Téléchargez l'application
educalingo
trisagion

Signification de "trisagion" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRISAGION

trisagion


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRISAGION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trisagion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRISAGION EN FRANÇAIS

Trisagion

Trisagion. Le trisagion est une série de trois invocations dans la liturgie byzantine utilisée par l'Église orthodoxe, les églises des trois conciles et les églises catholiques orientales, utilisée plus rarement dans le rite tridentin. Elle commence par le mot Aghios : Aghios o Théos, Aghios ischyros, Agios athanatos, eleïson imas. Le chant d'acclamation est répété trois fois avant les lectures des textes de l'Écriture sainte; pendant le chant du Trisagion le prêtre récite lui-même une oraison portant le même nom. Le trisagion peut être chanté dans les églises catholiques occidentales, lors de l'adoration de la Croix, le vendredi saint. Voici la version francophone du Trisagion: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles Amen Trinité Très-Sainte Trinité aie pitié de nous. Seigneur Remets-nous nos pêchés. Maitre, Pardonne-nous nos iniquités. Saint, Visite-nous et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom.

définition de trisagion dans le dictionnaire français

La définition de trisagion dans le dictionnaire est triple acclamation liturgique où le mot saint est prononcé trois fois.

MOTS RIMANT AVEC TRISAGION

antireligion · contagion · irréligion · légion · religion · région · sous-région · zygion

MOTS COMMENÇANT COMME TRISAGION

trirème · trisaïeul · trisaïeule · trisannuel · triscèle · trisecteur · trisection · trisectrice · trisilicique · trismégiste · trismus · trisoc · trisodique · trisomie · trisomique · trissotin · trissyllabe · trissyllabique · triste · tristéarine

MOTS FINISSANT COMME TRISAGION

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · certification · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion · condition · conservation

Synonymes et antonymes de trisagion dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «TRISAGION»

trisagion · trisagion · série · trois · invocations · dans · liturgie · byzantine · utilisée · église · orthodoxe · églises · conciles · catholiques · orientales · plus · rarement · rite · tridentin · elle · commence · aghios · théos · ischyros · agios · athanatos · eleïson · imas · portail · fraternités · jérusalem · févr · vient · expression · grecque · désigne · hymne · inspiré · exclamation · séraphins · nbsp · wiktionnaire · euphémius · patriarche · constantinople · changea · aussi · récitons · ainsi · été · crucifié · pour · orthodoxwiki · contents · translations · prayer · oriental · orthodox · reference · external · links · définition · internaute · religieux · présentant · catholique · grec · signifiant · sanctus · triple · refrain · impropères · louange · site · tris · hagios · eglise · dead · greek · archdiocese · america · jesus · christ · galatians · when · pious · christian · dies · clergy · invited · relatives · coming · service · could · tell · about · funeral · named · being · held · tonight · viewing · lovely · girl · from · wreck · religieuses · trinitaires · valence · viens · aide · notre · secours · était · note · anastasis · jerusalem · west ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trisagion à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRISAGION

Découvrez la traduction de trisagion dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de trisagion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trisagion» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

trisagion
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trisagion
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trisagion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

trisagion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Trisagion تريساغيون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Трисвятое
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trisagion
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ত্রিসাজীয়ন
260 millions de locuteurs
fr

français

trisagion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

trisagion
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trisagion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聖三祝文
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

trisagion
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trisagion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trisagion
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

trisagion
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

trisagion
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trisagion
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Trisagion
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Trisagion
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Трисвяте
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Trisaghion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρισάγιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trisagion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trishagion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trisagion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trisagion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRISAGION»

Tendances de recherche principales et usages générales de trisagion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trisagion».

Exemples d'utilisation du mot trisagion en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TRISAGION»

Découvrez l'usage de trisagion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trisagion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La chef du trésor de l'Église, ou Les indulgences expliquées ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.) CHAPITRE IV. Indulgences accordées au Trisagion angélique, au septénaire et au ternaire de Gloria Patri. § I. Le Trisagion angélique suivi de la doxologie. — Le Trisagion angélique est le cantique que ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.), 1851
2
Le Dieu des premiers chrétiens
Ce trisagion (trois fois saint) nous est bien connu, puisqu'il est partie intégrante de la liturgie eucharistique de toutes les confessions chrétiennes. Mais nous ne le chantons pas parce qu'il se trouve dans l'Apocalypse. Le contraire est vrai : le  ...
Daniel Marguerat, 1990
3
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
Tu as sans doute remarqué que le psaume 99 n'est rien d'autre en fin de compte qu'une méditation sur le Trisagion (le trois fois saint). En effet, ce psaume est structuré de la manière suivante : les trois premiers versets s'achèvent par « il est  ...
Daniel Bourguet, 2000
4
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
5
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
témoin d'une forme extrême de christianisation de la gnose séthienne, et dont on date la rédaction de la fin du ne siècle ou du début du siècle suivant, on trouve un trisagion postbaptismal d'actions de grâces, en copte, qui utilise comme ...
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Ses écrits, IV, 317. TRISAGION. Par qui et a quelle occasion il fut institué' Ce que c'est. Il se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine, VIII, 409. Addition qu'y fait PÎGPPB le Foulon, ...
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
7
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Nous répondrons qu'alors le célébrant ne commençait le canon qu'après la fin de ce trisagion qu'il chantait de concert avec les fidèles. Outre ce trisagion que nous venons de décrire, il est une autre glorification qui est ainsi plus spécialement ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1853
8
Présence et rôle de la Bible dans la liturgie
maronite encensement des ustensiles 1er trisagion gloria pénitence doxologie 2e trisagion 1er introït kyrie actions de grâces offertoire 2e introït épître évangile assyrienne prière pour les prédestinés et imposition des mains trisagion évangile  ...
Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert, 2006
9
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Thripylle , évêque deLedres: fes écrits; VI, 14. Trisagion : par qui & à quelle occasion il fút institué; XIII, 483. Ce que c'est; 484. II se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine ; 484.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
10
Explication littérale, historique et dogmatique des prières ...
18. 61. 62. 18^. Touttée, Bénédictin. Ce qu'il dit de la prjere de l'invocation. 271. Tranfubstantiation. Voy. Eucharistie. Trente. Concile de Trente. Sa doctrine fur la forme de la consécration. 136. & suiv.. Trisagion chanté à la messe arménienne.
Pierre Lebrun, 1778

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRISAGION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trisagion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ange lumineux de Peteris Vasks
J'imagine que Trisagion peut avoir un semblant d'efficacité avec un orchestre plus fourni aux couleurs très fondues et avec un chef plus zen, ... «Le Devoir, juil 15»
2
La nouvelle carrière de Nicolas Le Riche
Chorégraphie : Nicolas Le Riche. Musique : Arvo Pärt, Trisagion. Interprètes : Clairemarie Osta, Nicolas Le Riche. France · Île-de-France · Paris. «ResMusica, nov 14»
3
Les moines des Fraternités, pèlerins parmi les pèlerins
La prière des moines et moniales de Jérusalem engage tout le corps, par l'élévation des mains pendant le Notre Père ou par le trisagion, une ... «La Croix, août 13»
4
Quelle vision chrétienne de la mort?
Réagir, S'abonner. © trisagion. Michel Fromaget, l'anthropologue a travaillé sur les représentations de la mort. Nous l'avons interrogé sur la ... «La Vie, oct 11»
5
Jean Borella au Centre Saint Paul ce soir
Je me souviens d'une phrase de Borella dans La charité profanée, sur laquelle l'abbé Coache avait achoppé : "Le trisagion sacré monte vers ... «MetaBlog, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trisagion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/trisagion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR