Téléchargez l'application
educalingo
sampanier

Signification de "sampanier" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAMPANIER

sampanier


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMPANIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sampanier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMPANIER EN FRANÇAIS

définition de sampanier dans le dictionnaire français

La définition de sampanier dans le dictionnaire est embarcation étroite et légère utilisée en extrême-orient, à voile unique, marchant à la godille ou à l'aviron et comportant en général en son centre un abri en bambou tressé soutenu par des arceaux servant souvent d'habitation.



MOTS RIMANT AVEC SAMPANIER

bananier · boucanier · cabanier · caravanier · casanier · douanier · frangipanier · lanier · latanier · magnanier · manier · méthanier · pacanier · panier · planier · printanier · quartanier · remanier · rubanier · safranier

MOTS COMMENÇANT COMME SAMPANIER

samare · samaritain · samaritaine · samaritanisme · samarium · samba · sambuque · samedi · samit · samizdat · samnite · samole · samouraï · samovar · samoyède · sampan · sampanière · sampi · sampot · san-benito

MOTS FINISSANT COMME SAMPANIER

ahanier · antanier · cancanier · chicanier · cuisinier · denier · dernier · fournier · grenier · géranier · lantanier · longanier · meunier · minier · pertuisanier · propanier · putanier · ricanier · soutanier · sparganier

Synonymes et antonymes de sampanier dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «SAMPANIER»

sampanier · sampanier · définition · embarcation · étroite · légère · utilisée · extrême · orient · voile · unique · marchant · godille · aviron · comportant · général · centre · abri · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · sampanière · sampan · samane · samanide · expression · exemple · usage · retrouvez · dans · notre · ligne · conjugaion · baie · along · yvonne · schultz · achat · vente · toutes · offres · meilleurs · prix · priceminister · neuf · occasion · amazon · livres · relève · effort · poétique · pour · donner · parole · populations · vietnam · femmes · annamites · entre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sampanier à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAMPANIER

Découvrez la traduction de sampanier dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de sampanier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sampanier» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

船工
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barquero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boatman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केवट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лодочник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barqueiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নৌকার মাঝি
260 millions de locuteurs
fr

français

sampanier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tukang perahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruderer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

船頭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뱃사공
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boatman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chèo thuyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படகோட்டியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नावाडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıkçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barcaiolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łódkarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

човняр
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barcagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρκάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roeier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boatman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båtføreren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sampanier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMPANIER»

Tendances de recherche principales et usages générales de sampanier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sampanier».

Exemples d'utilisation du mot sampanier en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SAMPANIER»

Découvrez l'usage de sampanier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sampanier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guy des Cars 12 La Vipère
Au début de l'étrange traversée, le sampan n'avait avancé qu'avec une extrême lenteur, mais brusquement SergeMartin eutla sensation quelavitesse s' accéléraittrès sensiblement sans que cependant les gestes du sampanier fussentplus ...
Guy des Cars, 2014
2
Guy des Cars 10 Le Grand Monde Tome 1 / L'Alliée
Il était déjà sampanier ? – C'estmoi qui aifaitde lui un sampanier pour les besoins de l'estuaire ! Mais je suis en train de me demander siles officiers français n' avaientpas raison. Peutêtre aije commis une erreur quirisque de nous coûter cher!
Guy des Cars, 2014
3
Police des moeurs no103 Venue de Thaïlande
Le sampanier était là, sans qu'il l'ait seulement entendu approcher, petit homme surgi sans bruit de la nuit. A cause de la touffeur de l'air, il ne portait qu'un simple short crasseux serré à la taille par une corde noire de crasse ; une balafre ...
Pierre Lucas, 2014
4
SAS 138 L'amour fou du colonel Chang
À l'arrière, le sampanier, muet, continuait à secouer la nourrice rouge et à tirer en vain sur les démarreurs. Au moment où Malko allait dire à Heather de se mettre à l'eau, il perçut le bruit d'un moteur poussif, assez proche, puis distingua les ...
Gérard de Villiers, 2001
5
La guerre d'Indochine
L'interprète a négocié pour moi avec un sampanier. Mes hommes, mes patibulaires partisans qui s'étaient révélés braves et fidèles, m'assurèrent qu'il me livrerait aux Viets. Je suis resté dix jours au fond de l'esquif, caché sous des régimes ...
Lucien Bodard, 1997
6
Annales maritimes et coloniales
A Quallah-Battoo, où j'étais dernièrement avec le capitaine Laugier des Quatre- Frères, de MarseiHe, ce capitaine eut un grand désir d'acheter une de ces armes qu'un sampanier malais portait à sa ceinture, et, pour se la procurer, il fît ...
7
SAS 118 L'otage du Triangle d'Or
D'un signede la tête,le sampanier signifia à Malko qu'il devait descendre. Celuici sautaàterre, au milieu de lafoule indifférente qui attendait les river taxis. Déjà lelonghoatfilait dans lapénombre, dansle vrombissement de son moteur nickelé.
Gérard de Villiers, 2011
8
SAS 94 Arnaque à Brunei
Ils sautèrent dans un des sampans qui attendaient et la Chinoise lança au sampanier. — Muséum! Le sampanier s'éloigna aussitôt, coupant le fleuve en biais. Il s'arrêta au pied d'une grande maison de bois portant une pancarte « Antics shop ...
Gérard de Villiers, 2012
9
Kampuchéa
Nous remontons la rivière deCan Tho jusqu'à Cai Rangpour y chercher un autre sampanier, longeons les grandsnavires marchands au mouillage. Descargos vraquiers chargent pour la Chine lerizetles fruits, débarquent des cyclomoteurset  ...
Patrick Deville, 2011
10
Les aventures de Sidi-Froussard: Hai - Dzuong - Hanoi - ...
le sampanier qui, sorti de l'accablement dans lequel paraissaient l'avoir plongé les paroles du sergent, dressait, menaçant, le poing dans la direction de la petite troupe, tandis qu'entre ses dents s'écoulait un torrent d'injures. Puis, un peu ...
Georges LeFaure, 1891

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMPANIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sampanier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Le sampanier de la Baie d'Along", Yvonne Schultz
En 1932, paraît Le sampanier de la Baie d'Along, le meilleur livre d'Yvonne Schultz. L'auteur va cette fois-ci s'intéresser à la vie des pauvres ... «Gavroche : Portail francophone Asie du Sud-Est, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sampanier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sampanier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR