Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "अवश्यमेव" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE अवश्यमेव EN HINDI

अवश्यमेव  [avasyameva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE अवश्यमेव EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «अवश्यमेव» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de अवश्यमेव dans le dictionnaire hindi

Non catégorisé V.V. [NON]   Bien sûr. Absolument. Bien sur अवश्यमेव क्रि० वि० [सं०] अवश्य । निस्सदेह । जरुर ।

Cliquez pour voir la définition originale de «अवश्यमेव» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC अवश्यमेव


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME अवश्यमेव

अवश
अवशप्त
अवश
अवशिष्ट
अवशीन
अवशीर्णा
अवशीर्ष
अवशीर्षक्रिया
अवशेष
अवशेषित
अवश्
अवश्य
अवश्यंभावी
अवश्य
अवश्यकीय
अवश्यसैन्य
अवष्कयणी
अवष्टंभ
अवष्टंभन
अवष्टब्ध

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME अवश्यमेव

अंबुदेव
अगनेव
अगिनेव
अग्निदेव
अछेव
अतिथिदेव
अतिदेव
अतेव
अदेव
अधिदेव
अनंतदेव
अनन्यदेव
अनेव
अबेव
अभेव
अलेव
अवेव
अशेव
अहिदेव
आचार्यदेव

Synonymes et antonymes de अवश्यमेव dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «अवश्यमेव»

Traducteur en ligne avec la traduction de अवश्यमेव à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE अवश्यमेव

Découvrez la traduction de अवश्यमेव dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de अवश्यमेव dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «अवश्यमेव» en hindi.

Traducteur Français - chinois

没有失败
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin falta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Without fail
510 millions de locuteurs

hindi

अवश्यमेव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون فشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безошибочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem falhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à coup sûr
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dengan segala cara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ohne Fehler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確実に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

틀림없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dening kabeh liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vở nợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லா வகையிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elbette
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza fallire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbłędnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпомилково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fara esec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάπαντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder versuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan misslyckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten å lykkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de अवश्यमेव

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «अवश्यमेव»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «अवश्यमेव» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot अवश्यमेव en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «अवश्यमेव»

Découvrez l'usage de अवश्यमेव dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec अवश्यमेव et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Govindadasa Granthavali - Volume 3
गंगाधर राव : अवश्यमेव । इब्राहीम : विला शक । कान्नीसिंह : पर पहले जरूरत हुई तो पहले भी आना होगा । घोष : जब आप चाहेगा फौरन आजायगा । गंगाधर राव : अवश्यमेव, अवश्यमेव । इब-हीम : बिला शक, ...
Govinda Das, 1957
2
Saṃskr̥ta-śikshaṇa vidhi - Page 37
जब एक बार यह विषय प्रचलित हो जाए तो जो भी विद्यार्थी इसे पढ़ना चाहे उसे अवश्यमेव सुअवसर मिलना चाहिए। इस का चुनाव करते हुए विद्यार्थी के मार्ग में विषयों का सम्बन्ध बाधा नहीं ...
Raghunath Safaya, 1966
3
Himālaya darśana: Bābā Kālī Kamalīvālā śatavārshikī grantha
यह क्षेत्र आज से परम पधिज तीर्थ लेत होगा | प्रत्येक तीर्थ यजी को श्रद्धा एवं भक्ति पूर्वक इस परम पावन तीर्थ क्षेत्र का अवश्यमेव दर्शन करना चाहिये | शास्त्रों में तीयों पर किये गये ...
Benishankar Sharma, ‎Ramprit Upadhyaya, ‎Bābā Kālī Kamalīvālā, 1980
4
Bhāratīya-saṃskr̥ti-vijñāna
शास्त्र बतलाता है कि ''अवश्यमेव-भीक्तठयं कृत कर्म शुभाशुभम्" प्राणी ने जो भी शुभ या अशुभ कर्म किया है, उसका फल अवश्यमेव उसको भोगना ही पड़ता है । यह तो प्राय: सभी मत और ...
Laxmi Narayan Upadhyay, 1967
5
Svastha Saṃskr̥ta jīvanam: loke jīvane Saṃskr̥ta prayoga ...
कष्टरुरन् । र्शधिपत्रपठनं क्या करिष्यते ? पीव: प्रात:काले शोधपअवाचनं करिषाते । वरद अहम् अठामिवामि सोता । अवश्यमेव समागम, यतीक्षा करिष्यते । काय संसकृतपत्रस्य प्रष्कता स्वीकृत' ...
Umā Pāṇḍeya, ‎Kr̥ṣṇanārāyaṇa Pāṇḍeya, 1997
6
Purovāk, bhūmikā, 1-143 adhyāyāśca
... श्८९ तई मे देखो गुररा स्राक्षादकभत्तई इशारा सनातनई | धमीधार्थका कामश्र यशा स्वर्ग पक्ति स्कृरा | सर्वमेव हि चिन्त्यं में पुष्ठायास्ते जनाधिप | | १९० अवश्यमेव वक्तरयं कारर्ण तत्र ...
Ānandasvarūpa Gupta, 1981
7
Bhāratīya darśana
उसका कहना है कि उत्पति से पूर्व कर्ण कारण में अवश्यमेव अव्यक्त रूप से विद्यमान रहता है । इस प्रकार कार्य तथा कारण में वस्तुत: अभिन्नता है । कार्य की बव्यत्तावखा का ही नाम कारण है ...
Baldeva Upadhyaya, 1966
8
Dravyaguṇa-śāstra ke kshetra meṃ Ḍalhaṇa kā yogadāna
जेज्जट द्वारा प्रणीत सुश्रुत पर लिखी गई टीका अवश्यमेव प्राचीन होनी चाहिए । दुर्भाग्य का विषय है कि यह सर्वथा लुप्त है, इसके उद्धरण यत्न८तत्न प्राप्त हैं । चन्द्रट ने सुश्रुत की पाठ ...
Śivakumāra Vyāsa, 1989
9
Samakālīna dharmadarśana
अत: 'लाल' 'लाल गुलाब' के संबंध में अवश्यमेव रूप से प्रयुक्त हो सकता है । इस अवश्यमेव' के लिये अनिवार्य' शब्द काम में लाया जाता है । यद्यपि 'लाल गुलाब लाल है' अनियत: सत्य कहा जायगा, ...
Yakub Masih, 1972
10
Proceedings. Official Report - Volume 67
... छोर आकलन किया है उसके लिये भी मैं उन्हें धन्यवाद देना चाहता हूँ । अवश्यमेव अब हमारे यने जो हालात है, जो हमारी और आपकी अवस्था है, जो हमारे यहाँ बेरोजगारी दिन पर दिन बढती जाती ...
Uttar Pradesh (India). Legislature. Legislative Assembly

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «अवश्यमेव»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme अवश्यमेव est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिये एक युनिक आई0डी0 आधार …
अतः अपने क्षेत्र में लगने वाले आधार कार्ड के निर्माण शिविरों /कैम्पों में शतप्रतिशत प्रतिभाग करके स्वंय का आधार कार्ड अवश्यमेव बनवाना सुनिश्चित करें। उन्होंने बताया कि जिसके आधार कार्ड बन गयें हैं और जो महिलायें अपने आधार कार्ड ... «UPNews360, nov 15»
2
महर्षि दयानन्द और उदयपुर नरेश महाराणा सज्जन सिंह …
"अवश्यमेव ही भोक्तव्यं कृतं कर्म शुभाशुभम।" मनुष्य को मनुष्य मननशील होने के कारण व सत्य व असत्य को विचार कर सत्य का ग्रहण और असत्य का परित्याग करने के कारण कहते हैं। स्वामी दयानंद द्वारा दी गई मनुष्य की परिभाषा भी पाठकों के लाभार्थ ... «Pressnote.in, oct 15»
3
'अज्ञान और अंधविश्वास आध्यात्मिक उन्नति में …
'अवश्यमेव हि भोक्तव्यं कृतं कर्म शुभाशुभं।' अर्थात जीवात्मा को अपने किये हुए शुभ व अशुभ कर्मों के फल अवश्य ही भोगने होंगे। यदि कोई गुरू कहलाने वाला व्यक्ति अपने अनुयायी को असत्य व अज्ञान से युक्त रखता है तो इसके लिए वह भी दोषी है। यह भी ... «Pressnote.in, oct 15»
4
ईश्वर, माता-पिता, आचार्य, वायु, जल व अन्न आदि …
इसके लिए तो हमें अवश्यमेव अग्निहोत्र यज्ञ करना ही होगा। यदि नहीं करेंगे तो हमने जितनी मात्रा में वायु, जल, अग्नि व अन्न आदि का उपभोग अपने मनुष्य जीवन में किया है, उसका जो ऋण हम पर बनता है, उसके परिणामस्वरूप ऋण चुकाने या भोग भोगने के लिए ... «Pressnote.in, oct 15»
5
ईश्वर न्यायकारी व दयालु अवश्य है परन्तु वह कभी …
... ही भोगने हांेगेण् कहा है कि 'अवश्मेव हि भोक्तव्यं कृतं कर्म शुभाशुभम्।' कर्मों का फल भोगे बिना कोई बच नहीं सकेगा। अतः यदि दुःखों से बचना है तो कभी कोई अशुभ कर्म न करें अन्यथा जन्म जन्मान्तरों में भटकना व दुःख अवश्यमेव भोगने होंगे। «Pravaktha.com, sept 15»
6
पूर्वजों का श्राप दे सकता हैं संतानहीनता का …
बृहत पाराशर होरा शास्त्र कहता है “अवश्यमेव भोक्तव्यं कृतं कर्म शुभाशुभम” अर्थात मनुष्य को अपने किए गए शुभ-अशुभ कर्मों के फलों को अवश्य ही भोगना पड़ता है। शुभ-अशुभ कर्म मनुष्य का जन्म जन्मांतर तक पीछा नहीं छोड़ते ।यही तथ्य महर्षि पाराशर ... «पंजाब केसरी, juil 15»
7
मनुष्यों के जन्म का कारण एवं जीवन का उद्देश्य
इसका विस्तृत विवरण सत्यार्थ प्रकाश आदि ग्रन्थों में देखा जा सकता है जो सभी मनुष्य के लिए अवश्यमेव पठनीय है। इससे मनुष्य जन्म का उद्देश्य वैदिक कर्मों को करके मुक्ति प्राप्त करना भी सिद्ध होता है। लेख को विराम देने से पूर्व कुछ चर्चा ... «Pravaktha.com, janv 15»
8
भाग्य और कर्म दोनों पर रखें भरोसा
जब-जब हम अपने बाहुबल पर विश्वास करके कठोर परिश्रम करेंगे तो हमारा भाग्य देर-सवेर अवश्यमेव फल देगा. शर्त यह है कि अवसर की प्रतीक्षा करते हुए हमें हाथ पर हाथ रखकर नहीं बैठना है अन्यथा हम अच्छा अवसर खो देंगे. -चंदर प्रभा सूद. अन्य जानकारियां :. «Palpalindia, sept 14»
9
शनि की जयंती
शास्त्रों का कहना है - अवश्यमेव भोक्तव्यं कृतं कर्म-शुभाशुभम। अर्थात हमें अपने अच्छे-बुरे कर्र्मो का फल अवश्य ही भोगना पड़ता है। अतएव हमें सदा सत्कर्म करना चाहिए तथा बुरे कामों से दूर रहना चाहिए। साढ़ेसाती और ढइया में हमारा चरित्र शोधन ... «दैनिक जागरण, juin 13»
10
श्रावण पूर्णिमा : त्योहारों का अनूठा संगम
यज्ञोपवीतधारी ब्राह्मणों को ही वेदपाठ का अधिकार होता है और वेदज्ञ महानुभाव अपने पुराने जनेऊ को किसी जलस्रोत में बहाकर रक्षाबंधन के दिन अवश्यमेव नया यज्ञोपवीत धारण करते हैं। नारली पौर्णिमा और समुद्र पूजा: समुद्र पर सत्ता चलाने वाले ... «Dainiktribune, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. अवश्यमेव [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/avasyameva>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur