Le Vif, juil 15»
10
Des jouets Minions disent "fuck" et choquent les Américains
... et assuré que les jouets parlaient le langage minion, sabir franco-espagnol, qui vise juste à faire rire et certainement pas insulter les parents. «Premiere.fr Cinéma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sabir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sabir>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z