Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barcaiolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARCAIOLO EN ITALIEN

bar · ca · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCAIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barcaiolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARCAIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barcaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barcaiolo dans le dictionnaire italien

La définition de boatman dans le dictionnaire est celle pour les bateaux de conduite de métier, pour transporter des personnes ou des choses.

La definizione di barcaiolo nel dizionario è chi per mestiere guida barche, per trasportare persone o cose.


Cliquez pour voir la définition originale de «barcaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARCAIOLO


acciaiolo
ac·cia·io·lo
acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARCAIOLO

barca
barcaccia
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARCAIOLO

aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonymes et antonymes de barcaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARCAIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barcaiolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barcaiolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCAIOLO»

barcaiolo battelliere canottiere passatore rematore traghettatore vogatore donizetti sheet music nodo mezzo dantesco significato rinforzato infilato santo stefano lodigiano barcaiolo dizionari corriere della sera mestiere conduce noleggia barca termine lecco caffè pizzeria piace persone parlano sono state trattoria altervista ritaglio cartolina epoca mare barche pescatori tavolini come tetto canneto vite rampicante eppure siamo taormina recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio treccani nolo trasporto merci soprattutto traffici portuali fluviali lacustri puntando remo alla montagna tutti nodi alpinismo illustrazione realizzazione facile esecuzione però fondamentale saperlo realizzare qualunque posizione osteria rassegna lodigiana chiavicone chiuso lunedì martedì guarda sulla mappa ristorante arona piazza popolo leggi degli utenti roccia wikibooks manuali libri testo liberi utilizzato

Traducteur en ligne avec la traduction de barcaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARCAIOLO

Découvrez la traduction de barcaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barcaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barcaiolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

船工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barquero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boatman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केवट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лодочник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barqueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৌকার মাঝি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang perahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruderer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

船頭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱃사공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boatman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chèo thuyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகோட்டியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नावाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıkçı
70 millions de locuteurs

italien

barcaiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łódkarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

човняр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρκάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roeier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boatman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båtføreren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barcaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCAIOLO»

Le terme «barcaiolo» est communément utilisé et occupe la place 40.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barcaiolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barcaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barcaiolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARCAIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barcaiolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barcaiolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barcaiolo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARCAIOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot barcaiolo.
1
Cesare Marchi
C'era una volta un matematico che chiese a un barcaiolo di portarlo dall'altra parte del lago. Per attaccar bottone, domandò all'altro che remava: -

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARCAIOLO»

Découvrez l'usage de barcaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barcaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice del lavoro
Art. 53 - Barcaiolo abilitato Per conseguire il titolo di barcaiolo abilitato occorrono i seguenti requisiti: 1) essere iscritto nella terza categoria del personale navigante; 2) avere compiuto i diciotto anni di età; 3) saper leggere e scrivere; 4) avere ...
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
2
Cion Cion Blu
barcaiolo. goloso. SULLA. RIVA del fiume c'era un barcaiolo grasso, con la testa pelata e con dei lunghi baffi neri, che si chiamava Man Gion. Dormiva vicino alla sua barca russando a più non posso. E mentre dormiva continuava a masticare.
Pinin Carpi, 2012
3
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Per coloro che non sono in possesso di titoli o di specializzazioni, l' immatricolazione si effettua con la qualifica di « allievo marinaio » o di « allievo barcaiolo » per i servizi di coperta, con quella di « apprendista di macchina » per i servizi di ...
Leopoldo Tullio, 2012
4
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
Capitolo terzo LA FRAGILITÀ DELLA FEDE IL BARROCCIAIO: PREMIO DELLA CARITÀ Dopo la traversata del lago con l'aiuto del barcaiolo, Lucia, Agnese e Renzo, minacciati, perseguitati e fuggiaschi sulla via di Monza, trovano ad ...
Piero Alberti, 2001
5
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Dopo anni di attività professionale come guida alpina e di soccorso in montagna, con questo volume Piergiorgio Vidi ha finalmente deciso di trasmettere una parte del proprio sapere a tutti coloro che amano andare in montagna con coscienza ...
Piergiorgio Vidi, 2013
6
Di là dal fiume e tra gli alberi
«Sono barcaiolo anch'io» disse il cacciatore. Prese il lungo remo che il barcaiolo gli porgeva e lo capovolse per poterlo tenere per la pala. Stringendo la pala si sporse avanti e batté sul ghiaccio con l'impugnatura. Sentì il fondo saldo della ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
... inoltrandomi per un breve tratto nel capitolo IX, con l'intento di accompagnare Renzo, Lucia, Agnese, i quali vengono condotti in salvo, prima, dal barcaiolo, al di là del lago e, subito dopo, dal barrocciaio, sulla strada che porterà a Monza.
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
8
Surviving: Manuale approvato dalla Federazione Italiana ...
15 - NODO PARLATO O BARCAIOLO: per assicurare una fune a un palo e per chiudere una legatura. Rapido ed estremamente efficace solo quando lo sforzo di trazione avviene perpendicolare in modo costante: se varia l'angolo di trazione , ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, 2013
9
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
cordAtA A tre bArcAiolo prusik nodo guide con friZione nodiA pAllA 3 m 4 m 3 m 3 m 3 m 4 m 3 m nodiA pAllA Metà cordA 10 m 10 m 3° 2° 1° La cordata a tre risulta essere la più sicura per la progressione su ghiacciaio. Non è necessario fare ...
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
10
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
Il grammatico e il barcaiolo' Un grammatico salì un giorno in una barca e, siccome era pieno di amor proprio, rivoltosi al barcaiolo gli chiese: «Hai mai studiato grammatica?» L'altro rispose di no. «Allora» replicò il grammatico «hai perduto ...
Bernardino Pulcini, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barcaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capri, l'ordinanza “antipetulanza” e la curiosa protesta del barcaiolo
CAPRI- Singolare protesta di un giovane barcaiolo (minorenne) contro il comune di Capri. Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Pensioni | Gasparri su decreto rimborsi - Ultime Notizie - Zazoom
Blitz quotidiano : “Non può pagare l'Italia l'Iva del barcaiolo greco pari alla metà dell'Iva del barcaiolo italiano. Né possiamo pagare noi le baby ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
Grecia: Gasparri a Salvini, non si cambi linea come magliette
Io sono con il barcaiolo di Ponza che paga il doppio del barcaiolo di Corfù, o con il pensionato di Velletri che smette di lavorare dieci anni dopo ... «Sardegna Oggi, juil 15»
4
I barcaioli, zingari del grande fiume
Certo, quello del barcaiolo, spesso definito anche «barcaro», era un mestiere antico e diffuso nella Bassa parmense: esistono famiglie che per ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
E come Este Edition: a Ferrara
... luglio in barca, accompagnato dal biologo-divulgatore Fabio e dal barcaiolo Angelo con merenda finale al tramonto nel chiosco Salino, Ndr), ... «Giannella Channel, juil 15»
6
Rubavano rame e valvole dalla Concordia, tre operai nel mirino
il presunto furto, che vedeva coinvolto un barcaiolo impiegato per il trasporto del personale, già al verificarsi dei fatti, nello scorso mese di ... «La Repubblica, juil 15»
7
Il consigliere Fasola compra i fiori per abbellire la città
... per tre volte si manda a fare un altro lavoro, l'usciere allo zoo o il barcaiolo allo Scoglietto ma non è possibile che succedano queste cose». «Il Tirreno, juil 15»
8
Camerota spiaggedel Cilento protette interdette, proteste dei barcaioli
Marco Lamanna, un altro barcaiolo del posto solleva un altro problema: «Accompagno spesso dei gruppi di sub. La barca di appoggio ... «Positanonews, juil 15»
9
Meloni: «Greci eroici». Gasparri: «Se avessero ascoltato Berlusconi …
L'esito non cambia nulla. Non può pagare l'Italia l'Iva del barcaiolo greco pari alla metà dell'Iva del barcaiolo italiano. Nè possiamo pagare noi ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
M5s, Lega e Sel: vince il popolo contro la troika
Diversa la posizione di Maurizio Gasparri, vicepresidente del Senato: «Non può pagare l'Italia l'Iva del barcaiolo greco pari alla metà dell'Iva ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barcaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barcaiolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z