Téléchargez l'application
educalingo
vacance
" Laissez le petit génie faire son chemin et prendre du bon temps ; l’esprit du grand génie n’est jamais en vacance."
William Butler Yeats

Signification de "vacance" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VACANCE

vacance


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vacance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VACANCE EN FRANÇAIS

Vacance

La vacance est le temps pendant lequel un poste, une fonction ou un bien reste sans titulaire. Elle emporte généralement des conséquences juridiques. Le terme, dérivé de vacant a d'abord été employé au pluriel à propos des tribunaux avant d'être décliné comme un repos et un loisir. La littérature s'est emparé également de l'état de vacance pour décrire un sentiment humain de vide et d'absence. Sur les autres projets Wikimedia : vacance, sur le Wiktionnaire...

définition de vacance dans le dictionnaire français

La définition de vacance dans le dictionnaire est état de ce qui est vacant. État de ce qui est vide, inoccupé. État d'un emploi, d'un poste, d'une charge momentanément dépourvu de titulaire.

MOTS RIMANT AVEC VACANCE

accordance · alliance · ambiance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · substance · surveillance

MOTS COMMENÇANT COMME VACANCE

va-tout · vacancier · vacancière · vacant · vacarme · vacarmer · vacataire · vacation · vaccaire · vaccin · vaccinable · vaccinal · vaccinateur · vaccination · vaccinatrice · vaccine · vacciné · vaccinelle · vacciner · vaccinide

MOTS FINISSANT COMME VACANCE

alternance · arrogance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · gouvernance · indépendance · nuisance · observance · ordonnance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · tendance

Synonymes et antonymes de vacance dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VACANCE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VACANCE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «vacance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «VACANCE»

vacance · carence · disponibilité · inaction · interruption · suspension · vacation · vacuité · vide · occupation · rentrée · travail · anglais · définition · camping · scolaire · cher · orthographe · derniere · minute · temps · pendant · lequel · poste · fonction · bien · reste · sans · vacance · aventure · restait · place · attendant · usine · travaillait · mine · était · payé · pipe · minerai · extraite · maurice · lecerf · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · reverso · conjugaison · voir · aussi · pouvoir · après · vacances · expression · exemple · usage · emploi · charge · momentanément · dépourvu · décès · démission · toupie · latin · vacare · inoccupé · période · laquelle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vacance à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VACANCE

Découvrez la traduction de vacance dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de vacance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacance» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

空缺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vacaciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

holiday
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вакансия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vaga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্মখালি
260 millions de locuteurs
fr

français

vacance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekosongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vakanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

欠員
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빈자리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lowongan kerja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị trí tuyển dụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலியிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिकामपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

posto vacante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

luka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вакансія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

post vacant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενή θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakature
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACANCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vacance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacance».

Exemples d'utilisation du mot vacance en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «VACANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vacance.
1
William Butler Yeats
Laissez le petit génie faire son chemin et prendre du bon temps ; l’esprit du grand génie n’est jamais en vacance.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VACANCE»

Découvrez l'usage de vacance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'éducation en friche: Surinvestissement politique et ...
Ce numéro montre le caractère illusoire des réformes du système éducatif entreprises par l'Etat gabonais depuis les années 1980.
‎2011
2
Grande vacance: roman
La fin de la guerre l'Algérie vue à travers plusieurs destins qui vont vivre ce tournant historique, cette déchirure : un lycéen, une jeune Arabe, une femme médecin d'origine juive, un professeur de philo venu de métropole.
René Bonnell, 1997
3
Première vacance d'un jeune garçon d'origine africaine en ...
Idée du père de partir en vacance en Afrique : Son père a fait plusieurs années sans partir en Afrique environ 18 ans, je ne vais pas dire qu'il a coupé le contact, mais ses relations avec l'Afrique devenait de plus en plus rares. Ses enfants ...
Abdourahamane CAMARA
4
Mémoires instructifs, I. Sur la vacance du trône impérial, ...
Jean Rousset de Missy. On a agité la Question, si , le trone Impe~rial étant vaçant, l'activité.de la Di'ete ne cessoit pas? On a decidé pour la négative avec d' autant plus de raison quesilÎEmpire, tel qu'il est depuis l'extinction de la Maison de ...
Jean Rousset de Missy, 1741
5
Memoires instructifs, 1. Sur la vacance du trone imperial. ...
Jean Rousset de Missy. ne pourroit —il donc pas en-'porter une qui a4. planît les difficultez qu'on forme contre l'exé— cution des Traitez de 'Ritis'lC'dîion cri- matiere' de Religion ?Sans quoi la confianceôt la'bon-2 ne intelligence ne peuvent ...
Jean Rousset de Missy, 1741
6
Histoire de la Vacance Du Throne Imperial
Germany. /ssÏD. ÿ. -ÎËŸ ' îâ/_ÿg su_ av) Fg pr. 'I ,od r I “Q l *
Germany, 1790
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Cet évêché vaut environ vingt mille livres de revenu , & n'a que soixante & neuf paroisses; mais Vabres ne doit qu'au siège épiscopal le nqm de ville, car ce n'est qu'un vrai village dépeuplé. Long. 20, 30; latin, 53. (D. J.) VACANCE , s. f. Gram.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Les statuts provinciaux du Canada
lä-dessus la dite cour de circuit ou le juge de circuit en vacance, ou le juge de la cour supérieure en vacance procèdera à entendre, juger et déterminer la matière en litige dans la cause, et adjuger les frais, tout comme il pourrait le faire si l'on ...
Canada, 1851
9
Jargon Juridique: Empęchement, Vacance, Abréviations en ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
10
Traité des collations et provisions des bénéfices
Dijprens gémis de vacances qui donnent lieu aux Collateurs d exercer leurs droits ; & en particulier de la vacance par mort. LA première chofe requife pour I. exercer le droit de collation eft la £' StTMY* vacance du Bénéfice : on en diftingue de ...
Jean Jacques Piales, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Des vacances majoritairement françaises pour le gouvernement
Les ministres ont eux aussi droit aux vacances. Cette année, ils disposent de trois semaines, qu'ils passeront en France pour la plupart. «Le Point, juil 15»
2
Un accident mortel sur trois est dû à la somnolence
Si les enfants s'amusent, ils se sentent déjà en vacance ! Du coup, le temps de trajet n'est pas du temps perdu mais mis à profit pour se ... «la Nouvelle République, juil 15»
3
La fin des vacances a sonné pour les juilletistes
... des vacances a sonné pour les juilletistes. A l'approche de la fin du mois de juillet, de nombreux vacanciers voient leur vacance se terminer. «Francetv info, juil 15»
4
Wet Hot American Summer : la nouvelle série Netflix racontée par …
Tout ce petit monde évoque la joyeuse colonie de vacance qu'a été le tournage de cette série tendre et déjantée dans une vidéo qui parle d'elle même. Wet Hot ... «GQ Magazine, juil 15»
5
Humour 3. Guide de vacances « Pas cher » destiné aux « Sans …
Il y a quelques jours, un couple et ses enfants, se rendant en vacance dans leur propriété familiale, dans le Calvados, ont été dans ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
6
La Fouine attaqué par un requin... mort !
Pas de vacance pour La Fouine ! Sous le chaud soleil de juillet, le rappeur travaille d'arrache-pied en studio et devrait nous présenter dès la ... «Staragora, juil 15»
7
Boulogne : les bureaux du Trapèze affichent (presque) complet
Le taux de vacance qui s'élevait à 9,5 % l'an dernier est aujourd'hui de 7,5 % », apprécie-t-on à l'hôtel de ville. Outre Kinetik, l'OCDE a loué la ... «Le Parisien, juil 15»
8
Je pars en vacance sur...l'île du prince Edward
Demain je pars de nouveau en vacance, cette fois ce ne sera pas en Gaspésie mais bien l'île du prince Edward. Cette île se distingue ... «Gameblog.fr, juil 15»
9
Animaux trouvés, que faire ?
Camille Lamielle, responsable du refuge, explique : « C'est comme à chaque vacance, mais ce n'est pas uniquement à cause des abandons ! «la Nouvelle République, juil 15»
10
Départs en vacances : beaucoup de monde sur les routes samedi
Départs en vacance : beaucoup de monde sur les routes samedi ... 11:47. Départs en vacance : beaucoup de monde sur les routes samedi. «LyonCapitale.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vacance>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR