Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergogneux" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGOGNEUX

vergogneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGOGNEUX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergogneux est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERGOGNEUX EN FRANÇAIS

définition de vergogneux dans le dictionnaire français

La définition de vergogneux dans le dictionnaire est pudeur, retenue, modestie. Honte, sentiment de gêne, de malaise éprouvé dans une circonstance où l'on se sent inférieur, humilié ou ridicule.


MOTS RIMANT AVEC VERGOGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

MOTS COMMENÇANT COMME VERGOGNEUX

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergue
verg

MOTS FINISSANT COMME VERGOGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Synonymes et antonymes de vergogneux dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGOGNEUX»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergogneux» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de vergogneux

MOTS EN RAPPORT AVEC «VERGOGNEUX»

vergogneux honteux timide définition reverso conjugaison voir aussi vergogne vergogneuse vergne vergeur expression exemple usage nbsp vergogneux wiktionnaire sans contredit ambitieux honnête décidera abord pour commerce surprend personne approuvé tous victor riqueti recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants retrouvez notre ligne conjugaion présenté synonymo utilisation service gratuite larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue citations autour littré étymologie euse terme vieilli texte intégral publicité brimborions dico définitions mars avoir donné

Traducteur en ligne avec la traduction de vergogneux à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGOGNEUX

Découvrez la traduction de vergogneux dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergogneux dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergogneux» en français.

Traducteur Français - chinois

vergogneux
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vergogneux
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vergogneux
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vergogneux
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vergogneux
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vergogneux
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergogneux
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vergogneux
260 millions de locuteurs

français

vergogneux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vergogneux
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergogneux
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vergogneux
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vergogneux
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vergogneux
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vergogneux
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vergogneux
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vergogneux
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vergogneux
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergogneux
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vergogneux
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vergogneux
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vergogneux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vergogneux
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergogneux
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vergogneux
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vergogneux
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergogneux

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGOGNEUX»

Le terme «vergogneux» est très peu utilisé et occupe la place 72.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergogneux» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergogneux
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergogneux».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGOGNEUX» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergogneux» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergogneux» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergogneux en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VERGOGNEUX»

Découvrez l'usage de vergogneux dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergogneux et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
vergogneux. ŒC III 109 10A ...les hameaux pauvres et vergogneux adj. Qui a de la vergogne, de la retenue, de la pudeur. LXIX. [verruqué]. ŒC II 477 9 AN ... pointer le bouton rose de l'euphorbe verruquée, ŒCIII247 3C Voici le tétin rose de ...
Claude Debon, 1988
2
Le voyage d'Hakim: Contes pour les enfants d'aujourd'hui
Un Vergogneux—Moulounadé - qui peut dire lequel ? - heurta un autre Vergogneux-Moulounadé. Il se produisit une réaction en chaîne, un scandale unique dans les annales des Vergogneux-Moulounadés. Chacun s'empêtra dans les bras, ...
Jean-Claude Renoux, 2003
3
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
Un visage vergogneux. (V, 217 a.) VERMINE. Celœno... L'irrassasiable vermine ! (III, 150 b.) Leurs vers ne sont que vermine. (0, 150.) Dieu la préserve de vermine . (0, 224.) VERMISSEAU. Et mes pauvres ongles je ronge, Sans pouvoir de ...
Leonard T. Richardson, 1930
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Accostumare. Accoutumer. Plazer. Piacere. Plaisir. Desejo. Vcrgonhoso. Maravilha. Maravilhar. Maravilhoso. Remirar. Desio. Vergognoso. Maraviglia. Maravigliare. Maraviglioso. Rimirare. Désir. Vergogneux. Merveille. Merveiller. Merveilleux.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vergoigna , voyez Vergonia. Vergoignar , voyez Vergognar. Vergoignos , voyez Vergonhos. Vergonhesir , v., vergogner, V, 508 , и , n° 5. Vergonhos , adj., vergogneux , V, 508, n, n° U. Vergonhosamens , adv., honteusement, V, 509 , i , n ° 7.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vergonhal, adj., vergogneux, honteux. Mant colp vergonbal e mal N' avetz près a mant portai. Bernard de Bovenac : Cna sirventesca. Maint coup honteux et mauvais vous en avea pris à maint portail. Tn non poyras far aqnestas aspras pene- ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vergoignar , voyez Vergognar. Vergoignos , voyez Vergonhos. Vergonhesir , v., vergogner, V, 508 , H , n° 5. Vergonhos, adj., vergogneux, V, 508, и, n° U. Vergonhosamens , adv., honteusement, V, 509, i, n°7. Vergonia , s. f., vergogne, V, 508, ...
François-Just-Marie Raynouard, 1844
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Vergonhal, adj., vergogneux, honteux. Mant colp vergohhal e mal N' avetz pres a mant portai. Bernard de Bovenac : Una sirventesca. Maint coup honteux et mauvais vous en avez pris à maint portail. Tu non poyras far aquestas aspras pene- ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Vergoshal, adj., vergogneux, hon - teux. Mant colp vergonbal e mal N' avetz pres a mant portal. Bernard de Rovenac: Una sirvcnlesca. Maint coup honteux et mauvais vous en aves pris a maint portail. Tu non poyras far aquestas aspras pen.
François Raynouard, 1844
10
Signes dissimilaires: la quête des noms divins dans la ...
... compagne des princes. Il est plutôt la tentative amère de retrouver laborieusement l'équilibre perturbé. "Filz d'un acte vergogneux", ce rire connaît la distance qui le sépare de l'admiration: "On ne rit point d'un geste glorieux / Mais on ...
Jan Miernowski, 1997

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGOGNEUX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergogneux est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pour une poétique de plein air et de haut vol
[9] Une fois tombés sur l'épithète 'nordique' avant de rencontrer 'hyperboréen', quelques esprits hystériques et vergogneux ont fini de se ... «La Revue des Ressources, oct 14»
2
Benzema, Cristiano Ronaldo: Ils se font voler leurs crampons !
Le Real Madrid a d'ailleurs déposé une plainte à l'UEFA, qualifiant de vergogneux ce qu'il s'était produit. Un incident qui a, peut-être, ... «Sportune.fr, le spécialiste de l'économie du sport business, avril 12»
3
L' hospice des pauvres, siège de la Dépêche du Midi
L'hospice des pauvres « honteux et vergogneux » fut remplacé au XVIIe siècle par la Miséricorde qui s'installa dans ces lieux, avant d'être ... «LaDépêche.fr, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergogneux [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vergogneux>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z